闽南合四句（生育养育篇）

yqllz

yqllz 发表于 2015-8-23 10:10
见婴儿时念：
- ~3 {, S- y& W7 |5 B- u7 o+ Q                                                      （一）
: j' l& |% @9 G" O5 P/ n8 E                       ...

顾婴仔时念：
                                   （一）
, R5 p& T0 O! W, F% G6 V; B                     捂捂睏，一暝大一寸。
. R7 L! g. R; B2 [# z- B+ i( _                     捂捂惜，一年大一尺。
                     捂捂摇，暝日拢好邀。
                     捂捂婴，饲大成后生。
; n8 ]+ K% m! l                                   （二）
                     阿狗婴，捂捂睏，肨肨大，较肥粪。
+ c$ J- C4 k. M" [& B( a0 z* l5 l. _                     阿狗婴，怣怣睏，连连吃，较省本。
' `5 M, v: z: d# V6 ~" E                     阿狗婴，定定睏，紧紧大，较单纯。
                     阿狗婴，乖乖睏，好养饲，趁大银。
( `, ]9 n0 x# z6 n                                       （三）
& q5 D% }- f9 }  ^3 I8 T4 }                     搓头搓圆圆，剃头伓免钱。
5 _" E$ G7 w1 b- t                     搓头搓圆圆，爸母无惜钱。
注：捂捂睏； 捂捂惜；捂捂摇；捂捂婴：都是用手轻轻拍打婴儿让他安然入睡。而睏与寸；惜与尺；摇与邀；婴与生在闽南话里是押韵的。肨肨大，紧紧大：都是希望快快长大。较肥粪：肥肥胖胖。怣怣睏:安静地睡觉。趁大银：赚很多银元，赚大钱。剃头伓免钱：剃头不用钱，剃头较省钱。
又注：众所周知，照顾小孩是非常辛苦的。这边展示的顾婴仔时念的四句，类似于摇篮曲———具有浓厚闽南风情的的摇篮曲。

yqllz

yqllz 发表于 2015-8-23 16:30
顾婴仔时念：
" Y3 b# O  \9 I# k: `& d                                   （一）
. R# c$ V- f, S5 X                     捂捂睏，一暝大一寸。 ...

做三日时念：
                                床母床母相保庇，互阮婴仔好邀饲。
                                床母床母相保庇，婴仔平安无代志。
做三日“硩盘”时念：
3 A1 _  r+ o/ F5 B& O7 z+ w                                恭喜生贵子，乖巧好邀饲。
7 w- g1 C0 \" H  \  U# }" G, T                                招来好财气，日后喜上喜。
/ _6 f5 d; C8 p0 o做三日关红包时念:
5 ]7 ?2 I' b9 ]                                共婴仔，硩衫带。
1 c% j# ~0 L$ R9 L) n* b                                                        互婴仔，肨肨大。
3 t5 [3 w- h2 A1 f洗三日时念：
                                婴仔身躯洗清清，饲甲头壳灵灵灵。
                                婴仔洗身洗清气，好食好睏好邀饲。
注： 床母：床神，七娘妈。共：在闽南语中是给的意思。硩衫带：包红包。互：给，能够。清气：干净，干干净净 。
: g+ f- ~, r* K0 W3 {/ k3 Y! W又注：闽南风俗小孩出生第三天，要帮小孩洗澡。然后还要“孝床母”敬七娘妈， f7 这时娘家人也要适时送些礼品、红包。
拜七娘妈闽南和台湾的七夕节又是“七娘妈”的诞辰日。民间十分盛行崇拜七娘妈这一被奉为保护孩子平安和健康的偶像。据闽南籍台湾学者林再复的《闽南人》一书考证，闽南人过去越峡跨洋到台湾或异国他邦经商、谋生，大都多年未能归，妇女们只好把所有的希望，都寄托在孩子身上，有了希望才有生活下去的勇气。所以，七夕这一相思传情的节日又演变成对保护孩子的“七娘妈”神的祈祷。
' P7 r% V. n3 Y) a1 Z) h: m每年这天，人们三五成群到七娘妈庙供奉花果、脂粉、牲礼等。这天，台湾民间还流行一种“成人礼”，即孩子长到满15岁时，父母领着他带着供品到七娘妈庙酬谢，答谢“七娘妈”保护孩子度过了幼年、童年和少年时代。在这一天，台南地区要为16岁的孩子“做十六岁”，行成人礼。台湾民众认为，小孩在未满16岁之前，都是由天上的仙鸟——鸟母照顾长大的。鸟母则是由七娘妈所托，因此，七娘妈就成了未成年孩子的保护神。婴儿出生满周岁后，虔诚的母亲或祖母就会抱着孩子，带上丰盛的祭品，另加鸡冠花与千日红，到寺庙祭拜，祈愿七娘妈保护孩子平安长大，并用古钱或锁牌串上红包绒线，系在颈上，一直戴到16岁，才在七夕节那天拿下锁牌，并到寺庙答谢七娘妈多年的保佑。有的家长除了在七夕节这天祭谢“七娘妈”之外，还专门为孩子举行成人礼的事而宴请亲友，庆贺一番。闽南、台湾民间七夕虽不很重乞巧，但很看重保健食俗。每到七夕之际，几乎家家户户要买来中药使君子和石榴。
3 t1 x! R" L( k/ m7 H, o- D

