回复 39# 姚卿芳 O, i0 F9 F, X* M- p+ c
2 I; ?* d# { h; _
. ~& S8 ]8 }9 n. G- R [再别康桥东北话版]
$ s+ Q4 D9 I% Y- K% ^0 [9 ]+ O% A* U% M+ r$ f q! M5 X
鸟悄儿（不声不响）的我走了， 正如我蔫巴（无声息）的来; 我得了八嗖（张牙舞爪）的招手， 磨叽（絮絮叨叨）西天的云彩。 ' M# l N+ u) v! L- K' {4 G: q
那泡子（水塘）边的金柳， 是夕阳中的媳妇儿（妻子）； ) s0 \, o- J9 R+ w" S( O
波光里的倩磴儿（做事爱出风头的人）， 在我的心头汩涌。
9 t2 @* ]4 ^- W; ]
埋了巴汰（脏）的青幸， 油了巴叽（油）的在水底赛脸（向别人显示自己）； 在康河的旮旯（拐角）里， 我甘心做一把蒿子。
# E& d% {; J E4 b" z- Y# q# w. g! p5 H& f% Z
那榆荫下的一座， 不是蘑菇，是个猫楼（厕所）； 揉希碎（很碎的）在浮躁间， 沉淀着贼拉（很）彩虹的梦。
6 u1 ^& ?. Q" o2 l0 d, H
嘎哈啊（干什么）？划拉（随手抓起）一把笤帚疙瘩， 向青菜贼（很）青那嘎的（那地方）漫溯； # q" t- B y1 d( z# f
整一兜子星辉， 在星辉斑斓里嗷唠（喊）两嗓子。 ' a7 L$ K$ R3 m$ u i5 g
但我不能嗷唠， 悄悄是滚犊子（走远点儿）的笙箫； 扑勒蛾子（飞蛾）也为我蔫儿了（没精神了）， 蔫儿了是这宿儿（晚）的康桥！
* \6 M" j; r3 S) z7 Z' J+ P6 L8 c5 T3 ? P2 N
我傻了巴叽（傻傻）地走了， 正如我飚的呼（很虎的样子）的来； 我得瑟得瑟（拍打拍打）衣袖， 不带走一嘎达（一块）云彩 | 
[复制链接]
/1 
狗仔卡
楼主
显身卡
发表于 2013-8-13 08:36:21
发表于 2013-8-13 13:00:17
