【明】姚夔撰《姚甫（字伯华）擔骸傳》

pszyyao

姚甫擔骸傳

【明】姚夔撰

        元失其鹿，天下分裂，兵爭不休。杭浙之地據於□氏桐廬，在浙上游，密邇於杭，獨當其衝邑隘，濱江水陸交值，無城郭溝池之固，無甲兵備禦之具寇盜旁午絡繹下上縱肆剽掠民無聊賴逃匿山澤父母妻子骨肉長幼各自?生邑居數百家一旦燬?瓦爍於乎是何可言也時邑人姚伯華甫，身長秀拔生二十年未娶事父母極孝晨昏定省未嘗去左右父母年俱六十餘家頗溫厚值時艱難度不能存躬奉二親去匿閬原山中各挾資費以行倉卒?群盜所迫投叢莽間散失不知所在盜過父不虞後盜之至也出呼其子遂?盜所得妻聞知賫所挾物馳救其夫盜併驅以去至一山澗路崎險夫婦老不能步哀訢乞免盜怒並推崖下墜石死明日盜稍退伯華遍野號呼追求不可得哭聲徹天忽有指示曰爾親在崖下趨視之則皆死矣伯華甫計盜來未巳用絳紬被一褁其父母以肩擔之乘夜由問道奔桐江下時江無舟渡躊躕問俄漁人棹小舟遠遠向岸來若有使之者甫出銀鐲一隻付之載以渡南岸復肩擔二骸至姚家山祖墳之右採樹葉掩之徐用木錐穵土且饑寒無力又慮他盜之窺覬也晝伏夜作二晝夜宂成深可丈餘負二骸殯於宂仍負土築壘高三尺痛哭嘔血而出。未幾我　明有天下四海大定羣盜屏息民各復業於是伯華甫歸即舊基而屋之孑然一身形影相弔乃因其族嫂宋氏聘錢塘楊氏?婦生三子家業漸饒伯華甫恨二親死非其所每一念輒號慟對人語及悲不自勝計其遇難時二月也不知其死日故每臨二月則終月絕酒食不茹葷不接賓客獨擁爐自泣手持火杖畫灰隱痛裂肺肝淚傾注灰盡濕不巳家人妻子或問之故不荅勸之益嗚咽弗能聲進飲食推去不能舉筯奉祭祀執爵哀哀呼爺娘如在膝下時雖路人聞之無不感動伯華甫記逃難日乏草履幾不免尋以銀金??購得之始獲濟遂終身手織草履以施貧乏弗取直此盖得之予先妣申屠氏淑人之言如此。三子長唯可次唯善次唯大仕洛陽令唯可三子曰岱曰??山曰稷稷今領鄉貢補安福訓導唯善五子曰鴻曰鵡曰楚曰鶚曰夔夔吏部左侍郎唯大一子曰龍河南左參政暨子孫男女不下七百指伯華甫壽七十卒贈通議大夫禮部右侍郎楊氏壽八十有五卒贈淑八合葬於祖墳之次人號?延慶墓云

　　贊曰夔幼時聞鄉長老云伯華甫善人也家倩工□直平不爽約人爭投焉綾帛衣件以數百計一夕火發家資煨燼一不顧急移所寄物或謂掩之紿以火可信人亦自信無存也甫不然明日按籍各還其主無一□□有過其肆少憩出遺下一巨囊甫視之乃□也□□還弗及矣逾年遇其人延至家詢之其人□不知所遺處亦無更求意甫出囊擲還封識宛然客嘆謝而去兄伯榮洪武閒任河南永城典吏以事坐臺獄既釋乃死其內弟方姓者化其骸擕歸匿之詒甫曰得錢事可解甫聞罄聚具所有不足復鬻畬田四十餘畝得白金若干兩併所聚物付方氏去既而歸語甫曰貨行幸弗累家矣不意病卒吾巳???骨殖頓黃山寺蓋往取之眾知?所詒欲暴其情甫曰弟得兄骸歸葬足矣置勿問一日服新衣擕杖出街行羣少年侮之既而叩門頓首謝甫嬉然命之去鄉有巨豪恃貲□官府手反覆成禍福甫謹避之或過門輒屏戶弗與近其存心之厚與物之宏守身之謹類如此是乃所謂善人也於乎積善之家必有餘慶甫不自□厥慶而持以遺後之人後之人可忘其所自來也耶不忘其所自來而復以遺之後人庶乎知手澤勿斬也?子孫者可不勉夫因著擔骸傳敢併及此