姚小平

yqllz 发表于 2015-8-23 16:56
做三日时念：
                                床母床母相保庇，互阮婴仔好邀饲。
                   ...

读这个一定要会闽南话才好听!

yqllz

姚小平 发表于 2015-8-24 07:16
' Q" C, w$ |9 V: y8 o读这个一定要会闽南话才好听!

小平老您说对了，闽南合四句都是押韵的，用闽南话念起来十分好听。
% x9 w6 u8 k) E; l( P

yqllz

; ~. r& Z" f, l- L

yqllz 发表于 2015-8-24 09:31
小平老您说对了，闽南合四句都是押韵的，用闽南话念起来十分好听。

0 I; g$ p2 m, t7 ^$ q5 @, @做满月时念：      婴仔满月抱倚灶，好食好睏到下昼。
3 E8 O* n; B: x                           婴仔满月抱倚缸，暝时好睏到天亮。
0 _. Z4 A- n* I8 r8 g1 m# c* B$ q$ l做满月收油饭时念：
                           好手气，好手气，入门现有喜；
                           即尼紧，得鳞儿，带来好财气。
处家派人送礼时念：
; Z7 k" P8 ]9 e, P' O* q% z                           外公外妈添外孙，年年富贵年年伸。
                           外孙鸡卵面鸭卵身，将来长大内外亲亲。
8 I8 C, K! t" l满月轮流抱婴仔时念：
* B( n  Q# n. s, I                          安公念：
                          人生三摆爽，（毛灬）某、生囝、做安公。
                          安妈念：
                          人生三摆巧，嫁翁、生囝、做安妈。
伯叔婶姆念：
                         孙仔是水囝，得咱便宜忝。
                         孙仔真成囝，生来是好命。
0 L* J& C  W7 Q  U亲友念：
                                           （一）
. K2 a* Y7 j2 v0 U* F% m( S                        鸭卵头，鸡卵面，好亲缘，来斗阵。
                                            （二）
5 j6 s6 n1 T/ @& I                        婴仔真标致，一定成大器。
                        婴仔真成块，将来大发家。
$ q' e6 j' c" [% o9 m/ s满月饲奶时念：
: n' {- t& A: K% N( B4 v% x. l                        搜头搜圆圆，饲大落本钱。
                        哙晓爸母恩，再苦也是珍。
婴仔睏时念：
0 a. A9 V9 x0 u3 n% w: O                       伸痕伸狮狮，饲大无人知。
# F7 N7 S% E) J& }                       骹手伸依直，再苦也是珍。
注：抱倚灶、抱倚缸：小孩子做满月时，由母亲抱着靠近炉灶和水缸。下昼：下午。即尼紧:这么快速。鸡卵面鸭卵身：指圆圆的脸蛋，胖胖的身体。三摆爽：三次最高兴的时候，三次值得庆贺的事。（毛灬）某、生囝、做安公：结婚、生儿子，做父亲、当爷爷。嫁翁、生囝、做安妈：嫁丈夫（出嫁）、生小孩，当妈妈、做奶奶。水囝、成囝，真成块：即漂亮又标致。来斗阵：一起来做伙伴。 哙晓：懂得。伸痕伸狮狮：伸展身体。骹手:双手和两脚。
" v1 K3 p5 Q! }$ s1 A. `6 r6 f
  m+ e- `& o8 o% a. g3 v又注：小孩子做满月时，娘家人（外公、外婆、舅舅）以及亲戚朋友都会到场庆贺，一家人喜气洋洋、热热闹闹。祝贺的说词，应景的四句，以吉祥赞颂为主题。满江的亲情溢于言表。

