关于姚崇的资料收集

河南姚亚峰

河南姚亚峰

河南姚亚峰

魏知古起诸吏，为姚崇所引用，及同升也，崇颇轻之。无何，知古拜吏部尚书，知东道选事。崇二子并分曹洛邑，会知古至，恃其蒙恩，颇顾请托。知古归，悉以闻。上召崇，从容谓曰：“卿子才乎?皆何官也?又安在?”崇揣知上意，因奏曰：“臣有三子，二人分司东都矣。其为人多欲而寡交 ，以是必干知古，然臣未及闻耳。”上始以丞相子重言之，欲微动崇意，若崇私其子，或为之隐；及闻所奏，大喜，且曰：“卿安从知之?”崇曰：“知古微时，是臣荐以至荣达。臣子愚，谓知古见德必容其非，故必干之。”上于是明崇不私子之过，而薄知古之负崇也，欲斥之。崇为之请曰：“臣有子无状，挠陛下法，陛下欲特原之，臣为幸大矣。而由臣逐知古，海内臣庶，必以陛下为私臣矣，非所以裨玄化也。”上久之乃许。翌日，以知古为工部尚书，罢知政事。?
  o1 _. e* Y7 V( Z5 u/ ^
姚崇与张说同为相，而相衔颇深，崇病，戒诸子曰：“张丞相与吾不协，然其人素侈，尤好服玩。吾身没后，当来吊，汝具陈吾生平服玩、宝带、重器罗列帐前，张若不顾，汝曹无类矣 。若顾此，便录致之。乃以神道碑为请。既获其文，即时录进，先砻石以待，至使镌刻进御。张丞相见事常迟于我，数日后必悔，若征碑文，当告以上闻，且引视镌石。”崇没，说果至，目其服现者三四，姚家急如崇戒。及文成，叙致赅详，时谓“极至”。数日，果遣使取本，以为辞未周密，欲加删改。姚氏诸子引使者视碑，告以奏御。使者复，说大悔恨，抚膺曰：“死姚崇能算生张说，吾今日方知才之不及!”?

卧龙姚建中

资料丰富翔实，有的一看，好资料。亚峰宗亲辛苦了！:handshake

姚维侃

1# 河南姚亚峰 “与其浊富，宁比清贫；耸廉勤之节，塞贪竞之门”以“清白留子孙”，他告诫自己的子孙说：与富的比起来，自己一定要坚守清贫，保持廉洁勤俭的气节，不为当官而从后门……

“与其浊富，宁比清贫；耸廉勤之节，塞贪竞之门”可以翻译为“与富的比起来，自己一定要坚守清贫，保持廉洁勤俭的气节，不为当官而从后门”吗？应当这样译吧：与其不干不净地富有，宁可保持清贫；崇尚廉洁与勤俭，不开贪婪与竞奢的先例。否则，“与富的比起来，自己一定要坚守清贫”是什么意思呢？只是比富的清贫，那还能叫清贫吗？“不为当官而从后门”更是意思不明了。

卧龙姚建中

& p4 H4 q6 D* S% K: Z" _
维侃兄的译文正确！:victory:

洛阳姚孝民

好资料。亚峰宗亲辛苦了！