姚氏宗亲网

标题: 大石桥地区方言土语 [打印本页]
作者: 2582570098    时间: 2014-4-30 17:52
标题: 大石桥地区方言土语
一方水土一方音。大石桥市属于辽宁第三方言区，与普通话比较接近，但也存在着一些差异。由于在此所居住的姚姓及其他姓的居民的先人大部分是从山东烟台地区（俗称小云南）移民过来的，其方言、土语与莱阳、莱西等地有些相似。请看下面方言与普通话的对比，括号中的 为普通话：
: S$ F3 f, u7 A, V7 C1 @- e5 l6 t# s* [2 W) E$ A一、时间：日头（太阳）、上年（去年）、明日（明天）、前日（前天）、头晌（上午）、晌午儿（中午）、过晌（下午）。2 D: Y& Q; V$ s$ w
2 x% _* d/ W& }6 I2 u1 o+ a二、动、植物：苞儿米（玉米）、地豆儿（土豆）、蚂楞（蜻蜓））、儿马（公马）、牙狗（公狗）、家雀（麻雀）、布鸽（鸽子）、刀螂（螳螂）、乖子（蝈蝈）。+ Z5 C- v$ i0 @1 T! }3 b& G* V9 E
1 b/ `/ W9 Y+ O- B' |8 ]) p三、人称：爹（父亲）、大爷（父亲的哥哥）、仗人（岳父）、外头（丈夫）、家里（妻子）、老娘婆（接生员）。# z/ q$ j6 f/ u$ ^+ v7 Q
" e. n/ e8 t/ c四、日常生活：起来（起床）、剃头（理发）、打呼隆（打鼾）、吹灯（熄灯）、熊人（欺负人）、厥人（骂人）、扒瞎、来大玄（编造慌言）、扒皮儿（剥皮）、茅楼(厕所）、卖呆儿（看热闹）、蝎虎（历害）、没对儿（好）、扎孤病（治病）、了戏了（死了）、悬乎（危险）、贱不搂收（便宜）、贼拉拉好（真好）。* I1 c) z& r3 B0 ]: S9 v% N2 b8 r" p6 I* ~8 H
五、饮食：青酱（酱油）、荤油（猪油）、果子（点心）、槽子羔（蛋糕）。
作者: 吉林姚庆财    时间: 2014-4-30 19:03
兴元老说的这些也就是纯正的东北方言了，我小的时候经常听到的都是这些方言，现在年轻人因为受教育的关系说的少了，老年人还都这些磕儿！听着很亲切！
作者: 姚先登    时间: 2014-4-30 22:28
吉林姚庆财 发表于 2014-4-30 19:03% B+ y+ {& A+ O6 P
兴元老说的这些也就是纯正的东北方言了，我小的时候经常听到的都是这些方言，现在年轻人因为受教育的关系说 ...

4 J! u4 R1 d$ C3 [0 ^9 S) N这些方言土语，我基本上都熟悉。大多数在我小时候都接触过的，也是感觉很亲切。
6 \: C9 c5 x# s8 e0 }) `4 a
作者: 渝/梁平姚奎    时间: 2014-5-1 00:22
姚先登 发表于 2014-4-30 22:28
3 J8 |7 q& h0 t) B) j( }这些方言土语，我基本上都熟悉。大多数在我小时候都接触过的，也是感觉很亲切。
: W* {2 I% i6 j' ~0 U3 I4 ~
这一般都知道！  你们去考试四川话八级的话基本没有两个及格，哈哈!
作者: 姚雄生    时间: 2014-5-1 00:33
到处都有各自的方言，祝各位宗亲五一劳动节快乐
作者: 吉林姚庆财    时间: 2014-5-1 04:46
渝/梁平姚奎 发表于 2014-5-1 00:22) `+ O5 L- t2 @6 U* k. f
这一般都知道！  你们去考试四川话八级的话基本没有两个及格，哈哈!
5 S* k* B' ~0 v8 F$ c# H
四川话我只会一句：啥子嘛？翻译成东北话就是：傻子嘛！KIDDING！
作者: 小姚杰    时间: 2014-5-1 11:10
都是北方语系，大类相同。
. V" t' u5 c' g" i我们这里说时间：热（日）头（太阳）、年时（去年）、明儿（日）（明天）、前儿（日）（前天）、早晌（上午）、晌午儿（中午）、后晌（下午）。



欢迎光临 姚氏宗亲网 (http://www.yaogens.cn/portal/) Powered by Discuz! X3.2