寻宗问祖（应该是南昌的，麻烦各位宗亲帮我看看）

姚卿芳

3 v; [6 {( j) e% l7 q回复 40# 彩云之南（姚良文）
8 V# Q7 z& L7 K  l* c* `' U9 A
南垣姚和芳里姚是指的现在这两个村中的姚姓,南垣村和芳里 村相距很近仅二--三公里.

贵阳姚小庆

刚才我和老人聊了一下，说到姚云白崇祯六年退役到墨石堡，从天启七年到崇祯六年只有六年时间就退役，那年龄肯定不小，和绍弦宗亲说的姚中仪65岁进贵州是不是差不多呢？麻烦绍弦宗亲帮忙查一下，他夫人是否是赵氏

贵阳姚小庆

致卿芳前辈：谱书的现在有残缺，是用一个小本子另外抄下来的，拍照片下来肯定看不清，还有就是谱书是姚云白第四世姚成鳌写的，所以根本帮不上忙

姚卿芳

: `% f9 v) a- n. ^0 F回复 43# 贵阳姚小庆
5 _1 K8 k, t+ Z1 t) M7 \
    我查了全部南昌姚姓族谱、只有绍弦查的情况.比较接近小庆宗亲提供的云白公的情况
. E4 J$ @7 Y2 r. m    小本子抄下来的族谱与原稿完全吻合吗?若无误就将小本子用相素比较高的数码相机拍照.不要洗成相片,只要将相机中的相片文件传给我.我可以放大阅读.可以看得清楚请,不用担心.

彩云之南（姚良文）

回复 41# 姚卿芳


        有卿芳老的细心讲解，我彻底明白了南昌姚、豫章姚、灵源姚、南垣姚和芳里姚（不同称呼）等地姚的所在地理位置和一些分支印象，使我想了解江西填湖广、湖广填川南昌姚的思路更清晰了，再次感谢卿芳老宗亲的指点！

姚绍弦

回复 43# 贵阳姚小庆

' ^# T1 x8 O5 b
) Y, a6 K% A+ U' I    谱上的夫人姓江，，还记载生有一个女儿。不是姓赵。
    名字没有对到，确实有些遗憾。如果能够完全对上就是天衣无缝了。

姚绍弦

回复 46# 姚绍弦


    云白公的第四世才修谱，中仪离开南昌时没有留下完整的行传，这就留下了一个遗憾的缺口。但是，你们确认是南昌后裔是没有疑问的，也是实事求是的。

贵阳姚小庆

是啊，一点线索没有，就连云白祖的坟地在哪现在也没人知道，只是谱书上说"中十"那个地方有坟莹十八所，有没有呢不知道，因为那个地方已经修成水库，就连现在百度地图上的姚家寨也是水库淹了

