闽南合四句（生育养育篇）

yqllz

% h+ s0 p) H# {. |8 k" T3 P
                            闽南合四句（生育养育篇）
1 _; h8 l5 L; l  ~/ R! ^

       乡贤姚景良先生，祖籍福建晋江钱仓，长期生活于厦门。先后在公安和政府机关工作，但他从年轻时就对闽南方言充满兴趣，在繁忙的工作中业余搜集了大量的闽南俗语、成语、谜语、歇后语、俏皮话以及故事、传说、民谣、掌故等。几十年间，累积了大量闽南方言材料，并极为认真刻苦地进行分类、整理、研究。已经先后出版了《趣味闽南话》、《趣味闽南方言词语》、《闽南歇后语》、《闽台方言集锦》、《厦门成语》等多本“闽南方言”系列书。明至今日，先生虽然已年届八十仍孜孜不倦、日耕不掇，整理出《闽南方言顺口溜》、《闽南合四句》《闽南风俗》等书，为抢救、传承和弘扬闽南文化作出巨大贡献。《闽南合四句》是景良先生整理完成尚未出版的又一力作，经作者同意，发在网上与宗亲分享。为了方便宗亲们更好地领略闽南风俗习惯，解读闽南风俗文化，庆礼勉为其难、略尽其力，稍事注释。满心期望宗亲们共同感受，了解闽南的故有特色以及景良先生的幸勤与奉献。
" \  J- |7 _, V$ y4 r7 E3 H
# q8 s! A& E- \/ ?4 ?6 {1 Y

$ L7 w- B. _: @* ^, C8 r1 a求生食油饭时念：
                               油饭贮满墘，新娘来食起。
; R4 \8 \, W: m                               今年入家门，明年生鳞儿。
求生放鸡仔时念：
! M9 ^2 C! N4 k, l! o7 w4 i                               鸡仔放床下，新娘紧有胎。
                               丈夫生一个，以后无关系。
求生拜土地公时念：
: ?9 a5 J% x) T3 {                              点香跪咧求，土地来保佑。
8 g4 O& v: ~" ~' [5 T                              早早身有喜，以后无关系。
+ r- F& X+ T* N) S+ v求生穿灯骹时念：
& C% Y% L' c  }3 k/ e3 l                              新娘金铛铛，颂甲水网网。
                              裤骹灸一空，添丁有喜梦。
0 `- q1 V& Q) |& Q, y- x, ]注：贮满墘：装满整个饭碗。丈夫：男孩子。跪咧求：跪着诚心要求。金铛铛：浑身挂满金饰。颂甲：穿着。水网网：很漂亮。  裤骹:裤子，裤脚。灸一空：烫坏了一个窟窿。
' D  x7 p$ }, t: T% J注：女人生孩子事关传宗接代、家族传承的大事，是头等大事。为了媳妇能早日生孩子，抱孙心切的公婆则是到处求神拜佛，大搞迷信活动。甚至迷信到想通过吃油饭、 把公鸡放床下、穿灯骹等等看似愚蠢、可笑的“做扣仔”巫术的运作，以求媳妇早日生孩子，自己早日抱孙子。
+ ^3 H% G7 J; J! y( R
2 f3 \6 k& z4 p! i! Z7 A  w+ V

yqllz

+ Z1 K$ X" F! W7 Z分娩时念：
                                   婴仔顺顺来出生，见着亲人一声啼。
' g# h& ~0 D, x$ {# k" W' ~                         无论是男或是女，全家都是大欢喜。

) M, ^' E' s& E4 s, Z; k1 u! r; {难产时念：
4 @1 F6 H4 _7 f( q
                         婴仔紧出世，爸母急半死。
                         公妈咧等汝，平安来相见。
& V5 m. H' b3 D- r4 v0 q+ z' u$ U% \8 b注：古时候，交通不方便，医学不发达，卫生不讲究。女人生孩子只能依靠稳婆（接生员）甚至不懂医术的婶姆一人操作，因此很危险。因而有女人生孩子是一脚棺材内一脚棺材外。如果是难产，则风险更大，民间素有女人生完孩子鬼门关过一回的说词。当女人临产时烧香拜佛，求神托佛在所难免。而出现难产时则由于无能为力而借用念四句的方式，祈求“婴仔紧出世，爸母急半死。公妈咧等汝，平安来相见”，既显得无助也是一种心理所求，迷信心态。
( ?, S( [! w9 r7 o' _! q
! O4 M( w6 q; l! K) Y
  ~1 N& n5 z: Y

