趣联杂谈

河南姚亚峰

令人叫绝的谐音联，一语双关妙趣横生

谐音联就是利用语音相谐一语双关，起到妙趣丛生的效果。

+ l7 a0 y1 a" C1 [2 }' k2 N( B

7 t% R# u0 M' n7 ]" I$ {

如：

因荷（何）而得藕（偶）

有杏（幸）不须梅（媒）

+ L  F: t' Y! |2 G

. T+ J; k! c, ^# H& v" h0 \

% K1 O# F3 q7 T4 r/ ]

宋人吕蒙正对当时严重的贫富不均现象愤愤不平。某年春节，一位穷苦人请他代写一副春联，吕写道：

二三四五

六七八九

9 F9 M. U; R' d' Y  s

横额：南北

6 W! k) P( e2 J; m+ a) a5 `

春联贴出后引来了无数人围观。众人始觉其“怪”，继称其“妙”。

. h! G4 [  b# w7 T# [+ U

这副春联妙就妙在它的“联外之意”：上联缺“一”，下联少“十”，正是“缺衣少食”的谐音；横批“南北”亦即意味着“没有东西”。作者以独特的修辞手法写尽了穷人的生存窘相。

0 C) {) \8 ~0 `( O" n! r# k! F9 M

明代翰林学士解缙，从小聪颖超群，文思敏捷。他十九岁便中了进士。

+ M" i7 O* `) I/ k6 D
! ?4 O2 A( I0 b( G5 X

一天，解缙参加同僚的宴会，有一大臣，权倾当朝，对解缙的才华十分妒忌，处心积虑地想奚落他一番，就提出让解缙对句，阴阳怪气地出了上联：

$ m; e3 j4 [* r$ p( k: s. u
* o$ g! V! T8 f. B* r* q

“二猿断木深山中，小猴子也敢对锯。”

$ i9 i3 \+ O5 S5 z1 {% \& Q

借用“锯”与“句”的谐音，讽刺、挖苦解缙。

! X, \+ R# z5 k+ E6 T

解缙一听，并不示弱，于是对道：

5 T/ X/ g2 O, N: X! t

“一马陷足污泥内，老畜生怎能出蹄。”

" q4 A* C% T; |$ r" {. Z
. c3 R0 E: [2 l8 X* N

同样是用双关的修辞手法，借用“蹄”与“题”的谐音，用“老畜生”回敬“小猴子”，以牙还牙，对的工整，骂得在理，将老权臣辛辣得讥讽了一顿。

+ k) g) V) o5 M7 A

) }+ l( P7 i8 S- y: m6 u

明朝才子唐伯虎与好友张梦晋一日相聚豪饮，皆大醉；二人做成一副谐音联，妙趣横生：

( c8 ]  A( }6 s+ N* R
4 r# M4 \( o  `% V7 p% A

贾岛醉来非假倒；
9 n& M; q. T' J
刘伶饮尽不留零。
- R- h4 R* O" q, n) k; B* i

% E$ Z5 D8 x, Q, f

贾岛是唐代诗人，刘伶是西晋文人，皆能饮。“假倒”、“留零”谐音便生出妙趣来。

, ~+ |1 `! }8 Q4 Z

6 J0 F  K; J% t  b% i) Z" {
' u6 u0 r$ y5 X4 j" k

清朝大兴“文字狱”，金圣叹被打入死牢，儿子前来探视他。看到儿子，金颇为高兴，迫不及待地要求儿子跟自己对对子。他先出了上联：

! G. _- K# }+ r. q/ v# x! O

莲子心中苦；

6 L" f: V3 u7 }' g: ]5 U. K3 h8 [5 A

以“莲子”谐音“怜子”。

! S" b/ \" a! Q
+ w+ i1 R: X2 N5 t$ K9 Z

儿子泣不成声，哪里还有心思对对子。金大骂：“哭哭啼啼，没出息的东西。”儿子不解：“您明天就要上刑场了，还对这些有什么用呢？”他抚摸儿子的头，微笑着说：“是呀，明天就要死了，现在不对，还等什么时候对呢？”言罢自己对出下联：

