姚氏宗亲网

标题: 东北方言学习——每天两句东北话，走遍东北都不怕！ [打印本页]

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-18 14:27
标题: 东北方言学习——每天两句东北话，走遍东北都不怕！
本帖最后由吉林姚庆财于 2013-9-19 05:29 编辑

东北话，使用人口超过1.2亿，指大东北地区的黑龙江省、吉林省、辽宁省和内蒙古自治区东部的呼伦贝尔市，兴安盟，通辽市，赤峰市及河北省东北部的秦皇岛市、承德市等地区的通用语言，亦可特指东北地区的某些特定汉语，如腔调明显的辽宁一些地区的“东北话”。尽管东北绝大多数地区的汉语都属于东北官话，但“东北话”和“东北官话”并不是一个概念，“东北话”包括“东北官话”和大连等地区的“胶辽官话”以及逐渐消失的中俄边境个别地区的“冀鲁官话”。

第一课：

1，老么卡哧眼儿
例：瞧你长的那样，老么卡哧眼儿，那个能看上你，形容又老又丑的人
, Q! a; ?0 _/ m4 s' I; o/ m4 E% w

2，皮儿片儿
例：老王家那小子把家里造的皮儿片儿的，同皮皮片片：乱七八糟的。

作者: 姚克毅 时间: 2013-9-18 15:57
当你讲这东北话时，应该不是用这标准普通话说吧！

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-18 17:20

姚克毅发表于 2013-9-18 15:57
) F b. h& i' |4 M, B当你讲这东北话时，应该不是用这标准普通话说吧！

东北话是指普通话加上东北方言这样一种形式，如果去掉这些方言，那东北话是最接近标准普通话了！不过就是有写字的发音不一样！比如瞧这个字，我们东北习惯说成丑这个音！比如你瞧你长的样儿？我们说成你丑你那个熊SAI（三声调）！当然这是平时比较熟悉的人或老乡（文化水平不高）之间才用，比如我们正式场合交流还基本上是普通话了！

作者: 姚天明 时间: 2013-9-18 18:14

:lol:lol 庆财，丑你普及东北话呢？比文化部的务实。哈哈哈

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-18 18:24

姚天明发表于 2013-9-18 18:14
' R, E) i5 @* s b$ F, M; \1 g庆财，丑你普及东北话呢？比文化部的务实。哈哈哈

那是必须地！其实宗亲之间交流不能总谈寻亲啊寻根啊！南北方宗亲交流语言是最大障碍，记得前几天和山东宗亲电话交流的时候，他说一个字我要想半天，他到底在说哪个字呢？如果再遇到你们广东广西的宗亲，我估计见面真的听不懂对方在说什么！我在普及东北话的同时也给大家提供一个消遣娱乐的话题不是吗？{:soso__3110130392203091378_3:}

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-18 18:35

姚天明发表于 2013-9-18 18:14
( ~' {, G: D; l: k庆财，丑你普及东北话呢？比文化部的务实。哈哈哈

而且东北话都特有意思，越回味越有意思！想学的话天天来，我一天免费教2句！让大家看到我们东北版绝对要有东北的特色！{:soso__10169062262133571330_1:}

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-19 05:20
本帖最后由吉林姚庆财于 2013-9-19 05:30 编辑

第二课：

3，魂儿画儿 =魂画

例句：你这脸上抹啥了，造的魂儿画儿的

此句一般用来形容孩子，使用频率相当高，一直在用！

4，破马张飞

例：你这是嘎哈啊，破马张飞的，能不能消停点儿

此句一般形容不讲道理的妇女，东北话叫泼妇！所以不能随便用哦，容易招来不必要的麻烦！{:soso__1125803340744494578_1:}

作者: 闽南姚斌 时间: 2013-9-19 07:39
老么卡哧眼儿，我们西北也有这句话，念老密咔嚓，哈哈哈，意思相同:lol:lol:lol

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-19 09:21

闽南姚斌发表于 2013-9-19 07:399 K4 d( z) h% h: R5 b" Z; @
老么卡哧眼儿，我们西北也有这句话，念老密咔嚓，哈哈哈，意思相同

