签到天数: 1622 天 连续签到: 1 天 [LV.Master]三朝元老
|
6#
楼主 |
发表于 2019-7-19 23:23:23
来自手机
|
只看该作者
本帖最后由 姚绍弦 于 2019-7-19 23:33 编辑 : ^2 t5 @+ T0 ?, H, t, q5 z. @
3 p1 k0 k1 a1 ?4 Y5 S0 I 同音相误的问题我遇到多次。前不久我在宜春采访袁州古岗塘姚氏,家谱上记载为“古岗塘”,村民小组长说成是“古江塘”,缘于当地方言“岗”与“江”读音完全相同。而习惯上不少周围老百姓把“古江塘”读成了近音的“苦瓜塘”。无独有偶,宜春另一处本来是叫“苏家塘”的地名现在已经被百姓们普遍认为是“丝瓜塘”了。$ ^/ G( q# m7 P+ R# p. d
回到南昌姚湾。姚湾原来归苦山乡,下游有个虎山,现在改称富山乡。有趣得很。4 t$ w( n( P) G% V3 O
回到标题。永乐年间良能良德良珊“三公”离开江西的地方目标指向都是赣江之滨的烂泥湾,且有一个“天宝瓷盘”传说。而偏偏姚湾的家谱对“三公”离开烂泥湾时间的前二百年,及后一百多年的记载有遗失。清朝明朝的古南昌地图又证明,烂泥湾包括了今日之姚湾。而姚湾家谱上的《姚公洲记》恰恰记载了“天宝纸行”。这些现象值得三公后裔及有志于家谱研究者去遐想。 |
|