乾隆二十九年《皖桐殷氏宗谱》序(姚孔鋠作序)(

蓬安姚波

枞川山水环聚，谷静林幽，而名家巨族往往蟠际其中，蕃昌硕大，而世莫能争其盛者，友人殷严友世居之。严友讳翼，与余岳父张文和公有中表谊，叔岳宗伯、司空两公皆同乡荐。余以诗文交，因得悉殷氏宗派。其始自歙邑，簪缨累世，至今未坠。华富公来桐，卜宅于枞川下镇，旗山之右。旗山列其后，羹湖环其前，地杰而人遂灵焉。四世振起，文武济羡，丁户数千户，芹採而乡捷，备员以莅政者，代不乏人。其支分派别，友未备述，余亦不能细道也。今秋月，严友亲弟抡青来邑，云修家乘告成，命余珥笔以赘，因阅全谱。吾邑诸公详陈而确述，宏览而博搜，已道其上，余是以不揣固陋，为之穷源溯流，道其盛以永其传，故序。
时
7 [& [; U! G4 j' B/ Q大清乾隆二十九年岁次甲申仲秋月谷旦
' ~$ p  r) U7 j* X- x赐进士出身，勅授翰林院编修加二级，戊午北直乡试同考官，年家眷弟姚孔鋠顿首拜撰

译文：
4 y) s- H; n1 I    枞川这个地方峰峦丛聚，江水环绕，山谷树林寂静幽深，而有名的世家大族往往居住在这里，他们的子孙后代不断地蕃衍壮大，其它地方的世家大族没有一个能和他们相比的，而我的朋友殷严友就世代居住在枞川这个地方。殷严友的名叫殷翼，和我的岳父张文和公是表兄弟关系。我的岳父之弟宗伯、司空两人都和严友是同年举人。我以诗文结交严友，因此对于殷氏家族的宗派源流也有所了解。殷氏家族来自歙邑，世代都有人做官，至今也还是这样子。他们的祖先华富公从歙邑来到桐城，就居住于枞川旗山的右边。旗山环列在他们居所的后面，而羹湖则环绕在前边，地方风水好而居住的人自然有灵气。殷氏家族的杰出至今已经历了四代人，文武两方面都人才济济，户口也达到了数千户，进入国子监学习和在乡试中中举而后来做了官的人很多。关于殷氏家族分支情况，由于严友没有完全告诉我，所以我在这里也无法详细的描述。今年秋天，严友的亲弟弟抡青来我家，告诉我说他们的家谱已经修好了，让我写一篇序，我因此得以阅览完整的殷氏家谱，发现我乡的几位先生已经在他们的序中详细而且准确地交代了殷氏家族的修谱情况，资料十分丰富，因此我不自量自己的闭塞浅陋，只为殷氏家族穷源溯流，为的是让世人明白它的盛况而使它长久地流传下去，所以我做了这个序。
时
$ R* `* e2 I5 {$ s$ @9 d: O大清乾隆二十九年岁次甲申仲秋月谷旦
赐进士出身，勅授翰林院编修加二级，戊午北直乡试同考官，年家眷弟姚孔鋠顿首拜撰

注：本文选自民国十二年《皖桐殷氏宗谱》

蓬安姚波

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5dbeeab60100gvry.html