——[明]焦竑編，《國朝獻徵錄》，目录由“古典小说之家”沉思曲整理

来源： 國朝獻徵錄  卷之一百十二  孝子

姚甫（字伯华）擔骸傳

【明】姚夔撰

     元失其鹿，天下分裂，兵爭不休。杭浙之地據於□氏桐廬，在浙上游，密邇於杭，獨當其衝邑隘，濱江水陸交值，無城郭溝池之固，無甲兵備禦之具寇盜旁午絡繹下上縱肆剽掠民無聊賴逃匿山澤父母妻子骨肉長幼各自?生邑居數百家一旦燬?瓦爍於乎是何可言也。

       時邑人姚伯華甫，身長秀拔，生二十年未娶。事父母極孝，晨昏定省，未嘗去左右，父母年俱六十餘，家頗溫厚。值時艱難，度不能存躬，奉二親去匿閬原山中，各挾資費以行。倉卒?群盜所迫，投叢莽間散失，不知所在。盜過父不虞，後盜之至也，出呼其子遂?盜所得。妻聞知賫所挾物馳救其夫。盜併驅以去，至一山澗，路崎險，夫婦老不能步，哀訢乞免，盜怒並推崖下，墜石死。明日盜稍退，伯華遍野號呼，追求不可得，哭聲徹天。忽有指示曰：爾親在崖下，趨視之則皆死矣。伯華甫計盜來未巳，用絳紬被一褁其父母，以肩擔之。乘夜由問道奔桐江下。時江無舟渡，躊躕問。俄漁人棹小舟遠遠向岸來，若有使之者。甫出銀鐲一隻付之載以渡南岸，復肩擔二骸至姚家山祖墳之右，採樹葉掩之，徐用木錐穵土，且饑寒無力，又慮他盜之窺覬也。晝伏夜作二晝夜，宂成，深可丈餘。負二骸殯於宂，仍負土築壘高三尺。痛哭嘔血而出。

        未幾我　明有天下，四海大定，羣盜屏息，民各復業。於是伯華甫歸即舊基，而屋之孑然一身，形影相弔。乃因其族嫂宋氏聘錢塘楊氏?，婦生三子，家業漸饒。伯華甫恨二親死非其所，每一念輒號慟，對人語及，悲不自勝。計其遇難時二月也，不知其死日。故每臨二月，則終月絕酒食，不茹葷，不接賓客，獨擁爐自泣。手持火杖畫灰，隱痛裂肺肝，淚傾注灰盡濕不巳。家人妻子或問之故，不荅，勸之益嗚咽弗能聲，進飲食推去不能舉筯奉。祭祀執爵哀哀呼爺娘如在膝下時，雖路人聞之無不感動。伯華甫記逃難日乏草履，幾不免尋以銀金??購得之始獲濟，遂終身手織草履以施貧乏弗取直。此盖得之予先妣申屠氏淑人之言如此。

        三子：長唯可，次唯善，次唯大仕洛陽令。唯可三子，曰岱曰??山曰稷。稷今領鄉貢，補安福訓導。唯善五子，曰鴻曰鵡曰楚曰鶚曰夔。夔吏部左侍郎。唯大一子曰龍，河南左參政。暨子孫男女不下七百。指伯華甫壽七十，卒贈通議大夫禮部右侍郎。楊氏壽八十有五卒，贈淑人，合葬於祖墳之次，人號?延慶墓云

