签到天数: 1806 天 连续签到: 1 天 [LV.Master]三朝元老
|
本帖最后由 吉林姚庆财 于 2013-8-12 08:20 编辑
" ^6 K: H, M4 z. h) b* d
: O* |4 [) k# i回复 14# 姚克毅
, R2 H$ p+ J7 W: ^) c好的!尽量用白话文给大家翻译一下吧:
9 @: O! \) Y$ I# [5 t. n3 G# {* ]6 [$ ?* E
让各位南方宗亲们欣赏下俺们东北话的魅力,这不是吗,秋天到了,咱这疙儿(地方)又要暴土扬灰(刮灰尘),埋了八汰(脏)了。大家出门多注意啊,别杨了二正(三心二意)的,加小心,沙子别整(刮)到眼睛里。
# r; h ?0 F% Z 工作上也别老突鲁反仗(不正经工作),半拉科机(完不成任务)的,有点敬业精神。虽说这年头挣点钱都不容易,但也别老买那便宜娄搜(相当便宜)的破玩意儿(东西),对自己下手要狠点儿。家里头家务活也多干点,别总整得屋里屋外皮儿片儿(乱七八糟)的,墙上也魂儿画儿(画的都是道道)的。工作一天回来看着多闹听(心烦)啊! :lol 1 S- H: y! @+ {9 Q
性格外向的,稍微收敛点,别老二虎八叽(做事相当外向不考虑),毛愣三光(毛手毛脚)的,说话办事有点谱(正经点),武武玄玄(做事不认真)的瞎忽悠(骗),时间长了,也让人咯应(反感)。性格内向的呢,多和人沟通,说话别老吭吃瘪肚(不善言谈)的,做事要七吃咯嚓(果断),麻溜儿利索儿(尽快有条理)的。7 F6 m) }9 [* H& D3 d
年纪轻的呢,不要习里马哈(不认真),得得(四声)搜搜(总爱招惹别人),跟老人说话客气些,有点耐心,别总鸡头掰脸(没有耐心,烦躁)的。年纪大的呢,也不要脚着(感觉)自己已经老天扒地(很老有资格了),老么喀嚓眼(老的眼睛都看不见)了,要保持年轻心态。 5 {( ]5 H! p3 Y5 u
总之,秋天来了冬天还会远吗 ?!大家都多到户外溜达溜达(逛街),别老趴(呆)家里把自己整得罗锅拔象(萎靡不振)的,总之希望大家一切都咣咣(相当)好了!
. X2 |7 |; {/ ~# }另外,提醒大家一句,下雨泡天(下雨天)的就败(别)出去了,省得一不小心卡(摔)到马路牙子上,再把菠萝盖(膝盖)卡(摔)吐露皮(破皮)了,就有你闹心的了!还有这些天南方的亲戚们正经受着高温的煎熬,听说鸡蛋不用服了,小鸡崽子都蹦达出来了?希望注意点身体,找个凉快点的地方呆着,别晒秃了皮(掉皮)了就磕沉(难看)了!1 k4 F- i8 _3 M9 C" ]: `6 C5 P& H
|
|