闽南合四句（婚俗篇）

yqllz

. q% V' {, k: C( c2 s8 {

yqllz 发表于 2015-8-8 12:15
/ }8 f5 Y  I+ e' ?9 C6 l0 L步入洞房时念：            （一）
' j+ [4 W2 m5 T4 s" z" d                         绣房水当当（很美丽），今起是大人；
    ...

新娘入洞房后念：              （一）
: W/ X; s3 a+ B  }$ \                            新娘牵入内，钱银捷捷来。
                            新郎笑颜开，夫妻永相爱。
3 x, O  q/ ~' \* a0 ^, }9 c                                          （二）
                            双骹踏入内，交椅两边排。
                           新娘是仙女，囝婿状元才。
                                          （三）
: \! F! {+ j7 K& n' q6 Q) {+ l  H5 P                           夫妻入洞房，囡仔变大人。
7 g- b* _" x, ~: r6 E$ `; ~5 X8 o                           今年入房喜，来年生贵子。
6 r) y5 Y4 u9 w" a5 Q                                           （四）
3 x$ q6 R* K  }  X* |+ E3 N" e" |# }: q                          手牵新娘入洞房，灯烛明亮联对红。
                          厝边婶姆来贺喜，恭祝鸳鸯结成双。
                                             （五）
                         欢欢喜喜牵入房，和和睦睦斗成双。
                         体体贴贴互相帮，恩恩爱爱一世人。
0 a8 j1 K8 U2 O1 _. ]2 e注：新娘进入洞房合的四句，更多的是偏重：夫妻和睦、早生贵子。而新娘进入洞房后还有一系列的仪式，如果有兴趣的话只要紧跟缀嫁姨你将收获满满。
/ g/ [+ Q* S  P% e

ydls110

太精辟了。。赞一个！！

yqllz

ydls110 发表于 2015-8-8 17:50
太精辟了。。赞一个！！

! C9 w- Y3 F8 T合四句的内容实在是太多了，方方面面都照顾到了，还要边思考边注释显得有点吃力，打字也慢，只能一步一步来。不好意思得很。
' J: A  s4 G' p

yqllz

* Q% D9 t9 T& X& L

yqllz 发表于 2015-8-8 17:59
* ?* o( {' ?3 s, }- P5 p' R合四句的内容实在是太多了，方方面面都照顾到了，还要边思考边注释显得有点吃力，打字也慢，只能一步一步 ...

夫妻相见时合的四句：
# e' h% d& v4 M- A$ H7 J, S3 H" x背靠背时念：
+ U1 H: c' F! x+ Q6 H7 @                                      （一）
                           胛脊（肩膀与后背）靠胛脊，钱银堆半壁。
                           头后拄头后，食到老老老。
                                      （二）
                   胛脊靠胛脊，夫妻（勿会左右组合）抾癖（相互睹气，相互猜忌）。
8 t$ B0 d; n1 g' n3 m                   头后拄头后，两人成好斗。
0 x$ y5 A. M: v/ W5 r: C) k7 L. f 面对面时念：
4 P4 c" [3 }8 o7 x- u8 j, r& d                          夫妻面对面，婚后亲又亲。
                          感情真又真，生活蜜又蜜。
夫妻坐眠床时念：
' U! Z) P, V7 U$ C# X4 d                                           （一）
& F) q, u3 P: n5 m7 P+ y: g                         龙凤两相随，夫妻相斟喙。
                         鸳鸯斗做堆，翁某水又水。
7 D( H) _$ S* U1 t8 R3 i4 U                                          （二）
( s; ~% u! K; O1 ]( o                        新郎新娘坐床墘，夫妻齐眉到百年。
2 l  @$ g# s  `- Z2 w9 c% V1 r3 y1 p# |                        麒麟投胎生贵子，日后荣耀震门闾。
* y5 E) |( ]6 k' t# ^4 h2 a9 F                                          （三）
                       新娘床前坐，贵子来投胎。
                       新娘坐好势，日子成好过。
0 X- S; ?# q, \+ V- S; w                                          （四）
                       新娘坐依好，入门人呵咾。                     
$ h* `7 d5 p% W: u
' i3 W1 b4 m- z  P0 N+ ~                       新娘坐依正，入门得人忝。
注：新娘、新郎双双进入洞房后，在缀嫁姨的指导下完成背靠背、面对面、坐眠床等一整套动作。而这些动作又各有含义，如胛脊（肩膀与后背）靠胛脊这个动作含有夫妻双方从今往后，齐头并进，互相依靠，相互担当的意义;再如夫妻面对面则要求夫妻相亲相爱、平等对待、亲蜜无间；又如坐眠床就是期待夫妻两人不分大小、平起平坐、永不分离。可以说我们闽南的婚俗礼仪是大有讲究的。


$ E/ V. j9 v# b/ T
+ q0 M' i; p& Q+ {
8 [/ G: X: j; Y0 N, t
9 z5 i/ p- y0 }
2 O1 \" L: m8 P. r, w
( M! s- d( S8 e4 K! B/ k
1 |6 t4 b) u3 D, N$ R( `

yqllz

yqllz 发表于 2015-8-9 09:19
0 I" ~, i# z  K" ?. O夫妻相见时合的四句：
$ w% c' @5 ?) k; `' W& L8 i, Q2 _背靠背时念：
                      （一）

