签到天数: 280 天 连续签到: 1 天 [LV.8]三品御史
|
回复 pszyyao 3 M' x9 v* }% P+ F
7 l) n: H* B; R钟尧教授,您在讨论送匾一事时,几次提到冬瓜豆腐,请问冬瓜豆腐指的是什么呀?
, E. \4 S1 a5 i4 ?4 s5 v3 |姚绍明 发表于 2013-7-2 19:28 % E+ g1 e/ w1 P1 r
冬瓜和豆腐分开都是菜,连在一起就不一样了。9 c0 W1 B' M5 `* y, ]# d# u
冬瓜豆腐
( w5 X' B5 ?6 p! r4 t+ X& {【名称】冬瓜豆腐1 s ~1 \. `+ C: Q6 M
【拼音】dung1 gwaa1 dau6 fu6& x9 Z1 i! T* s& a3 F
【解释】突遇不测,通常是指突发的、致命的事件(比如突如其来的天灾,或者是人祸,总之是让人死于非命的事件)/ U! ?3 @" [* |3 J8 V4 e& r- \
【典故】旧时办完丧事,按例会设有答谢亲友的的素席,其中少不了冬瓜、豆腐等素菜。后来人们比喻意外的灾祸或事故。还有就是鬼节的时候会用冬瓜豆腐给鬼吃,后来也演变了。; G( g' ~2 E6 B( k$ F: ]
“冬瓜”体大结实,代表强硬,“豆腐”体少孱弱,代表柔软,但两者摔在地上一样会支离破碎,失去本性。“冬瓜”、“豆腐”分别象征两种性质完全不同的事物,当遭遇厄运时同样会成为不幸的产物。因此,当前景出现迷惘不测时,总会说“如果有乜冬瓜豆腐,我都唔知点算”(如果有什么三长两短,我都不知怎么办了!),多少有点壮士一去不复返的悲壮色彩!! b6 [" G/ [" w. Q
【同、近义词】三长两短、旦夕祸福
l' s7 Q6 P, u |
|