yqllz

河南姚树江 发表于 2015-8-21 21:26
; G8 s4 M$ Q4 S3 ~3 E. _又抢个沙发
‘以后无关系’啥意思？

& D9 _( J- m: C. R祈求神明第一胎能生个丈夫（男孩），达到传宗接代的目的，以后不管男孩生女孩，随便都可以，因此“以后无关系”。

yqllz

姚先达 发表于 2015-8-21 23:55
' [9 F7 z: G8 ?5 C支持庆礼宗亲的闽南合四句！！
5 {2 ?6 @7 p9 s) m支持男女平等！！

谢谢先达宗亲的大力支持与时时关注。

yqllz

. v  B) Y6 H( R& a

yqllz 发表于 2015-8-22 10:11
谢谢先达宗亲的大力支持与时时关注。

婴仔出世后念：
                                    （一）
- A6 k; S4 K1 Z3 |! P0 e$ C8 b- z" A                         婴仔坠落地，爸母开始做。
                         是男或是女，公妈拢欢喜。
9 E9 ]# q) k4 O8 R4 t$ V                                      （二）
: p4 q8 ^* s) \( l                        家中添一子，爸母太欢喜。
                        公妈笑眯眯，好好来邀饲。
                                       （三）
6 \- p+ S! p& }( i" f  [                        孩儿已坠地，紧紧报人知。
                        亲友来相（目卖左右组合），喜事续续来。
$ X9 C; S/ y4 S" T' [, M7 I2 p6 m                                       （四）
                        生着查某囝，哙晓爸母忝。
                        铭记爸母恩，感激爸母情。
注：邀饲：饲养，抚养。相（目卖左右组合）：互相探访，访问。续续来：接二连三地到来。哙晓：晓得，懂得。忝：关心，爱护，疼爱。查某囝：女孩子
注：在我们闽南地区重男轻女的封建思想十分严重，从婴儿出生的合四句中也能充分体现，如果生的是男孩子则“爸母太欢喜，公妈笑眯眯，好好来邀饲。”；如果生的是女孩子那么只能希望“公妈拢欢喜，哙晓爸母忝”。

yqllz

yqllz 发表于 2015-8-22 10:37
婴仔出世后念：
                                    （一）
                         婴仔坠落地， ...

. l; R) A2 Q1 d" g' w恭喜贺喜时念：
- _% s  U4 f. V. B6 |# t& F! v/ t                                   （一）
                        喜事报阮知，上门贺喜来。
5 _% g/ E% y9 r# x9 M                        生男状元才，生女招家财。
+ N5 e, \. G! U7 D4 u# f1 m- ~                                      （二）
4 B+ P  d$ |3 U                        恭喜共贺喜，带来好运气。
                        好邀也好饲，事事都如意。
' z; W3 x/ x& A: m% Q$ K! X                                       （三）
! k! [2 j1 r( ^5 j  {                       恁兜真福气，入门 现有喜。
                       年头（毛灬）年尾生，好囝好孙好邀饲。
注：好邀饲：容易出生，容易抚养。恁兜：你们家庭。
又注 在闽南，人家有孩子出生，是好事、喜事。乡里乡亲、厝边头尾，亲戚朋友都要表示恭喜祝贺。古时候，祝贺人家生养孩子，一般会送鸡蛋，现在在农村也还延续这种风俗习惯，当然也有与时俱进的，不再送鸡蛋，而是赠送鱼、肉、补养品、营养品等。所谓"礼轻情义在"。


$ ~* u  `2 t; `+ n

yqllz

/ M6 D  j( A$ [0 E0 ?" E5 ?

yqllz 发表于 2015-8-23 10:08
恭喜贺喜时念：
/ E( [6 k" |' k5 _7 ^. f                                   （一）
                        喜事报阮知，上 ...