　　贊曰：夔幼時聞鄉長老云伯華甫善人也。

        家倩工□直平不爽約，人爭投焉。綾帛衣件以數百計，一夕火發家資煨燼。一不顧急移所寄物，或謂掩之紿以火，可信人亦自信無存也。甫不然，明日按籍各還其主，無一□□。

        有過其肆少憩出，遺下一巨囊，甫視之乃□也。□□還弗及矣。逾年遇其人，延至家，詢之其人。□不知所遺處，亦無更求意。甫出囊擲還，封識宛然。客嘆謝而去。

        兄伯榮，洪武閒任河南永城典吏，以事坐臺獄，既釋乃死。其內弟方姓者，化其骸擕歸匿之，詒甫曰得錢事可解。甫聞罄聚具所有不足，復鬻畬田四十餘畝得白金若干兩，併所聚物付方氏去，既而歸語甫曰：貨行幸弗累家矣，不意病卒，吾巳???骨殖頓黃山寺。蓋往取之眾知?所詒欲暴其情。甫曰：弟得兄骸歸葬足矣置勿問。一日服新衣擕杖出街行，羣少年侮之。既而叩門頓首謝甫，嬉然命之去。

        鄉有巨豪恃貲□，官府手反覆成禍福，甫謹避之，或過門輒屏戶弗與近。

        其存心之厚，與物之宏，守身之謹，類如此是，乃所謂善人也。於乎積善之家必有餘慶，甫不自□厥，慶而持以遺後之人，後之人可忘其所自來也耶。不忘其所自來而復以遺之後人，庶乎知手澤勿斬也?子孫者可不勉夫。因著擔骸傳敢併及此。

          ——来源：[明]焦竑編，《國朝獻徵錄》 卷之一百十二  孝子

pszyyao

      这是【明】天官姚夔为其祖父姚伯華（讳甫）立传。明桐庐姚甫（字伯華）是孝子。
      【明】天官姚夔，桐庐人。官至礼部尚书、吏部尚书，故被称为“天官”。
         桐庐县档案局姚局长姚朝其编撰《天官姚夔》（浙江人民出版社，2017年12月），可能含有姚夔这一著作。

pszyyao

姚甫（字伯华）擔骸傳

【明】姚夔撰

     元失其鹿，天下分裂，兵爭不休。杭浙之地據於□氏桐廬，在浙上游，密邇於杭，獨當其衝邑隘，濱江水陸交值，無城郭溝池之固，無甲兵備禦之具寇盜旁午絡繹下上縱肆剽掠民無聊賴逃匿山澤父母妻子骨肉長幼各自?生邑居數百家一旦燬?瓦爍於乎是何可言也

        時邑人姚伯華甫，身長秀拔，生二十年未娶。事父母極孝，晨昏定省，未嘗去左右，父母年俱六十餘，家頗溫厚。值時艱難，度不能存躬，奉二親去匿閬原山中，各挾資費以行。倉卒?群盜所迫，投叢莽間散失，不知所在。盜過父不虞，後盜之至也，出呼其子遂?盜所得。妻聞知賫所挾物馳救其夫。盜併驅以去，至一山澗，路崎險，夫婦老不能步，哀訢乞免，盜怒並推崖下，墜石死。明日盜稍退，伯華遍野號呼，追求不可得，哭聲徹天。忽有指示曰：爾親在崖下，趨視之則皆死矣。伯華甫計盜來未巳，用絳紬被一褁其父母，以肩擔之。乘夜由問道奔桐江下。時江無舟渡，躊躕問。俄漁人棹小舟遠遠向岸來，若有使之者。甫出銀鐲一隻付之載以渡南岸，復肩擔二骸至姚家山祖墳之右，採樹葉掩之，徐用木錐穵土，且饑寒無力，又慮他盜之窺覬也。晝伏夜作二晝夜，宂成，深可丈餘。負二骸殯於宂，仍負土築壘高三尺。痛哭嘔血而出。