夫妻行相见礼时念：
                                          （一）
& ^" B/ i- m. M( y2 u* L6 w! Y: f; q                  官人娘子来相见，日后夫妻（勿会上下组合）相诤（争吵）。
7 |, Z+ u& X# T/ s# A/ g                  新郎新娘来相八（认识），日后家庭大发达。
: T, a' D6 y# F2 R                 官人娘子来相看，日后翁某好做伴。
% B3 p6 `! F6 n" v$ W0 I                 新郎新娘来相斟，日后相爱（穴恿上下组合）入心。
                                           （二）
: E8 z2 ~2 ?7 }/ B3 `0 m! v                               新郎是才子，新娘是玉女。
/ K! i# A0 h, H  ~/ k                               鸳鸯配成对，双双活百二。
                                           （三）
                              新娘水网网，嫁着缘投翁。
* k, B  I0 A2 A- }1 _- x                              才貌俩相配，恩爱一世人。
                                                                （ 四）
* L- x4 I, _9 U, b& d( Y4 P! l0 q0 L                              新娘笑微微，新郎心珍珍。
                              相亲对拜礼，紧紧抱后生。
                                           （五）
                              新娘水当当，新郎是（敖力上下组合）人。
                              翁（敖力）某也（敖力），斗到老老老。
& }5 Y+ e% P9 e" J2 I7 w0 M& E2 Z                                            （六）
& I5 w, u$ X+ |- F6 j0 g1 B) `                             新娘好才貌，新郎成缘投。
3 u. Y% H  R2 Y9 y  c% M  V. H                             双人喜相配，百年拢好斗。
注：新郎新娘夫妻相见的四句，所表达的是真切希望：夫妻真心喜欢、相亲相爱、心心相印、白头偕老。是吉祥的祝福。

河南姚树江

几天未来又见新语，赞一个

闽南姚斌

这些婚俗都在慢慢消失。。包括闽南语都在慢慢消失。。

yqllz

, ~- G" P/ o' V4 ?

闽南姚斌 发表于 2015-8-9 22:04
这些婚俗都在慢慢消失。。包括闽南语都在慢慢消失。。

1 A: i" ]* f( T, H* K闽南的很多很好的东西都在消失中，看了让人心痛，而闽南古意盎然的风俗几乎达到了无人问津，无人知晓的程度。尴尬的状况是：熟悉这些民风民俗的不会书写上网；会书写上网的又不熟悉这些风俗习惯。我刚好夹在两者之间生存，更觉得责任重大，传承抢救闽南风俗文化时不我待啊。

yqllz

yqllz 发表于 2015-8-10 07:40
闽南的很多很好的东西都在消失中，看了让人心痛，而闽南古意盎然的风俗几乎达了无人问津，无人知晓的程度 ...

! n& \+ f  k; m" i
- h1 S- y5 d9 }挑乌巾时念：
                             （一）
                  挑乌巾，乌巾挑依起，
# f3 x' P. Z5 H) H' [                  红凉伞，金交椅。
5 M" N0 y4 z5 ?& t1 l7 @                  今日挑乌巾，日后生囝又传孙。
" N5 v3 \) P- x/ b                              （二）
                  乌巾挑一起，官人娘子心欢喜；
                  乌巾挑一起，官人娘子笑嘻嘻。
' E6 ^& y. ~& B, X' w) W2 N注：南方叫挑乌巾，北方称掀起红盖头。在封建社会父母主婚的年代，只有当新郎帮新娘掀起乌巾的这一刻，才能真真切切，实实在在，充分地，近距离地看清楚夫妻双方的庐山真面目。因此，才有“乌巾挑一起，官人娘子心欢喜、笑嘻嘻”的欢乐气氛。之所以叫挑而不称掀，缘于因为在我们闽南乌巾必须由新郎手持“厘顶”（小秤的一种）挑起的习俗。
     

yqllz

, D8 X. ?: }: f/ j9 S6 x

yqllz 发表于 2015-8-10 07:59
- e$ p. \* d: k0 ], f, A挑乌巾时念：
% Q6 Q7 z; S- P! ]% _- i                         （一）
挑乌巾，乌巾挑依起，

食红圆时念：
0 h5 z8 ]& o. Q( n) a' R0 R: w                                  （一）
                     红丸对面食，日后大好额；
; F6 A; E/ z" X4 d+ F                     红丸慢慢吞，年年大有伸（剩）。
                                  （二）
                    夫妻双双食红丸，食甲全家团团圆。
                    顶房贮米粟，下房堆银钱。
                                   （三）
                    新娘新郎来食丸，食甲一家大团圆。
                    顶厅贮满谷，下厅下满钱。
                                    （四）
                    夫妻双坐床墘，洞房对面食珍丸。
2 R' e0 M! X8 g; a4 Q- L( J8 u                    男才女貌配成对，和和顺顺到百年。
* b  Y% K! l+ E# o4 @# T注：夫妻在洞房中面对面，共同吃红圆（用糯米搓的红圆），其真实意义就是祝福家庭生活红红火火、甜甜蜜蜜。