|
六绝纪文（1） 宣德郎行蒲州河东县主簿 韦元晨（2）撰 大周长安二年（3），岁壬寅王正月，皇帝以东征西怨，乃睠秦京（4）。万方辑睦（5），蒸人胥悦（6）矣。然近盐之利，济时攸急，所以亲纡睿哲（7），俾乂人天（8）。蒲州有盐池者，自昔润下之源也。地邻垂棘（9），与出□而崇宝。都连故桻，将流澮而分恶（10）。擁滜煮海（11），为其沃利⑿，青光紫气，成之艳色。往属夏潦秋汙
g% w1 c1 z) n/ ]0 q，一变二纪（13）。近承□□，频降赤车（14）。兼命良工，规其要害，凿江使惭于秦守（15），漕渭且移于郑国（16）。而乐成之议，著自舆人（17）。虑始自难，□于帝。月既望（18），重制，令凤阁侍郎同凤阁鸾台平章事姚公驰驲（19）按决，暂下三台，亲纡驷马（20），稽其绳具之准（21），较其繁省之机（22）。龙泉克断，虎疑俱螫（23）。盐梅且调于傅筑（24），风雨咸若于虞□。则知长□南泻，必资舟楫之功；雄藩左镇，高推股肱（25）之力。经始云毕（26），乃旋靶（27）登于栖岩之寺焉。 此寺昔达禅（28）□□□居，隋文皇（29）□所创尔。其远图兜率（30），傍割耆阇（31），震逼于须弥（32）之上，蹴蹋（33）于昆仑之表。□披万谷，壑□□□，□□天之□观，安宝地之宫塔。幽窗洞户，循曲势而迂迴；促榭长廊（34），印高嘌（35）而起伏。横飞鹫宇，□翥鹰堂（36），列剥□□，□晴虹之向饮。悬泉瀑布，疑仙女之下拂。绣礎温而昼炟（37），藻栋明而春曙，信域□之壮观，岂□川之独美也。 蒲州刺史郁林公陇西李千里（38），紫授金章，垂轺建节（39），惠露霑于畿服，仁风□于僚庶。时亦饮冰衔命（40），参厥成功。籍美青祗（41），求□赤水，乃请姚公，笔不加点（42），而情见乎词。文义…□，兴引弘远。鸾翔凤翥（43），闻五彩以成章；宫飞角动，调六律而生韵。至若上假慈悲，将凭燮理（44），忠诚通□，触绪丹赤（45），见□微词，可谓国王之大臣，□释之梁栋。其所缉裁，列之于右。左史尹元凯（46），工于八体（47），□称二妙（48），同奉□臣，因而题纪。 俄而，姚公按□返辔，皇帝赐之诗曰：“依依柳色变，处处春风起。借问向盐池，何如游浐水？”姚公答制曰：“归来朝帝□，忽□钧天响。悬知浐水游，绝胜汾川赏。”自非君臣至义，宰辅惟贤，岂能俯天藻（49）亲垂□□实谓□常之事、希（50）代之迹欤？ 时有达识者称之曰：栖岩寺形胜佛境之绝也，姚中书学行人才之绝也，言诗合作文章之绝也，密勿纡暮寅亮（51）之绝也，左史翰简虫篆之绝（52，归而□词光锡（53）隆宠（54）之绝也。眷（55）言六绝，高此一行，将以道压士林，声超文苑□矣！ 晨也，载劳州县，未隔舆台（56），言撤器于晋卿，非扫门（57）于汉相。虽施祥敏辩，府君（58）不接以几辞。赵尧（59）刀笔，大夫脟轻为吏耳。忝承高韵，奔伏下尘，疏其六绝，刻之于石。 永乐县（60）营缮监长上杨惠庆镌 注 释 （1）六绝纪文：本文选自2002年上海古籍出版社《续修四库全书》第907册清胡聘之《山右石刻丛编》卷五《栖寺岩诗碣并记》。原注：“石高三尺八寸，广三尺七寸，三十五行，行三十八字，正书。今在蒲州东南十五里。” （2）宣德郎行蒲州河东县主簿：宣德郎：文散官，正七品。蒲州河东县：古县名，治今永济县蒲州镇。行：唐朝官阶高的官吏担任官阶低的职务谓之行。主簿：县令佐官，正九品。韦元晨：韦元旦弟，曾任殿中侍御史。 （3）大周长安二年：武则天年号，公元702年。 （4）皇帝以东征西怨，乃睠西京：此指武则天皇帝还都长安事。《旧唐书·本记》载，大足元年（701）十月武则天幸京师，大赦天下，改元长安。碑碣言次年正月，故知即其事。武则天多居东都。故曰东征西怨。睠：同眷，回顾。西京：指长安。 （5）辑睦：和睦。 （6）蒸人胥悦：百姓全都喜欢。蒸人：众民。胥：皆。 （7）亲纡睿哲：皇帝亲自劳神思虑。纡：这里作劳累讲。睿哲：敬辞，神圣而明智。旧时颂扬帝王的用语。 （8）俾乂人天：有益于安定天地人心。“俾”同“裨”，益处。乂：安定。 （9）垂棘：春秋晋国之地，产玉。 （10）都连故桻，将流澮而分恶：盐池连接着古来的泉源，将会沿旧渠道流动而出现断流。都：《水经注·水文》：“水泽所聚谓之都，亦同潴。”水停聚的地方，这里指盐池。桻：树梢。借指盐池上游的泉眼。澮：田间的水沟。恶：坏。 （11）擁滜：壅塞水泽。澭：壅塞。滜：泽。煮海：煮海水结晶为食盐。 （12）沃利：丰厚的利润。 （13）二纪：日月。 （14）赤车：古代达官贵人乗坐的四马车，此处以赤车代指皇帝的使者。 （15）秦守：指春秋战国时期修筑水利工程都江堰的秦国蜀守李冰。 （16）郑国：战国时韩国著名水工，曾为秦国开凿郑国渠，灌田四万顷。 （17）乐成：乐于成功，共享成果。《商君书·更法》：“民不可与虑始，而可与乐成”。著自舆人：因众人的努力而成效显著。著：因……而明显。舆人：众人。 （18）既望：古称农历十五为望，望后一日为既望。 （19）馹：速驰。倍道兼行。 （20）暂下三台，亲纡駟马：暂时离开朝廷枢要，乘坐四马车枉驾亲临。三台：星名，谓上台，中台，下台，共六星，两两相比，起文昌，列抵太微。古代以星系象征人事。喻三台为三公，即朝廷宰辅枢要。纡：敬辞，屈尊，枉驾。 （21）稽其绳具之准：考核其是否符合尺寸标准。稽：考察，考核。绳具：指木匠用以取直的墨线和尺子。 （22）较其繁省之机：考核其是否符合节省原则。繁：繁亢。省：少，简。繁省二义偏指后者。机：事物的关键。 (23)龙泉克断，虎疑俱螫：这两句意思为姚崇来到蒲州后，立刻决定了原来官员们犹豫不决的盐池整修大事。龙泉，宝剑名。《文选·曹植与杨德祖书》：“盖有南威之客，乃可论其淑媛；有龙泉之利，可以议其断言。”虎疑俱螫，典出《史记·淮阴侯列传》：“猛虎之犹豫，不如蜂虿之致螫也。” （24）盐梅且调于傅筑：指宰臣亲自到工地筹画。盐梅：食盐和梅子，烹饪用于调昧，银匠用以洗银。比喻宰辅大臣。傅筑：指商代中期贤人傅说曾版筑于傅岩之野，商王武丁访得，举以为相，商朝出现中兴局面。 （25）股肱：比喻辅佐君主的大臣。股肱，大腿和胳膊。 （26）经始云毕：开始修建乃至工程完成。经始：开始营建。云：语中助词。毕：完成。
0 m9 T4 D( p! h: g. t( Z" r- H+ e) s （27）靶：马缰绳。 （28）达禅：指中国佛教禅宗的创始人达摩。 （29）隋文皇：指隋文帝杨坚。 （30）兜率：既兜率天。佛教用语，是欲界中的第四天。兜率是妙足、知足的意思，此处借指很高的境界。 （31）耆阇：梵语，这里指灵鹫山，为佛说法之地。此处借指栖岩寺。 （32）须弥：佛教传说山名。亦指须弥座（佛坛）。 （33）蹴蹋：耸立。蹴：警悚，恭敬的样子。蹋：踏。 （34）促榭长廊：短小的亭子，长长的曲廊。 （35）嘌：急速。 （36）鹫宇、鹰堂：均指佛寺。 （37）绣礎温而昼炟：指山寺在日初时的显亮状。礎：柱下石。炟：火起。 （38）李千里：唐宗室吴王恪之子。永昌元年（689）被封为郁林县侯，先后任襄、唐、庐、许、蒲等州刺史。 （39）紫授金章，垂轺建节：这里指郁林公李千里佩戴紫色印组系着的金印，乘轻车持符节，来蒲州任职。紫授：紫色的丝带，作印组或服饰。金章即金印。轺：使者所乘的车。建节：执持符节。 （40）饮冰衔命：任职后为职责而忧心。饮冰：喻忧心。衔命：奉命，受命。 （41）籍美青祗：将好事记录于青史上。籍：记录。青：作动词，将……书于史册。祗：敬，恭敬。 （42）笔不加点：形容文思敏捷，下笔成章。 （43）翔、翥：飞。翔，原碑字缺。 （44）燮理：协调治理。燮：和，协调。 （45）丹朱：皇帝的诏书。 （46）左史：光宅元年（684）改起居舍人为左史，从六品上。“掌起居注，录天子之言动法度，以修记事之史。尹元凯：瀛州乐寿（治今河北献县）人。初唐时为滋州司仓，坐事免。退隐山林三十年。后任右补阙、并州司马等职。曾预修《三教珠英》。 （47）八体：秦代统一文字，定书体为八种：一大篆，二小篆，三刻符，四虫书，五摹印，六署书，七殳书，八隶书。此处以八体代指书法。 （48）二妙：称同时才艺著名的二人。 （49）天藻：帝王的文章。 （50）希：稀疏，罕见。今作“稀”。 （51）密勿：这里作机要、机密讲，此处指姚崇任宰臣，参赞枢密而言。纡暮：天很黑时，犹言“迟暮”。寅亮：黎明，天刚亮时（寅，指寅时，早晨3~5时）。 （52）简翰：指书写讲。翰：毛笔。简：竹简，古代用以书写的狭长竹片。 （53）光锡：荣耀地赐给。 （54）隆宠：非常受宠。 （55）眷：爱慕。 （56）舆台：指地位低微的人。古代分人十等，舆为第六等，台为第十等。 （57）扫门：以扫门作求谒权贵的典故。西汉时，魏勃欲见齐相曹参，乃早夜扫齐相舍人的门外，因得见，被荐为齐国内史。 （58）府君：汉魏后尊称太守为府君。 （59）赵尧：西汉初人，从高祖刘邦征伐有军功，在御史大夫周昌属下任符玺御史，被周昌轻称为”刀笔吏“。后因赵尧献计高祖，荐周昌为赵王如意国相有功，被擢升为御史大夫。 （60）永乐县：北周置县，唐代析芮城县一部重置。治所在今山西省永济县东南。 | 
/1 
狗仔卡
楼主
显身卡