& f/ ~* _* X, _1 y
+ t' _3 W6 S  n; k

yqllz

yqllz 发表于 2015-8-24 09:57
6 O; p" I: C0 [+ S! k做满月时念：      婴仔满月抱倚灶，好食好睏到下昼。
9 }% _9 i( K, v$ v5 F* G                           婴仔满月抱倚缸，暝 ...

' d% f* M5 u6 R) j7 ^做四月日时念:让婴仔照镜时念:
( n4 O; b; W! l( F
                              照照镜，水水囝，众人抱，得人忝。
& e$ V! l* y' W& F" q7 [! X- o6 A7 }
让食虾时念：
                             食红虾，赤牙牙，囡仔胚，好骨块。
7 d; k' S0 l* A7 k/ E婴仔食“凸饼”“收澜”时念：
                                           （一）
" u$ v! D3 ]  h* R                             凸饼凸凸大，好邀好饲好养好序续。
                             凸饼凸凸大，带来兄弟姐妹斗成括。
: j6 r" j7 {. u# \, `) z. _                                           （二）
                            收澜收凋凋，明年生男葩。
                            收澜收离离，后年抱小弟。
                            收澜收沏沏，一个佫一个。
# h: |" W( `) ]7 K) G% {% p                            收澜收好势，逐个好骨块。
                                            （三）
                            收澜收予离，下胎招小弟。
                            收澜收予离，互汝好邀饲。
                                            （四）
                           收喙澜，收凋凋，自小好邀好饲免挂意。
% }0 t0 \; ?/ `                           无生惊，无（搭哧）（忐忑），十二条神魂伫胛脊。
                                                      （五）
/ u% ?+ p: a1 Y9 v0 ^' A                           一鼠二牛三虎四兔五龙六蛇七马八羊九猴十鸡
. z. u7 m/ P* Z  J* f# @' ]                           十一狗十二猪，收惊惊收离离，收互婴囝无代志。
注：赤牙牙：红艳艳。囡仔胚：小模小样，好胚胎。好骨块：好模好样。凸凸大：长得白白胖胖。好序续：有延续。斗成括：结成伴，成群结队。收澜：小孩子流出的口水。收凋凋、收离离、收沏沏、收好势：都是收得很干净的象征。男葩：俗称，指男孩。无（搭哧）：不会受到惊吓。十二条神魂：元神。伫胛脊：伫存在身体（胛脊）里。  一鼠二牛三虎四兔五龙六蛇七马八羊九猴十鸡十一狗十二猪：十二生肖。
注：闽南风俗，每当小孩时日，娘家人都要送礼物。做满月时由于女儿生产后，身虚体弱，需要补给营养，这时送的礼品以鸡、鸭等动物为主，以滋补身体。而到了做四月日的时候，赠送的礼物由以，衣服、玩具、日作品为主。而这时给小孩收澜，是希望小孩今后不会喙斜澜滴，能够伶利、干净，好骨块，得人忝。


6 s# @1 n9 I& h


  ^2 [/ Q% ~, z

yqllz

" H( k1 j4 O1 k6 H; b

yqllz 发表于 2015-8-25 09:54
: e# O' e. S+ I) q' f做四月日时念:让婴仔照镜时念:
* k! X# ?. z7 c4 ~- w9 R
                              照照镜，水水囝，众人抱，得人忝。

