天照公支系七世祖玉凰夫妻墓

卧龙姚建中

各位宗親，浣建修立中的“浣建”是什麼意思？
4 z7 E9 O& E3 Q* f; G) v* i姚中友 发表于 2011-2-27 12:25

1 @- W0 k" L4 q7 o  V) x把“浣建”一词的前后文一起发出来。

姚中友

10# 卧龙姚建中
" ]8 F' M: G( Z! O( i4 d0 b是一个“廣”字，现已更正。

姚中友

11# 卧龙姚建中
0 k# {, @/ o, F- T0 C, x
" W% _- W& G* c3 E* O  l8 S2 c' X# N
就是墓碑右边的字：“光绪廿一年乙未歲仲夏月下 浣建修立”.

姚小平

姚维侃

庹 tuǒ 〈量〉 成人两臂左右平伸时两手之间的距离,约合五尺
" w3 c. A+ X8 b9 `. ^  w庹,两腕引长谓之庹。——《字汇补》

姚维侃

看清了：不是“浣建”。没有这个词的。而是“下浣建修立”。“建修立”的意思是很好懂的。“下浣”是什么？唐代定制，官吏十天一次休息、沐浴，每月分为上浣、中浣、下浣，后来借做上旬、中旬、下旬的别称。此处“夏月下浣”就是夏月的下旬，表示时间的。

姚中友

16# 姚维侃
+ P# U1 E3 R( r“光绪廿一年乙未歲仲夏月下 浣建修立”.我是这么看的“光绪廿一年乙未歲仲夏月下     浣建修立”.实际“下”字和“浣”中间是有空隙的。

姚中东

我对仲夏月下     浣建修立的理解是“仲夏月”三字不能拆开，仲夏应该是夏天的第二个月——五月，古人将每季三月称为孟、仲、季，“下     浣”就是现在的下旬，同意维侃的解释。[b] 17# 姚中友

姚维侃

' {1 u0 `+ e) R$ k4 v) f

我对仲夏月下     浣建修立的理解是“仲夏月”三字不能拆开，仲夏应该是夏天的第二个月——五月，古人将每季三月称为孟、仲、季，“下     浣”就是现在的下旬，同意维侃的解释。 17# 姚中友
) B5 `/ h# g3 G4 y8 i' dyaozhongdong 发表于 2011-2-28 09:53

% G. f1 u  l. U1 ~: l3 ] ：这里还是有点问题的：仲夏当然应当是夏季的第二个月，也就是中旬；而“下浣”是下旬——这个解释应当是不错的，我有据可依。那么到底是中旬“建修立”的，还是下旬“建修立”的呢？是不是中旬建的，下旬又修了呢？要么这个“下浣”就是用了原义，正当立碑人依照朝廷制度休息、沐浴的期间，而时间或许正在仲夏之末。

姚道荣

9# 姚中友
中友宗亲，这个字旧读“缓”，旧时人们往往也把它当成“缓”字用。另外，旧时官员的假期也称“浣”。没见到原文，我也是瞎琢磨。