|
pszyyao 发表于 2024-3-29 21:112 \+ o: O$ s5 Z3 O( P2 t
马平姚的对联一副,2018年。最近又贴出来了:
# k1 }; m' F! c! r: g; u7 H5 C5 A1 S* P# t( ~0 j
舜帝名门 源远流长 同根同祖 各有千秋 衍播五洲兄弟;
8 P s% G! H- P
) Y% O8 k: Q) D; O+ S
R4 e! ~8 D3 v e6 b" z* |湖南姚仕兵:) k; C$ ?# i; L
这副祠堂楹联的主旨不作大的改变,我想调改一下为:& y5 u& f) z6 j
舜帝根苗,枝繁叶茂,各有千秋,同宗同祖,衍播五洲皆兄弟;: Y* T0 e( ]* d1 d1 |) h* F& a
清江旺族,源远流长,会归众望,承孝承德,召欢四海是宗亲。
7 {& Y4 \' ?: @! q5 O
) K+ |9 \& j! _9 W$ p7 ~因为:①舜帝名门,这里的:名门用词欠妥,且与下联的望族有合掌(意义趋同)之嫌。
! O' Q! Y6 ^5 Z ②上联的各有千秋与下联“齐聚共识”不如“会同众望”意思好,且更对仗。
4 K) y+ @/ r4 ^. G2 L1 j9 {. F* k ③将原上下联的个别词语进行位置调换后,表意更合理。
D% y# b" _% q$ ^6 z' b
2 o/ l `4 ^3 A! V7 N% F/ R1 g
9 K: I2 S7 Z+ ]8 m3 B@桂姚德泉-阿姚特产13925924823 # z& v/ T p+ b ?! Z: [1 f. [
“是宗亲”改为“乃宗亲”,9 y6 X7 p- V4 |# m+ t1 v9 }
“是”字感觉太生硬。9 o4 X9 M( [% j* Y3 z
! G* I4 f' R R9 A6 r. J1 w/ _3 u 舜帝根苗,枝繁叶茂,各有千秋,同宗同祖,衍播五洲皆兄弟;
# I: A" ?. P3 {- B 清江旺族,源远流长,会归众望,承孝承德,召欢四海乃宗亲。
) q. {/ p' A0 @* L% f* g
7 d, j, B c* M2 X( V请问这样怎样?谢谢。
0 d) M+ p( m; I@姚仕兵(湖南湘阴) 0 q$ ?7 v( [. M9 }2 R
: }' W% j# j% n3 I姚仕兵(湖南湘阴): & y6 q3 f7 P+ K: x6 J& ^
@阿姚龙凤特产13925924823 非常好* a+ M: K: X" b4 h9 U& m
推敲一下,依长联马蹄韵规律,还需将上同宗同祖改为“同祖同宗”。
5 D! K, U" |7 ?% u& E: w- \% C. K4 q3 Z
尧曰:, G# B& j1 Z' Q& U1 {1 G+ h
马平姚的对联一副,2018年
: V5 T- b/ h" m* O# |+ r舜帝名门 源远流长 同根同祖 各有千秋 衍播五洲兄弟;
: v# V. P& U; A; K3 @2 H: G1 q" |清江旺族 枝繁叶茂 承孝承德 齐聚共识 喜迎四海宗亲。
% h3 a! o4 M S. q) y: p! c4 R8 v. b6 _* A3 O: N
姚仕兵和姚德泉协商修改为
1 u4 \- M$ M# V) O4 A" Z8 n 舜帝根苗,枝繁叶茂,各有千秋,同祖同宗,衍播五洲皆兄弟;' H) M" ~7 Y- q$ d# e
清江旺族,源远流长,会归众望,承孝承德,召欢四海乃宗亲。
; R$ A8 @; K; K8 U
3 r5 j0 O# x' O; S0 x" i7 d, @+ G& R! w( p1 I B
|
|