" {5 S" @/ {* k+ p; _! h  m' K0 F做度晬（周岁）时念：踏“燕仔龟”或“鸡角仔”时念：
2 d( B$ \, J0 f# S, m, y, d                                     踏出有嗵食，踏入有嗵食。
; N/ w8 Z, }% U* r) f% I$ s                                     日日有嗵吃，代代拢好额。
$ t: F% O7 b6 L7 G2 Q
2 f* B. \* v1 n宾客恭贺时念：
                                     一个做度晬，生杨真成块。
  y1 A, H9 l& G! y7 m% e0 ?7 H                                     迄紧煞度晬，一定大好体。
剪头时念：
                                     今日做度晬，剪头剪好势。
                                     生成好骨块，长大成人体。
摸龟（物体）时念：
. [" B7 X+ @+ U; S; D                                     摸心适，日后有出色。
3 o6 |) j/ f. Y, X- o                                     摸笔册，日后（敖力上下组合）读册。
1 w* f6 V# P- @$ C                                     摸算盘，趁钱大母捾。
                                     摸玩具，发达起大厝。
, T9 B9 p- X9 ?9 _  O注： 迄紧:这么快速。煞度晬：已经周岁了。摸龟：也叫搜龟。笔册：毛笔、书本。大母捾：一大串，一大把。

) [7 L& f( g% z  r+ v4 S1 C注：闽南礼俗，小孩周岁时有能力，较富裕的人家，都会借机大摆筵席，宴请宾客，多者几十席，少则十、八席。主人家除了敬天公、敬七娘妈、敬观音诸神明外，还会在众多亲朋好友的见证下给小孩“摸龟"搜龟仪式。摸龟仪式：在厅堂中央放一草席，草席四方放着四只面粉做成的神龟，草席上则放着书籍、纸笔、算盘、秤、玩具、美食等，然后把小孩放在草席正中让他根据自己的喜好、意愿摸这些物品。如果小孩摸到神龟预示健康长寿；摸笔册，日后（敖力上下组合）读册，预示小孩今后有文化聪明，有出息； 摸算盘，趁钱大母捾假设摸到算盘则表示日后会经商，赚大钱；摸玩具，发达起大厝。摸龟的习俗在我们闽南流传很广，至于起缘于何时，无从考证。通过摸龟这种仪式既愉悦了亲戚朋友，又了解孩子的天性爱好，预知今后人生的走向。我认为这应该就是”摸龟“这一风俗习惯的原始意义吧。

yqllz

yqllz 发表于 2015-8-25 10:17
: s' W" ]" n  V做度晬（周岁）时念：踏“燕仔龟”或“鸡角仔”时念：
* J2 A5 H7 o7 ~% F* p                                     踏出有嗵 ...

# p5 L  C0 Q' C/ Y" R* M做头生日(两周岁)时念：
+ _4 n2 c: v  a                                  共乖囝，做生日，食面线，条条直。
                                  共乖囝，做生日，长大后，做人实。
6 g4 a! u$ D  ]# @/ I5 u. `注：在闽南地区，做母亲的在小孩生日时，再怎么困难（甚至不惜向人家借贷）都会为儿子煮一碗面线。面线上大都会放一个鸡蛋，一个鸭蛋，寓意一鸡一鸭吃到一大百。做母亲的总希望自已的子女一生平平安安，健康长寿，这就是母爱。
! I: Q, S# @" Y6 s- }$ t$ X# q

姚先登

% L# @/ Q' J; _- n! B. o' a, J

yqllz 发表于 2015-8-26 10:43
做头生日(两周岁)时念：
                                  共乖囝，做生日，食面线，条条直。
       ...

0 b7 f/ C4 }; v7 K9 N真棒！景良先生搜集整理的《闽南合四句》，辅以庆礼精彩到位、画龙点睛的注解，真是太有文化内涵和文化底蕴了，而且特色鲜明，我看完全可以申报国家非物质文化遗产。
( I, t& C9 K7 B" E. W, M7 M

yqllz

姚先登 发表于 2015-8-26 12:57
真棒！景良先生搜集整理的《闽南合四句》，辅以庆礼精彩到位、画龙点睛的注解，真是太有文化内涵和文化底 ...

" ~. m( z  g  l9 A3 e感谢教授的关注与支持。经受经济大潮的冲击，一些传统的文化的东西正在淡没、流失，很是让人心伤。庆礼受乡贤景良先生的感动，为抢救闽南文化略尽一分力而已。