见婴儿时念：
8 |1 M3 J5 F5 M8 }; L                                                      （一）
                                               一个较圆圆，今后（敖力上下组合）趁钱。
                                      一个较水水，今后哙起气。
                                                                         （二）
                                                目睭成大蕊，耳仔佫双垂。
1 J" x7 R4 X7 x5 Z" H  v                            好邀又好饲，日后大富贵。
$ t7 a; J3 J7 H( f* g                                        （三）
  `, w3 `" l! K9 Y# J                           婴仔鼻刀刀，看了得人呵。
7 H8 ^" ?, @  u7 l) s& J                           婴仔耳大对，饲大有官位。
- i8 i, b) w- J9 e3 D                                         （四）
                           喙唇一粒珠，讲话准（勿会）输。
$ J# Q1 p% N. _/ c' \( P9 Q8 O' K                                                 耳边一粒痣，听了好记事。
                                                                   （五）
                                                 婴仔头圆圆，佫再生后生。
* P: \( g, ~3 w4 Q# g! F                                     婴仔头（冇中间有一点）（冇中间有一点），饲大有路用。
                                            （六）
2 e8 y% z- h8 N* s8 v                          一个头 扩扩，饲大做提督。
( b7 y2 v$ T; O% p  z  H- H4 Y                          一个头歪歪，饲大哙真乖。
2 a$ u& o4 i( [3 g% T                          一个头胖胖，饲大去吕宋。
                         一个头饲大，饲大（敖力）趁钱。
                                              （七）
                         前扩后扩，日后当相国。
                         前扩后扩，饲大做提督。
9 j. J. i7 Z0 w# z8 |                                         （八）
7 U) M+ T! B& f/ c" u+ j7 u& p( J                         凹鼻夫人命，扩头大家忝。
+ B! R2 i4 l1 q5 d# U! u                         凹鼻凹入内，扩头 扩钱来。
                                            （九）
                         前扩金，后扩宝。
                         扩头 查某无地讨，伓免担心合烦恼。
注：（敖力上下组合）趁钱：很会赚钱。哙起气：会有出息，出人头地。目睭：眼睛。成大蕊：又圆又大。鼻刀刀：鼻兜兜，鼻子隆起，高耸。喙唇：嘴唇，口角。一粒珠：一颗痣。呵：呵咾，称赞。（冇中间有一点）（冇中间有一点）：冇的反义，坚硬，硬朗。有路用：有用，有所作为。吕宋：吕宋岛。菲律宾、印尼的统称，也泛指出洋、出国谋生的人。饲大：养育成人。（敖力）趁钱：很会赚钱。 前扩后扩：额头前凸后突。 凹鼻：鼻子凹陷，俗称塌鼻。扩钱来：赚钱很多钱回来。
又注：当亲戚朋友赠送礼物时，家人总会抱着孩子让他们观看，同时也借机炫耀一下。这些亲戚朋友一定会大大恭维，奉承一番，以博取大家欢喜。有句俗话：“明知褒，三分畅。”形象地说明人都喜欢听好话、恭维话。我们闽南当面说好话也是有讲究、有技巧的，不是一味的说好话，他们不但引经据典夸张其实，而且善于观察结合实际 ，例如：小孩子长像“   目睭成大蕊，耳仔佫双垂”“日后大富贵”；又如:"鼻刀刀""耳大对""有官位"；再如： “喙唇一粒珠”主能说会道，“耳边一粒痣”主好记性；额头前后扩、凹鼻等的说词，就是引用相书的说法。我认为这应该也算是一种闽南特色。

yqllz

0 ^2 D: _) L1 ^' x5 \

yqllz 发表于 2015-8-23 10:10
0 V2 Q0 D( T; [" _8 B! i# N! m! }见婴儿时念：
' v; D9 V5 b2 O; x. F                                                      （一）
& M( H' R$ [! |) }; I                       ...

