姚氏宗亲网

标题: 姚合墓志原文 [打印本页]

---

作者: 洛阳姚孝民    时间: 2009-11-7 19:52
标题: 姚合墓志原文

8 `9 J5 R1 v. @
- Z. u, |  ]5 r

洛阳新发现唐朝著名诗人姚合墓志

8 P6 W: q) J% G. h9 t' B姚合，陕州硖石人，唐名相姚崇家族名人，以善诗著名，和唐诗人贾岛齐名，时称“姚贾”，世谓姚武功，全唐诗载其诗 521 首。两《唐书·姚崇传》，俱记姚合，然极其简略。《全唐诗》亦记其事迹，也甚简略。后人对姚合人品诗品极为推崇，于是考证其生平、籍贯、家族、事迹的论文甚多，然年代久远，所论莫衷一是，缺憾亦多。笔者近见洛阳《唐故朝请大夫秘书监礼部尚书吴兴姚府君墓铭》（下简称《姚合墓志》）拓本一幅，为姚合族子姚勖撰文，大喜。点校并细审志文，记载姚合祖宗世系、生平履历、家庭妻子甚详。对姚合研究有补史、纠史之作用。有鉴于此，笔者特录此文并对有关事实略加考证，以对姚合研究作有益补充。

6 N# k- ?) D8 b& ~
《姚合墓志》原文：
+ o/ g$ |! y  B& r
    唐故朝请大夫秘书监礼部尚书吴兴姚府君墓铭并序

6 `: z/ y, o! I) G: d    族子朝议郎守尚书右司郎中上柱国赐紫鱼袋勖撰

    公讳合字大凝。惟姚氏由吴郎中讳敷，始渡江居吴兴。五世至宋渤海太守五城侯讳禋之，生后魏祠部郎中讳滂。七世至我唐初嶲州都督、赠吏部尚书、长沙文献公讳善意。文献公生宗正少卿赠博州刺史讳元景，即开元初中书令、梁国文貞公之母弟，而公之曾王父也。汝州别驾讳算，公之王父也。相州临河令、赠右庶子讳閛，公之烈考也。起居舍人太原郭公讳润，公之外王父也。
* t' d& O5 u$ l' M) Y. N8 b$ Z
- J% E9 b6 Q1 {# U1 ?: J- c  中外显德，萃庆于公。公性仁义而朴直，度量宽阔，临事能断，在醜不争，遗小节，去机巧，衿灵洞达，浩然冲和。与物接士，遂服群心。少耽书，识圣人旨。行止无违道，动必中礼。元和中，以进士随贡来京师就春闱。试而能诗，声振辇下。为诗脱俗韵，如洗尘滓，旨义必辅教化。学诗者望门而趋，若奔洙泗然。数岁登第，田令公镇魏，辟为节度巡官。始命试秘省校书，转节度参谋，改協律，为观察支使。中令入觐，公随之，授武功主簿。韩文公尹京兆，爱清才，奏为万年尉。入台为监察，改殿中侍御史，转侍御史，寻迁户部外郎，出刺金州。仁泽惠风，到今歌咏不息。不满岁，徵为刑部郎中。持法惟公，吏不敢舞文，国无滥刑。复刺余杭。岁馀，入为户部郎中，迁谏议大夫，直道遂振。朝廷万务，稍不便者，未嘗緘默，谏疏无虚月日。惟直是守，不敢私身以旷官。开成初，豫章师有费官藏纳私室者，灵武师有以官骑入私厩，而以暴水溺闻者，公一日伏紫宸龙墀下，请降御史鞫之。上未听，公伏不退。时大臣牙谓虚诞，奏请不从。公伏诤之，引故事，言国体，喉舌明朗，无所忌畏。上从之，出御史鞫，果得情伪，符所奏。迁给事中，直气益振。制书有不便于时者，官司人有不得其才者，辄封进焉。奸邪詟怯，君子道长。数岁，复出廉问陕服兼御史中丞。赐金章紫绶，甘棠之化再兴焉。逾年入觐，拜秘书监，优硕儒也。会昌二年壬戌夏五月，辞以目视不明，颐摄私第。冬十二月寝疾，旬馀，是月廿有五日乙酉，启手足于靖恭里第。享年六十有六。呜呼，天摧哲士，国丧直臣，士林齎咨，里巷涕洟，上增悼惜，为之一不视朝，诏赠礼部尚书。

