顾云《池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰》诗试注试析

姚维侃

九华太守行春①罢，高绛红筵②压花榭。

四面繁英拂槛开，帖③雪团霞坠枝亚。

空中焰若烧蓝天，万里滑静无纤烟。

弦索紧快管声脆，急曲碎拍声相连。

主人怜才多倾兴，许客酣歌露真性。

春酎④香浓枝盏黏⑤，一醉有时三日病。

鼋潭⑥鳞粉解不去，鸦岭⑦蕊花浇不醒。

肺枯似著炉鞲⑧煽，脑热如遭锤凿钉。

蒙⑨溪先生梁公孙，忽然示我十轴文。

展开一卷读一首，四顾特⑩地无涯垠。

又开一轴读一帙⑾，酒病豁若风驱云。

文锋斡⑿破造化窟，心刃掘出兴亡根。

经疾史恙万片恨，墨炙⒀笔针如有神。

呵叱潘陆⒁鄙琐屑，提挈扬孟⒂归孔门。

时时说及开元理，家风飒飒⒃吹人耳。

吴兢纂出升平源⒄，十事分明铺在纸。

裔孙才业今如此，谁人为奏明天子？

銮驾何当猎左冯，神鹰一掷望千里⒅。

戏操狂翰⒆涴⒇蛮笺，傍人莫笑我率然21。

$ A4 t5 G8 E8 \# N2 c6 @

【作者简介】顾云，唐贵池人，字垂象，一字士龙。风韵详整。与杜荀鹤、殷文圭友善，同肄业九华山，有文名。懿宗咸通十五年登进士第，为高骈淮南节度从事。毕师铎之乱后，退居霅川，杜门著书。昭宗大顺中，预修宣、懿、僖三朝实录。书成，加虞部员外郎。乾宁初卒。有《凤策联华编稿》、《昭亭杂笔》。

《唐诗大辞典修订本》：

顾云（?—894?）字垂象，一字士龙，池州秋浦(今安徽池州)人。盐商之子。初与杜荀鹤、段文圭同居九华山学习，又同罗隐受知于令狐绹。懿宗咸通十五年(874)登进士第，以试秘书省校书郎入淮南高骈幕，为行营都招讨判官。僖宗光启三年(887)，高骈为部将所杀，云退居霅川，杜门著书。昭宗大顺中，入朝为太常博士，与卢知猷、陆希声等人分修宣、懿、僖三朝实录。书成，加虞部员外郎。乾宁(894-898)初卒。事迹散见《唐摭言》卷一二、《北梦琐言》卷六、《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷六七。云善诗文，所献高骈之长启短歌，崔致远誉为“学派则鲸喷海涛，词锋则剑倚云汉”(《献诗启》)。所著颇多，有《顾云赋》1卷、《顾云集遗》10卷、《顾云编藁》10卷、《凤策联华》3卷等，皆佚。《全唐诗》存诗1卷。《全唐诗续拾》补诗2首。

姚维侃

【注解】
1 ]* I* ]$ N# ?, R( J- o5 _7 C①谓官吏春日出巡。
②绛，红色的帐蔓；筵，竹席，此句指太守出巡休息的地方，装饰华美。
, W5 ~2 q, p7 h' s③安静。
④春酒。酎，醇酒，泛指酒。“春酒”又作“酎酒”，（1）指春天酿造，秋冬之际酿熟的酒；（2）指上年秋天酿造，经冬至第二年春天酿熟的酒。《诗经•豳风•七月》中已经出现了“春酒”的名称：“为此春酒，以介眉寿。”汉代张衡《东京赋》中有“因体力以息勤，致欢忻于春酒”的句子，大致可以推测，汉代以后“春酒”酿制的习惯，比较接近于第一种解释。“春酒”后来也泛指酒，甚至“春”也成了酒的代名词。又有使用春醴、春醅、春酝、春酎等词
: I7 b' ]. F7 ]3 p4 {; p5 ]⑤形容酒好，厚厚地黏在杯壁上。
! H0 e) N$ C% B. p- k8 k% d( i⑥鼋，指大鳖；潭，疑为“汤”。下文鳞为鱼类，鳞粉，鱼类制成的佳肴。
1 X* j- ]0 ^3 d⑦鸦山，以产鸦山茶闻名。
4 A1 c6 A2 ~( I  R- k5 h⑧鞲（gōu），风箱。
  t& M; j4 @, K1 l9 t# a. O# n⑨疑为“象”姚显号“象溪子”。
  Y: F) n8 h. s5 O9 L⑩特：只，只是。
（11）量词，用于装套的线装书。
（12）挖;掏取。
9 [. T. i* ?! R2 G2 _# N! y1 Y（13）炙，疑为“灸”，与“针”同为古时治病之方，与前句“经疾史恙”对应。
* q) G2 |: }7 z; E4 s（14）西晋太康诗人潘岳和陆机的并称。是古代作为“才子”的典型代表。有“陆才如海，潘才如江”的说法。
4 j$ C" W. p; v' ^' J, G（15）扬孟，应指扬雄和孟轲。
2 K5 G+ {- G% a- m8 {" ~2 D（16）象声词，形容风声。
; `  ?( {) r2 d! D; ?  O（17）吴兢(670—749)是唐代著名史学家，居史职近三十载，所撰史书叙事简核，直言不讳，号为良史。其历史著作见于著录的就有十六种之多，最著名的当数流传至今的《贞观政要》十卷。司马光对“姚崇十事”的真实性与可信度提出怀疑：“似好事者为之，依托兢名，难以尽信。”但吴兢的《开元升平源》明确地记有姚崇的“十事”。
+ G( ]9 `! C& Q2 _# L- |( X（18）左冯翊，官名；也是政区名。 汉太初元年(公元前104年)改左内史置。为拱卫首都长安的三辅之一。治所在长安(今西安市西北)。辖境约当今陕西渭河以北、泾河以东洛河中下游地区。
- L; ]6 x3 K( [* g3 Y（19）借指毛笔和文字、书信等。
# N- w0 h& w& @9 o( [% M（20）涴，（1）弄脏。如油、泥粘在衣服或器物上。 (2) 染上,浸渍。文中是一种自谦的说法。
（21）率然：轻率，不慎重。

