姚氏宗亲网
标题: 安徽宿松姚氏宗谱《姚姓源流序》影印件译文 [打印本页]
作者: 小姚杰 时间: 2013-12-20 07:51
标题: 安徽宿松姚氏宗谱《姚姓源流序》影印件译文
姚姓源流序
受姓之源必推黄帝，考黄帝二十五宗，得姓者仅十有二，是遵何故哉！古者天子建德因生以赐姓，姓盖不易得也。姚之姓始于姚墟，向于姒暨子、姬称四大姓，姚之所从来者，远矣！后或为虞、为陈、为胡、为妫、为田、实与姚同一宗也。东汉时有田敷者，复改姓姚，居吴兴武康。隋北隆察太子内人最蜀王友察子思思廉唐修文馆学士，思廉孙踌相武后陕邑，亦出武康，梁有吴兴郡公宣业生安仁，隋泾州刺史，生祥怀州刺史、检校函谷都尉，祥生懿唐隽州都督文献公子三：长元景潭州刺史，次元之名崇，相则天、中宗、睿宗、元宗；三元素宗正，少卿。崇三子：长彝，邓、海二州刺史；次异，大理寺卿；三奕，永阳郡太守。奕子阐，侍御史，阐六子：恒、恺、协、恤、忱、恽。唐出宰相世系表可考者如此。繇宗以来内斌以武猛闻，宝之以文学著，元仲有争酒风格，宗明有孝睦仪型，代多闻人，传世不一，或居燕、晋，或居洛阳、江淮，池阳、靳黄等处。各安其土宇，各有所从。来而宿松之姚先世，谓出洛阳姚崇后，宋理宗朝姚渔避北兵之乱渡江南迁，居豫章之鄱阳尾屑坝，传闻盖有如是者然狄武襄不拜梁国明太祖，不宗紫阳，况属在士，岂敢援名宦，自开僭越哉！亦唯置先世传于无征不信之列，而迁松始 祖则以 木公为定，公原籍豫章，明洪武四年偕弟三人渡江而北，木三、木四，一迁熙湖，一迁龙眠，俱成望族，公与木二立标于恭山之阳，筑室石角头，为居松之鼻祖，嗣后子姓云仍支分派别不下数千人。而木之本水之源咸归木一焉。盖以守士庶之分而存根本之真也。彼郭崇之拜于幕下， 为世非笑吾族，岂有是哉？道光三年廿春月谷旦合族撰。
作者: pszyyao 时间: 2013-12-20 10:43
安徽姚维平上传宿松姚氏宗谱《姚姓源流序》谱页，难得你将序文录出并断句。赞。
( S" }0 f& m" T5 A. r/ q 你是参与修镇原谱的姚杰吗？我跟了你的帖，请关注。
作者: pszyyao 时间: 2013-12-20 11:35
本帖最后由 pszyyao 于 2013-12-22 17:10 编辑
0 O3 o0 r- i: j+ W5 v9 {
4 L: \' F; L3 g 觉得1#的断句不完善，冒昧地再行断句和分段，发在“安徽姚氏专栏”——“（宿松姚氏宗谱）姚姓源流序”。4 [$ Y S8 V; u, g+ a
作者: 小姚杰 时间: 2013-12-20 15:27
由于时间仓促,未能仔细斟酌，感谢宗亲提示，我完善后，再发！
作者: 小姚杰 时间: 2013-12-20 15:31
0 @) \: [8 `2 r7 u 我是参与修镇原谱的姚杰！谱修成已近十年了，偶见世姚网宗亲关切，发了出来！见笑！ `0 r4 I8 l7 D
本文来自:中华姚网(http://www.yaogens.cn/）原文地址：http://www.yaogens.cn/portal/forum.php?mod=viewthread&tid=29624&page=1
作者: 小姚杰 时间: 2013-12-20 15:32
5 T3 ^/ \% c5 p! ~ 我是参与修镇原谱的姚杰！谱修成已近十年了，偶见世姚网宗亲关切，发了出来！见笑！
5 s ^0 z1 ~- ]( e
作者: 小姚杰 时间: 2013-12-20 15:33
7 e& _" X$ y9 h1 x$ p; Y
我是参与修镇原谱的姚杰！谱修成已近十年了，偶见世姚网宗亲关切，发了出来！见笑！; E1 g1 S* Y, [2 X
作者: 小姚杰 时间: 2013-12-20 21:11
看着图片就译，有事相逼，发后一看，有几次明现错误，觉不妥，想改后重发，可以吗？
作者: 宿松姚维平 时间: 2013-12-20 21:30
本帖最后由 yaowp1955-zq. 于 2013-12-20 21:33 编辑 + Q& z; X5 k7 t! ]3 ^2 a3 g3 f
9 {- H( E# ]$ y Y' d2 p再次感谢宗亲小姚杰，感谢钟尧老！谢谢你们的关心与帮助！{:soso_e183:}
作者: 宿松姚维平 时间: 2013-12-20 21:39
谢谢！你可以重新编辑一下
| 欢迎光临 姚氏宗亲网 (http://www.yaogens.cn/portal/) |
Powered by Discuz! X3.2 |