        未幾我　明有天下，四海大定，羣盜屏息，民各復業。於是伯華甫歸即舊基，而屋之孑然一身，形影相弔。乃因其族嫂宋氏聘錢塘楊氏?，婦生三子，家業漸饒。伯華甫恨二親死非其所，每一念輒號慟，對人語及，悲不自勝。計其遇難時二月也，不知其死日。故每臨二月，則終月絕酒食，不茹葷，不接賓客，獨擁爐自泣。手持火杖畫灰，隱痛裂肺肝，淚傾注灰盡濕不巳。家人妻子或問之故，不荅，勸之益嗚咽弗能聲，進飲食推去不能舉筯奉。祭祀執爵哀哀呼爺娘如在膝下時，雖路人聞之無不感動。伯華甫記逃難日乏草履，幾不免尋以銀金??購得之始獲濟，遂終身手織草履以施貧乏弗取直。此盖得之予先妣申屠氏淑人之言如此。

        三子：長唯可，次唯善，次唯大仕洛陽令。唯可三子，曰岱曰??山曰稷。稷今領鄉貢，補安福訓導。唯善五子，曰鴻曰鵡曰楚曰鶚曰夔。夔吏部左侍郎。唯大一子曰龍，河南左參政。暨子孫男女不下七百。指伯華甫壽七十，卒贈通議大夫禮部右侍郎。楊氏壽八十有五卒，贈淑人，合葬於祖墳之次，人號?延慶墓云

　　贊曰：夔幼時聞鄉長老云伯華甫善人也。家倩工□直平不爽約，人爭投焉。綾帛衣件以數百計，一夕火發家資煨燼。一不顧急移所寄物，或謂掩之紿以火，可信人亦自信無存也。甫不然，明日按籍各還其主，無一□□。有過其肆少憩出，遺下一巨囊，甫視之乃□也。□□還弗及矣。逾年遇其人，延至家，詢之其人。□不知所遺處，亦無更求意。甫出囊擲還，封識宛然。客嘆謝而去。兄伯榮，洪武閒任河南永城典吏，以事坐臺獄，既釋乃死。其內弟方姓者，化其骸擕歸匿之，詒甫曰得錢事可解。甫聞罄聚具所有不足，復鬻畬田四十餘畝得白金若干兩，併所聚物付方氏去，既而歸語甫曰：貨行幸弗累家矣，不意病卒，吾巳???骨殖頓黃山寺。蓋往取之眾知?所詒欲暴其情。甫曰：弟得兄骸歸葬足矣置勿問。一日服新衣擕杖出街行，羣少年侮之。既而叩門頓首謝甫，嬉然命之去。鄉有巨豪恃貲□，官府手反覆成禍福，甫謹避之，或過門輒屏戶弗與近，其存心之厚，與物之宏，守身之謹，類如此是，乃所謂善人也。於乎積善之家必有餘慶，甫不自□厥，慶而持以遺後之人，後之人可忘其所自來也耶。不忘其所自來而復以遺之後人，庶乎知手澤勿斬也?子孫者可不勉夫。因著擔骸傳敢併及此。

          ——来源：[明]焦竑編，《國朝獻徵錄》 卷之一百十二  孝子  

pszyyao

明代桐庐姚伯華甫的世系

　　姚伯華，讳甫，善人也。伯華甫壽七十，卒贈通議大夫禮部右侍郎。楊氏壽八十有五卒，贈淑人，合葬於祖墳之次 。

             【兄伯榮，洪武閒任河南永城典吏，以事坐臺獄，既釋乃死】

      三子：長唯可，次唯善【妻申屠氏，淑人】；次唯大，仕洛陽令；               

      九孙：唯可三子，曰岱，曰?，曰山，曰稷（稷今領鄉貢，補安福訓導）。

            唯善，妻申屠氏，五子，曰鴻，曰鵡，曰楚，曰鶚，曰夔（吏部左侍郎）。

            唯大一子，曰龍（河南左參政）。

      暨子孫男女不下七百【？】。

——尚不知天官姚夔是桐庐哪支姚，姚朝其（桐庐县瑶琳镇人）与姚夔是否同一支。

      天官姚夔撰《姚甫擔骸傳》时还不是天官（吏部尚书），当是吏部左侍郎。

pszyyao

臧励和，《中国人名大辞典》，有姚伯华传，P637.3。

张撝之等，《中国历代人名辞典》有姚伯华传，P1806。