姚维侃

【简析】
' \: A* e% C6 ^- d        前十句写“九华太守”春日出巡归来的欢欣场面：设宴地点选在“高绛红筵”装饰的花榭之中，花榭四围是繁花似锦，香气馥郁的各种花遮蔽了栏杆，甚至蔓延到门边上。白色的像雪，红色的如霞，把枝桠都压垂下了。宴会开始前，鞭炮齐鸣，礼花迸放，焰火耀明，似乎撕开了夜幕，让夜晚的天空呈现了白昼的蔚蓝。待到焰息烟散，满世界又是一片沉静清朗；但花榭之内，却是另一番热闹繁华：各种乐器或齐奏或独响，或紧或慢，或急或缓，或昂扬激奋，或低沉委婉，客人们被这幽雅的环境，欢欣的音乐所陶醉和激发，酒酣歌热，群情激奋；主人爱才重情，与客同欢，觥筹交错，起坐喧哗。平时温文尔雅的姿态一时涤荡殆尽，展露的是真实的面貌，真实的性情。
; }+ t* a& L/ p0 O3 `      接下来六句是写诗人酒醉的痛苦。九华太守的酒自然是美酒，加上太守的热情与洒脱，与诗人情投意合，欢洽甚愉，不经意间就喝多了。喝多了会接连几日如同生了病，各种佳肴美味不能醒酒复原，口干舌燥如同肺心枯干再加上风箱送火加倍烘烤。脑热头疼简直如锤凿楔钉一样。
诗人写酒醉之苦自是夸张扬厉，但这番夸饰其实是有用意的。
/ A- w- ]+ T# I/ F, Y% \6 k  b/ O      下文六句写诗人醉中读象溪先生的诗文，欣赏之乐趣，敬佩之诚挚，使那么痛苦的醉酒之痛“豁若风驱云”，使用烘云托月的手法，从而极有力突出了象溪先生的诗文是天下奇文，传世之作。
/ s# T& N7 b) C& Y      又往下十句运用夸张和比喻极写象溪先生诗文之佳妙，世所罕匹。“文锋斡破造化窟，心刃掘出兴亡根”是说文章深刻，议论犀利，气势浩然。以下说潘陆那样的才子到象溪先生这里，也鄙薄渺小不值一提了；以扬雄之才，孟子之辩，也只能跟随象溪先生才能入得大成至圣先师孔子之门。并且从文中读出了象溪先生之祖元崇开元当年上“十事疏”的气势与风格，忠君忧国的“家风”。从艺术形式到思想内容给予了极高的评价。
( t7 M2 h* V! a      以下四句对象溪先生有叹惋与期待的意思。“裔孙才业今如此，谁人为奏明天子？”委婉感叹象溪先生不能像开元盛世时乃祖一样欣遇明主。“銮驾何当猎左冯，神鹰一掷望千里”句大意是说将来或许会有机会，才能被“銮驾”发现，被朝廷拔擢起用，一展雄才大略。
      末二句是自谦之语，说自己这首诗是“戏操狂翰”，轻率放诞，白白污染了珍贵的纸张，有可能会惹人讥笑的。
      本诗极尽铺张扬厉烘托陪衬连珠妙喻之能事，文采斐然，飘逸洒脱，起伏迭宕，舒卷自如，大有李青莲之风。