+ B; H3 A* U) L- |  M

梨儿腹内酸。

5 Y3 e: [7 @4 {( M1 @& @

以“梨儿”谐音“离儿”。

9 U& e% d: z$ z
; R9 y: n4 ^6 o% V+ W# O

金圣叹临死所作的这副谐音联，读来令人心酸。

- q: c! A3 d- e$ U

8 p+ |3 i0 ^6 b4 r& N) S

8 Q+ ~% c8 Z  @7 h: o


! x6 s# J5 q, O  |

清末，有一对同窗好友，一位河北人，姓薛；一位江南人，姓娄。后者先发迹，薛南下向他求职。娄说，我出一上联，你先对上再说吧。说完吟道：

6 I; l9 x, {) i  l* C1 @; e% p
3 R4 m. S; y9 L) {3 ]

江南日暖难存雪；

, N6 d  ~! I6 I9 s2 c: ?# ^
. D% J; i4 x/ c3 d4 A9 ~. q

“雪”、“薛”谐音，隐“薛”。姓薛的洞明其意，悻悻北返，另谋生计。

后来姓薛的得志，姓娄的潦倒。娄反倒北上向薛求助。薛说，你以前出的上联，我对出来了：

, ^0 w9 ]2 s% n: Q1 @

- |6 D, B# ?, D; h' P& ^) V
8 ~4 @. i" o6 n2 _& |

塞北风高不住楼。

" Z0 h0 Y' n8 C# a6 M

“楼”、“娄”一样谐音，也是拒人门外之意，娄回想往事，大惭而去。

: n( R1 d( M$ r5 x9 ^. Z
5 e4 O! b4 s( I. t% {& R

两个势利朋友的为人不可取，但其所对的这副谐音联却无懈可击。

5 G( ]" Y3 G% r. n

6 z; u9 A: Z, F

, r% z% a' u/ C! A# L( D+ L

画上荷花和尚画

书临汉帖翰林书

8 C# M3 j1 g5 T: O$ L

此联顺读倒念，读音不变，对得十分巧妙，耐人寻味。

* R  o. x4 `, `% _
' }9 g1 W; d3 e
2 W4 v" S1 y! k7 K$ Y; z

东不管，西不管，酒管

兴也罢，衰也罢，喝罢

: e0 P$ E! S( D: [  `/ f
! W9 k6 L! _& ]9 s& S; E: Z: E  F

清代江南一酒馆生意萧条，有书生为题此联，生意渐好。

; y1 ], A! J: ^, W. U

“管”谐“馆”，“罢”谐“吧”。

4 T6 V9 _5 w/ I/ t/ O& R


# j9 a; {7 x' w) _$ [! V

猫儿竹下乘凉，全无暑气

蝴蝶花间向日，更有风来

“暑”谐“鼠”，“风”谐“蜂”。

# ~9 X9 E: E" h$ K' b8 b; v

0 u. R; o$ B# o9 X$ v" X

月朗星稀，今夜断然不雨

天寒地冻，明朝必定成霜

. S% x# y6 s7 \
" ]1 y: y! I: `! y( O( x

“不雨”谐“不语”，“成霜”谐“成双”。

$ g# w$ Q1 p" C- r

士农工商角徵羽

寒热温凉恭俭让

7 T+ |7 U7 k; x" @' F7 f) v" E4 ^/ |" }
5 T- H' j/ D  Q$ u

“工”一本义，一谐“宫”；“凉”一本义，一谐“良”。

  p) c2 \5 d  u; R# l: m( v

$ U# w4 a% |9 M  E" j) x

叶落枝枯，看光棍如何结果

刀砍斧劈，是总督也要拔根

+ ^; ^6 b/ ]' X' X

光棍对知县。“督”谐“蔸”
% u( Q- v( l# ]1 s+ R+ o$ M
3 d3 N5 n! J8 _( x! @# W

& T) M8 u4 Q( v* r6 [: C4 d


! a6 q# Y0 [- F

史笔流芳，虽无成功终可法

洪恩浩荡，不能报国反成仇

  ]  d9 j  K8 Q4 j
5 ~" D' M, L* h# `8 k/ [7 U

说明末史可法与洪承畴。“成仇”谐“承畴”，讽洪承畴

9 I1 b. V+ _/ k& B! B2 r8 U
# X2 L" |' a) F: t5 d
# t* L6 i! l( U9 o, c

风坠雀巢，二三子连窠及地

月穿鸡屋，四五声金膀啼鸣

. w( U9 T7 |% s5 a" D3 k" p. P

明年富对塾师。“连窠及地”谐“连科及第”，“金膀啼鸣”谐“金榜题名”

. W, y* p- e2 i3 \( b
3 Y! S" f. a* }* J/ B7 G& k! y
( R# I+ B7 d. g" C7 ]

木屐为鞋，足下果然无履

椰瓢作盏，尊前委的不钟

. y8 ?2 y3 B- c+ t- ^- o

传明胡唯庸、袁柳庄戏对。“无履”谐“无礼”，“不钟”谐“不忠”

3 f- B, [  F* Z. e
% b- \9 _# B( \, |. B

三天不吃饭，胸中无点屎

六月穿棉袄，胯下有汗淋

刘宁对周济。“点屎”谐“典史”;“汗淋”谐“翰林”

1 f  t, C2 B! v. r7 V5 y
- G1 j# u0 Y! }+ B8 O5 k& w
  q* f+ F& M6 P  K6 u

姚先达

学习了！真有趣，点赞支持！！！