闽南谚语选辑

闽南姚斌

10# 姚广南
闽南有句话是这么说的“猪就是猪，牵到北京也是猪”

洛阳姚孝民

牛就是牛，牵到北京也是牛。
姚广南 发表于 2011-1-7 14:00

姚海燊

10# 姚广南  
0 d: E& v& h& y8 I* ]0 q闽南有句话是这么说的“猪就是猪，牵到北京也是猪”
6 G! \" u+ j( K闽南姚斌 发表于 2011-1-7 19:49

这和牛就是牛,牵到北京也是牛一样吧!

闽南姚斌

回复 14# ywy4902
! f. h4 c2 {# w1 C% u5 J

$ {  \: N/ A4 J. O: o$ z    好，想学了，不懂就问，我一个一个给你解释。

pszyyao

回复 1# 闽南姚斌

  U+ }% f1 b" I; M% v  \( m      你发此帖，无非宣扬闽南话，你不能自顾自说话。文义不懂，你一句一句解释从何说起？
  z, |: y1 Y; `4 }/ x5 ]$ M      我看你不是正宗闽南人，应回家多多向你奶奶和老爸学习。
# E' y4 C4 d& L8 k" U8 x      不服吧？试举几例：      
! K  k2 ]$ K) A7 \" p0 x1、树头站得在，不怕树尾起风台。

  树头站得住，不怕树尾起风台（台风）。

  评：此条不对。你这个“西北的闽南人”不知台风的滋味！

- n# C6 F) [  L216、青暝鸡啄着死老鼠。
2 r( ~4 @* U& h. K0 n) o) I, P, I    青盲（瞎眼）鸡啄着死老鼠。
33、死蛇贵过乌耳鳗。
   注：此条是反话。
* ^- k) l: ^5 a" P6 u35、人有千斤力，不值四两命。
" Q3 P6 g( K, G! Q' i. l    千斤力不如四两命
2 f8 ?- r( J' ?5 A40、山猴不识海蛎（黉之意）。
    评：海蛎注“黉之意”，错。海蛎或牡蛎是书面语，不是海滨人懂的，广东人多叫蚝。
5 V7 M1 n4 \0 W. V43、吃桃肥，吃李瘦，吃杨梅，睡杉板。
    吃桃肥，吃李瘦，吃杨梅睡杉板。
44、有钱死某像换衫，无钱死某像半路折扁担。
+ Z; \6 ]% J, y    有钱死“么”=女+么，妻）像换衫，无钱死“么”像半路折扁担。
47、行得好兄弟，住得好厝边。
    行得好兄弟，住得好厝边(邻居)
* T+ T6 ~0 z! U" F48、要借是人情，勿借是本领。
    借给是人情，勿借是本等。

# i7 |/ h9 P  c0 ^7 e5 d" }' u好，打住。

闽南姚斌

回复  闽南姚斌
' X# ^6 R" z4 X# d* M0 s9 T8 I
      你发此帖，无非宣扬闽南话，你不能自顾自说话。文玉不懂，你一句一句解释从何说起 ...
pszyyao 发表于 2011-10-21 10:06

2 G  o1 d7 `" z) s1 k; K6 R! ~能学懂已经不错了:$ ，以后你多教教。
是文义不是文玉，改改:handshake:)