; m! V: X& w" O  f& H公娶相州内黄丞范阳卢公肇之女，生一子一女。子曰覃；女适进士、河东节度推官、试协律郎太原郭图。别女二人，俱稚年。嗣子覃，前数年已明二经，中第，性厚而文不陨先业，将应宗伯试而家不造，号慕陨塞，血睑濡苫。以会昌三年正月廿三日护輤舆归东周。以其年八月二十有八日甲申，窆于河南府河南县伊汭乡万安山南原，祔皇祖茔，礼也。始问蓍龟得日，其孤覃哭踴再拜，谓勖曰志事当铭。覃于兄五世之昆弟也，厥铭其可俟他族乎？勖才隘识短，不宜以文字宣重德，迫于勤请，不敢辞，哭而銘曰：

烨烨我宗，盛列元功，简册昭晰。冠仁服义，竭忠尽瘁，代有清哲。
洎公司谏，有直无讪，群奸迹灭。伏奏清蒲，指滥祛谀，显见劲节。
温饱三族，家无私蓄，声飞有截。雅韵清词，沥胆搜脂，如冰斯洁。
- F( j/ E+ h6 ~) K- U5 u文海滔滔，澜起风高，洪流靡咽。直躬不苟，神祜其后，遗风未绝。
内孝外忠，厥道孔隆，正德冈缺。万安南原，一閟泉门，平生永诀。

---

作者: 姚寒松    时间: 2009-11-8 11:27
有没有人译成白话文，以供广大同宗参谒

---

作者: 姚炯桂    时间: 2009-11-8 16:49
很好的资料喔!我姚氏先人,为官刚直不阿,是我们学习的榜样!要是译出来会理解得更透一些,我只能看懂一部分,呵呵!

---

作者: 洛阳姚孝民    时间: 2009-11-9 11:48
这就是学谋叔博客上存的，他一定能译成白话文的！

---

作者: 姚自卿    时间: 2009-11-9 19:04
读不懂？[img][img][img][/img][/img][/img]

---

作者: 姚士平    时间: 2009-11-12 09:36
这个世系有点乱。唐初嶲州都督、赠吏部尚书、长沙文献公是姚懿，开元初中书令、梁国文貞公是姚崇，字元之。吴郎中讳敷是姚敷，即姚吴时姚信之父，但据姚氏家乘，自姚敷至姚懿共有14代，而上文说是12代，不知道是不是我理解错误。

---

作者: 姚门才女    时间: 2010-2-20 11:03


经反复吟诵最后一段“哭铭”，略加改动某些诗句顺序，似乎更符合《经诗》之音韵及格调：
# A6 t! k6 [; F% b
烨烨我宗，盛列元功。简册昭晰，冠仁服义。
竭忠尽瘁，代有清哲。洎公司谏，有直无讪。
伏奏清蒲，指滥祛谀。群奸迹灭，显见劲节。
. C6 c/ k/ }- n& g7 K# \温饱三族，家无私蓄。沥胆搜脂，雅韵清词。
声飞有截，如冰斯洁。文海滔滔，澜起风高。
9 \' |/ P3 c9 ?5 f8 l% o# h直躬不苟，神祜其后。遗风未绝，洪流靡咽。
内孝外忠，厥道孔隆。万安南原，一閟门泉。
2 s+ @7 }4 c1 W正德冈缺，平生永诀。

---

欢迎光临 姚氏宗亲网 (http://www.yaogens.cn/portal/)

Powered by Discuz! X3.2