姚秦 三藏法师鸠摩罗什 译 妙法莲华经观世音菩萨普门品

姚尚明

& M6 _$ d* K3 _$ Q. \0 A
年代：元代众安桥杨家刻本
2 {6 s7 R* b, C妙法莲华经观世音菩萨普门品 经折装一册纸本 牌记：众安桥北杨家印行 MIAO FA LIAN HUA JING GUAN SHI YIN PU SA PU MEN PIN Block-printed book in Yuan Dynasty 1 Volume;paper 12.7×29.4 cm 5×11 1/2 in USD： 39，700-79，400 此本《妙法莲华经观世音菩萨普门品》开卷有残缺，基本形制为一段经文之后，刻绘一幅菩萨现身说法图。除了开卷扉页的天王像和卷末所绘护法神韦驮像之外，经卷中配菩萨变相现身说法及救苦救难灵验图共计36幅。 此本卷尾有“众安桥北杨家印行”的刻书牌记。众安桥位于今天杭州的中山路，在《乾道临安志》和《咸淳临安志》里均有记载。《中国版刻图录》记载众安桥在宋代时是杭州文化发达地区。众安桥杨家的牌记在南宋《碛砂藏》刻本中已出现。《中国古代佛教版画集》中收录了七幅《碛砂藏》本版画，其中107页佛陀讲经说法图，画面人物众多，构图恢宏，左下角刻牌记“杭州众安桥北杨家印行”，右下角落款“杨德春”。由此可知，在宋元两朝刻印佛教典籍中，尤其在刊刻佛经版画中，众安桥杨家经坊的作用不可小觑。 《妙法莲华经观世音菩萨普门品》原是《妙法莲华经》里的一品，由于观音信仰传入中国日益盛行，所以它从汉文译本内抽出来，成为便于受持读诵的单行本。 元代单刻本的佛教经籍遗存于世的并不多见。此本《妙法莲华经观世音菩萨普门品》以连环画的方式图解佛经。38幅版画所占比重已达经书的一半，画面风格多样，场景变化丰富，人物神态刻画精细，不乏构图上乘、镌刻精良的佳作。中国的佛教版画史上元代居于一个承上启下的位置，在雕印技艺、表现内容及题材上，都不乏推陈出新之举，它为后期佛教版画的全面繁荣，提供了很多可资借鉴的内容。
姚秦三藏法师鸠摩罗什译
$ \" ]  G5 C1 [/ u" v/ c6 Y函册：经折装1函1册白纸
3 o0 \* h; d2 `) a! X尺寸：13.2×32.5 cm
钤印：钤印：蠹斋、周绍良印、曾在周绍良处
观世音菩萨普门品 康熙辛酉年（1681）杭州陈延龄刻本 提要： 是经黄绫包套，卷首刻如来说法图，基本形制为一段经文配一幅菩萨现身说法图。全经共收录四十三幅版画。 据经文最后的武林陈延龄题识所言，是经为陈延龄及西湖周介庵等诸善信众发心刊刻，以助流传。刻经开始于康熙庚申年（1680），完成于辛酉（1681）之秋。 此册写绘具精，颇有宫廷写绘本风采。国家图书馆收藏有明代洪熙元年刊本《观无量寿经》，皆细纹白描，绘制极为精美，其卷首扉画中之释迦，以及左持莲华，右持杨枝的两尊观音画像，在在于此相似。颇疑此康熙本与明洪熙本亦有渊源关系。TRANSLATED BY JIU MO LUO SHI GUAN SHI YIN PU SA PU MEN PIN Block-printed book in 1681 of the Kangxi reign period of the Qing Dynasty 1VolumePaper
& h- Z+ ?' T# x0 \1 Y- D' z

2 e. o$ M; b3 @, Z; K  h( _姚秦三藏法师鸠摩罗什译
观世音菩萨普门品 提要： 是经以黄绞包套，典雅而庄重。卷首为《如来说法图》，次为碑形牌记，其上刻“皇帝万岁万万岁”。字体和风格，似典型的明初之物。是经共收录版画42幅。尾题后为六字真言和诵“观音如来”名号的十二大愿。最后是须弥宝座牌记和韦陀像。卷首的“释迦说法图”，铺陈极为宏大，布局丰富严谨，画面风格与神态，线条与动感，都与明代初期的风格极为接近。 TRANSLATED BY JIU MO LUO SHI GUAN SHI YIN PU SA PU MEN PIN Block-printed book of the Ming Dynasty 1VolumePaper


姚秦三藏法师鸠摩罗什译
函册：经折装1函1册白纸
* ~& x; |  S6 c  V) Q尺寸：13.2×32.5 cm
钤印：钤印：蠹斋、周绍良印、曾在周绍良处
观世音菩萨普门品 康熙辛酉年（1681）杭州陈延龄刻本 提要： 是经黄绫包套，卷首刻如来说法图，基本形制为一段经文配一幅菩萨现身说法图。全经共收录四十三幅版画。 据经文最后的武林陈延龄题识所言，是经为陈延龄及西湖周介庵等诸善信众发心刊刻，以助流传。刻经开始于康熙庚申年（1680），完成于辛酉（1681）之秋。 此册写绘具精，颇有宫廷写绘本风采。国家图书馆收藏有明代洪熙元年刊本《观无量寿经》，皆细纹白描，绘制极为精美，其卷首扉画中之释迦，以及左持莲华，右持杨枝的两尊观音画像，在在于此相似。颇疑此康熙本与明洪熙本亦有渊源关系。TRANSLATED BY JIU MO LUO SHI GUAN SHI YIN PU SA PU MEN PIN Block-printed book in 1681 of the Kangxi reign period of the Qing Dynasty 1VolumePaper
; q: B7 k7 w- S% w+ I5 V
姚秦三藏法师鸠摩罗什译

  `4 X( o% u+ u  E% u
函册：1函2册纸本
( A. i: M4 _( a$ D4 x. P尺寸：13×20.5 cm
  |/ @7 }6 d) D* m: K) m: b观世音菩萨普门品 提要：是经一改传统的经折装而为方册形式，收录45幅精刻版画。经文最后附民国十七年江宁江妙煦的题跋。此段跋文梳理了自元以来所刻《观世音菩萨普门品》的不同版本。据此题跋所言，是本乃由杭县陈履坦端楷写经，武进殷止庵绘画。 TRANSLATED BY JIU MO LUO SHI GUAN SHI YIN PU SA PU MEN PIN Lithographic reprint edition book in 1928， the 17th year of the Republic of China of Shanghai 1VolumePaper
7 H+ l8 Y; G5 o6 _* f6 }

闽南姚斌

哈哈哈，这经我有

姚尚明

闽南姚斌 发表于 2014-2-19 22:31
/ \( s3 k9 [( s, h哈哈哈，这经我有

  M! p  w$ R3 H3 }7 h; G- c你有？快拍了上传看看！
% u4 \# o9 O. U3 n: e( r) m

闽南姚斌

姚尚明 发表于 2014-2-20 09:52
你有？快拍了上传看看！

你要了我寄给你一本，我是持有皈依证的居士