姚卿芳

* M% e1 ^0 C  ~1 [! B6 M+ E# }+ O
盖闻：
0 g7 e- ]- z6 b$ V  w# s6 @+ L尝思水源木本雖遠必追受民流傅敢忘所自彼夫仁義之士率親以率祖凡智愚不肖孰則棄本而忘源清源紀派历代薪傅之急務也粤我。
: I3 j/ [6 A8 N3 M鼻祖發源姚墟继曰吴兴既庶既繁漫延豫章奕葉盈昌以蕃王室抚今追昔歴有伟人详明存於洪都（当今江西省南昌）嗣自天啟末年黔疆匪茹我。
; I9 a9 h5 }% D3 x' }云白祖偹员武職率師靖勤喪乱既平甫居平垻上营不久復有鎮守白馬潭之役以绝匪人之路爰住墨石堡後名中十創竪祖—殿院外水月一山山側坟莹拾捌塚局内常明萬盏燈。
祟祯陸年旋於纪家庄（后名姚家寨）上齐五岔水为界下至假角山为凭左抵河在抵摆标山维时曠野深林不无驚禽骇獣嗣而万類潜踪何非國祚昌名之兆一阙蠶叢現山残坵废塚想見由耒古跡固而整旧墾新陞课頻仍。
康熙九年（1709）国朝丈畝圖形丈尺悉在鱼鳞自是壤成賦就民尭天五十七年又蒙县张主给照定山覫顯是予民不拔之基因深自爱忠厚傅家请自继世半耕半读期克振乎家声万丈乃武每欲延乎世澤幸叨天眷屡世以耒不替衣尺冠田園世守聚族而居第思長房同居三代至成鳌祖移居擺堕耿耿难忘今则嗣孙应佐雖嗤老大切誌前賢之遗敢忘追遠之訓敬缮原谱续在後裔磊似贯珠绵如瓜瓜洞洞属属勿勿真敬萬世而輪困離奇泉流既清傅之千年而汪洋浩澣则篤其慶无疆维休伏願续置祭业而隆於煙后立学校而裕后在天之灵鍳此丹忱。
3 U/ g" A* s  F6 N
请哪位宗亲.将此文断句.如能译成白话文更好.我觉得(急務也粤我)和(天啟末年黔疆匪茹我。)我认为应该是(我鼻祖發源姚墟)和(我云白祖偹员武職).不知妥否.总之我读不通顺.请维侃和闻闻宗亲指点.

姚维侃

, r9 n" b0 \) L/ z  m, G/ \8 K! R
偷空乘闲，匆匆草就，加上誊自古谱，必有错漏，恐怕其中误断错解不少，请大方之家斧正。俟有暇再译出大意，或有待贤者能人，该出手时就出手。
7 d, G$ X3 G8 ?  ~+ [

盖闻：
尝思水源木本，雖遠必追；受民流傅，敢忘所自？彼夫仁義之士，率親以率祖。凡智愚不肖，孰則棄本而忘源；清源紀派，历代薪傅（应为“传”）之急務也。粤（文言中用于句首的发语词）我鼻祖，發源姚墟，继曰吴兴，既庶既繁，漫延豫章，奕葉盈昌。以蕃王室，抚今追昔，歴有伟人，详明存於洪都（当今江西省南昌）。

嗣自天啟末年，黔疆匪茹我，云白祖偹员武職，率師靖勤，喪乱既平，甫居平垻上营。不久復有鎮守白馬潭之役，以绝匪人之路。爰住墨石堡，後名中十創竪祖—殿院外，水月一山，山側坟莹拾捌塚，局内常明萬盏燈。
祟祯陸年，旋於纪家庄（后名姚家寨），上齐五岔水为界，下至假角山为凭；左抵河，在（疑为“右”字之误）抵摆标山。维时曠野深林，不无驚禽骇獣，嗣而万類潜踪，何非國祚昌名之兆？一阙蠶叢現山，残坵废塚，想見由耒（疑为“来”字之误）古跡，固而整旧墾新，陞课頻仍。
/ z; m# n% y7 j( F. b4 f康熙九年（1709），国朝丈畝，圖形丈尺悉在鱼鳞。自是壤成賦就，民尭天。五十七年，又蒙县张主给照定山覫顯，是予民不拔之基。因深自爱，忠厚傅家，请自继世，半耕半读，期克振乎家声，万丈乃武；每欲延乎世澤。幸叨天眷，屡世以耒（仍为“来”），不替衣尺冠，田園世守，聚族而居。第思長房同居三代，至成鳌祖移居擺堕，耿耿难忘。今则嗣孙应佐，雖嗤老大，切誌前賢之遗，敢忘追遠之訓？敬缮原谱，续在後裔；磊似贯珠，绵如瓜瓜（应是“瓜瓞”）。洞洞属属，勿勿真敬萬世，而輪困離奇，泉流既清，傅（应为“传”）之千年而汪洋浩澣，则篤其慶，无疆维休。伏願续置祭业，而隆於煙后立学，校而裕后；在天之灵，鍳此丹忱。