顾婴仔时念：
$ K0 ?5 V( F9 z! t3 W                                   （一）
                     捂捂睏，一暝大一寸。
  M0 A7 O3 |+ |) }1 @% V                     捂捂惜，一年大一尺。
                     捂捂摇，暝日拢好邀。
0 ?6 K+ V9 U! |                     捂捂婴，饲大成后生。
# ~2 m  b" M7 ]1 v                                   （二）
; m6 p9 k* w, Y. Q9 F8 s, O                     阿狗婴，捂捂睏，肨肨大，较肥粪。
6 w  g7 {" j& c7 T0 S3 S                     阿狗婴，怣怣睏，连连吃，较省本。
                     阿狗婴，定定睏，紧紧大，较单纯。
+ f% K. _6 q4 O2 b' i                     阿狗婴，乖乖睏，好养饲，趁大银。
, V" y' m" z7 \" V                                       （三）
9 _% H- i% E! J3 @                     搓头搓圆圆，剃头伓免钱。
                     搓头搓圆圆，爸母无惜钱。
注：捂捂睏； 捂捂惜；捂捂摇；捂捂婴：都是用手轻轻拍打婴儿让他安然入睡。而睏与寸；惜与尺；摇与邀；婴与生在闽南话里是押韵的。肨肨大，紧紧大：都是希望快快长大。较肥粪：肥肥胖胖。怣怣睏:安静地睡觉。趁大银：赚很多银元，赚大钱。剃头伓免钱：剃头不用钱，剃头较省钱。
% u) h  Q, O. y' T  i: t又注：众所周知，照顾小孩是非常辛苦的。这边展示的顾婴仔时念的四句，类似于摇篮曲———具有浓厚闽南风情的的摇篮曲。

yqllz

yqllz 发表于 2015-8-23 16:30
顾婴仔时念：
                                   （一）
/ y6 W& T: T' ~4 U, f6 M6 y, p                     捂捂睏，一暝大一寸。 ...

做三日时念：
2 c! n1 `0 v' ^! f                                床母床母相保庇，互阮婴仔好邀饲。
                                床母床母相保庇，婴仔平安无代志。
0 o: q) m: G* ^  |做三日“硩盘”时念：
                                恭喜生贵子，乖巧好邀饲。
4 Q& T2 a- [, x7 S9 Y9 F                                招来好财气，日后喜上喜。
$ `: v/ h) V+ {; c7 v8 Z+ |; f做三日关红包时念:
& k2 o2 [1 e7 I                                共婴仔，硩衫带。
$ P4 ^2 d1 {0 i8 i                                                        互婴仔，肨肨大。
5 v  |3 ]' W% K! q洗三日时念：
                                婴仔身躯洗清清，饲甲头壳灵灵灵。
                                婴仔洗身洗清气，好食好睏好邀饲。
注： 床母：床神，七娘妈。共：在闽南语中是给的意思。硩衫带：包红包。互：给，能够。清气：干净，干干净净 。
又注：闽南风俗小孩出生第三天，要帮小孩洗澡。然后还要“孝床母”敬七娘妈， f7 这时娘家人也要适时送些礼品、红包。
拜七娘妈闽南和台湾的七夕节又是“七娘妈”的诞辰日。民间十分盛行崇拜七娘妈这一被奉为保护孩子平安和健康的偶像。据闽南籍台湾学者林再复的《闽南人》一书考证，闽南人过去越峡跨洋到台湾或异国他邦经商、谋生，大都多年未能归，妇女们只好把所有的希望，都寄托在孩子身上，有了希望才有生活下去的勇气。所以，七夕这一相思传情的节日又演变成对保护孩子的“七娘妈”神的祈祷。
每年这天，人们三五成群到七娘妈庙供奉花果、脂粉、牲礼等。这天，台湾民间还流行一种“成人礼”，即孩子长到满15岁时，父母领着他带着供品到七娘妈庙酬谢，答谢“七娘妈”保护孩子度过了幼年、童年和少年时代。在这一天，台南地区要为16岁的孩子“做十六岁”，行成人礼。台湾民众认为，小孩在未满16岁之前，都是由天上的仙鸟——鸟母照顾长大的。鸟母则是由七娘妈所托，因此，七娘妈就成了未成年孩子的保护神。婴儿出生满周岁后，虔诚的母亲或祖母就会抱着孩子，带上丰盛的祭品，另加鸡冠花与千日红，到寺庙祭拜，祈愿七娘妈保护孩子平安长大，并用古钱或锁牌串上红包绒线，系在颈上，一直戴到16岁，才在七夕节那天拿下锁牌，并到寺庙答谢七娘妈多年的保佑。有的家长除了在七夕节这天祭谢“七娘妈”之外，还专门为孩子举行成人礼的事而宴请亲友，庆贺一番。闽南、台湾民间七夕虽不很重乞巧，但很看重保健食俗。每到七夕之际，几乎家家户户要买来中药使君子和石榴。

yqllz

姚小平 发表于 2015-8-24 07:16
读这个一定要会闽南话才好听!

/ `1 r! c( {( O小平老您说对了，闽南合四句都是押韵的，用闽南话念起来十分好听。
' G9 R4 h- N- N5 J