|
巴中方言与湖广填川2011年11月22日 11:53:22 ) P5 y; r. d- J7 Q1 ~
一、巴中方言主要构件——湘方言
. c; i$ H: @5 v' m* b: P, I1 |5 f, ?: c. ]0 M7 p9 p. N v- \
巴中方言具有四川话的一般特征,但由于受“湖广”方言影响,“n”“ l”不分,把“拿”与“辣”,“南、难”与“篮、兰”,“农”与“笼、隆”,“奴、努”与“炉、鲁”等混读为一个声母。把“脑子”说成“老子”,把“男子”说成“篮子”,把“怒气”说成“露气”,“内人”说成“累人”。受粤方言影响把“刚才”说成“江才”,把“叫花子”读作 “告花子”,把“街道”读作“该道”,把“杏子”读作“恨子”。
: p4 o, I8 n1 i8 ?* ^8 p$ _2 O, K$ h/ Y& ]* Y0 j3 E6 e/ @
从整体来看,巴中方言比较明显地承袭湖广方言的方词,十分庞杂,例如:老几、扯筋、撇脱、雀薄话、外当家、内当家、硬扎、倒霉、叉巴、盘回来、背时、背了气、耍、板眼、瞟一眼、整黄了。4 e. S1 l; G4 ]: Z0 ?* p
. v' v7 Y. p. X3 I) r
与此同时,巴中方言又承袭了很多山东、山西、陕西等地的方词,如:脑壳、电棒、麻溜、整挺、巴巴(小孩子大便)、抻、婆娘、周正、一下(读作ha)、遍、马勺、当家的、争讲、手贱。: Q. }* P q" R9 K' g3 {) M: k
9 O& l- b; J! F2 W6 M6 ~
此外,巴中方言中还有一部分方词与湖广填川没有直接的关系,如北方话中的:屋里头的、虚火、眼气人、藏猫猫、男猫、女猫、鸡公、牙猪、青猪、包面、出坡。
1 r2 E* m4 ?' J# f( L* e; Y! Y! G/ ]6 f9 ]" ]" L5 K" A* f: H5 @: _
由此似乎可以作出结论:巴中方言以湖广方言为主,同时兼容了其他地方方言,形成了自己的特点。4 B1 z& @. o+ w0 m
* k# Z( e9 Y( v1 a$ K: f0 g二、巴中方言形成的历史原因7 b! `" T- U* m4 m
: V' ~) r1 g% e9 u0 ^' X3 N 任何方言的形成都与人口的迁徙有着紧密的关系。巴中方言形成的原因,至少有两点是必须谈到的。( m T4 ^' Q- B1 r
( w, Y9 S/ G( G, q! h) c
第一,巴中历史上受五次移民的影响。
6 Z9 `* }2 M! O4 z( V$ W5 R, t7 j$ Q( D! M+ x/ T# p
第一次是在秦灭巴蜀(公元前316年)之后,移民万户入蜀,计约四、五万人。
" o7 M, o3 ^0 a( J0 j6 u" `& _; V5 T$ L# Q y; M- K
第二次在西晋末年,全国性的北方人口南迁,此时,陕西、甘肃移民大量从秦岭涌入四川,巴中亦是必经地之一。
9 b4 {" o( p9 K& n2 t) ~8 N5 l, k: a& Q0 S3 r: Q4 q; y
第三次在北宋初年,全国性人口南迁,陕、甘移民最多。7 H6 D- x6 y$ C$ v" w* p
R6 ?% `' T2 o2 i8 f+ b
第四次是在元末明初。史载,明洪武中“徙楚实蜀”,自楚迁入者“插占为业”。南方移民进入四川,这就是以湖北省为主的南方移民入蜀,虽其中仍有少数北方移民,但比例不大。
: p# e; {& s. C5 g! A7 X1 c( G( f- `) L5 |% v/ |5 w* G
第五次也就是对巴中方言影响最大的一次移民。在明末清初的数十年间,战乱瘟疫及天灾接踵而至,四川境内死亡甚重,又有一部分流亡省外,四川全境人口锐减,田土荒废。在这种特定的历史条件下,清王朝在百废待举之际,安邦定国的当务之急是解决劳动力和生产粮食的问题,于是采取了“移民垦荒”的举措。两湖两广两粤和陕西、福建、江西、山西、甘肃、江浙及云贵等十余省的移民,由官方组织,相继来四川定居、垦植。其中来者最多的是湖南、湖北人,其次是两广和陕西、福建等省。民间把这次大移民称之为“湖广填四川”。这次移民对四川对巴中方方面面都产生了很大影响。很多县志都有这样的记录:
; I( C/ j( a+ k7 b
. F6 e' c0 M n7 ]7 S4 ~ 康熙十七年(1680)湖广之民陆续“奉旨移居县内”,史称第二次湖广填川。时政府规定,各省贫民携带妻子入蜀开垦者,“准其入籍”,“其开垦地亩,准令五年起科”,“凡流寓原垦荒居住者,将地亩给为永业。”
2 ^- g; K: y3 ]* [/ [* }
3 w, Y0 i0 t1 v* v, _ 其实,很多学者都认为,对四川方言产生影响的还有第六次大移民,那就是抗战初期,随着重庆作为陪都,大量官方人士和难民涌入四川,但由于巴中距陪都较远,影响不甚明显。
8 M$ ]% q" E# _3 e \0 n+ W; ]: u5 \7 ~! Q& }
第二,清初“湖广填川”时巴中土着居民已经很少,据通江李氏宗谱记载,斯时,“今其土着者,强半为秦人”。容易接纳外来语汇,久而久之,巴地土着居民的方言在一小部分得以保存的基础上,较大部分被同化。2 S3 F+ q& U# B: F
* c" ~, R6 d, K3 D6 y& T" ?! m& n6 c7 W
巴中四县区同属山地,交通不便,经济发展速度缓慢,本来人口就不多,加之清末战乱频繁残酷,不少人死于战乱兵燹,很多人离乡背井,逃亡他乡。当时,巴中地区和全川一样,都遭遇到满人入川的屠杀,张献忠屠蜀,南明王朝与满人的战争,三藩之乱的波及。史载,顺治四年(1647)“大旱”、“大饥”、“大疫”、“赤地千里,人相食”。据《巴中县志》载,斯时巴中县土着居民仅存十之二,通江县在康熙四十年(1701),“合县仅九百七十三丁三分零”。加上妇幼老弱,当时通江人口总计不会超过三千。全巴中市人口估计不会超过一万人,与现在380万相比,当然连1%都不到。3 s* s% m% {# V+ S
+ A- [: y. g& s" U7 G 由于从公元前316年到清初的第二次“湖广填川”,其时间跨度大,人数众多,加之巴中历代土着居民不多,所以,十分自然地形成现在巴中方言的基本格局。 |
|