发音不同味道就不同！这个东北话很大程度上说出来才有味！那效果贼拉地（相当）好！{:soso_e100:}

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-19 17:12
每天两句，老有意思了，著名笑星赵本山为什么笑料那么多，包袱一个接一个就是因为他是个东北话大师！敬请持续关注！

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-20 05:41
第三课：

6，毛愣三光

例：你能不能稳当点儿啊，别成天毛愣三光的让人不放心形容一个人不做什么事情着急，不定性，没有条理！

7，七吃咯嚓

例：麻利，干净利落！你做什么事能不能七吃喀嚓的，怎么老默默唧唧地啊！缺乏男子汉气概，越看越像老太太！

作者: 姚中东 时间: 2013-9-20 09:02
“魂儿画儿”、 “毛愣三光”、 “七吃咯嚓”这几个成语在山东也常用，而且意思相同。“魂儿画儿”的写法我的理解应该是“横儿划儿","横"的山东方言发音为”húnr“,意指画的乱七八糟。 “七吃咯嚓”是象声词，是折断树枝木棍的清脆声。引申为办事干脆，利索。

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-20 17:41

姚中东发表于 2013-9-20 09:02$ J4 X6 p& d( ]0 g& |7 Y% a
“魂儿画儿”、 “毛愣三光”、 “七吃咯嚓”这几个成语在山东也常用，而且意思相同。“魂儿画儿”的写法我 ...

您说的对！其实东北大多移民来自山东，所以有很多东北方言可能也起源于山东！

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-21 05:05

第四课：

8，得儿喝的

例：你别成天得儿喝的行不，正经点儿吧（一般都是长辈训斥晚辈或相当熟悉的人之间用）

9，甩(水)裆尿裤

例：你看看你儿子，整天甩裆尿裤地，你媳妇也不好好整整（形容一个人不注重外表，比较懒散）

作者: 姚紫洪 时间: 2013-9-21 09:25
你可以当个东北语言大师，教学东北话效果贼拉地（相当）好！:lol

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-21 18:15

姚紫洪发表于 2013-9-21 09:25
6 C4 v: m& d2 e$ a* P( a你可以当个东北语言大师，教学东北话效果贼拉地（相当）好！

{:soso__13165319925079696742_3:}紫洪老师说的也很地道！难道有什么东北情源吗？{:soso__3110130392203091378_3:}

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-22 05:34
第五课：

10，递溜蒜卦
意思是说不整洁整齐,乱七八糟的意思! 例:你看你收拾的行李,～的,怎么拿啊!?

11，杨了二正
例：你也别成天杨了二正的摇哪儿烂走了，赶紧找点正经事干

作者: 姚紫洪 时间: 2013-9-22 17:05

吉林姚庆财发表于 2013-9-21 18:15
0 b2 t% d0 k! Y+ }" L' K紫洪老师说的也很地道！难道有什么东北情源吗？{:soso__31101303922030 ...

学习，东北二人转贼地好看！

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-22 20:39

姚紫洪发表于 2013-9-22 17:058 h. w" t: x2 }8 U( b8 V
学习，东北二人转贼地好看！

确实，现在东北二人转已经走向全国了！

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-23 05:47

第六课

12，老天扒地

例：我现在都老天扒地了，还结啥婚啊，一个人过吧。（年纪大，资格老）

13，那旮得儿（标准东北话是乃噶达了）

[例]你说的那个东西藏在那旮得儿了

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-24 05:29

第七课

14急了拐弯

[例]那道也成难走了，急了拐弯的

15，突鲁反仗

[例]他做事突鲁反仗的，把这事交给他还真让人不放心。

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-25 05:43

第八课

16，傻了吧叽 =虎了吧叽

[例]干啥玩意呢傻了吧叽的虎啊！虎了吧叽：同二虎八叽

17，嘶嘶哈哈

[例]这外面老冷了，冻得我嘶嘶哈哈的。

作者: 东北姚庆鑫 时间: 2013-9-26 00:05
东北人注意啦啊，咱这疙儿眼瞅要降温了，大家出门多注意啊，别杨了二正的到处撒磨，跩一跤，埋了八汰的。工作上也别老突鲁反仗，半拉咔叽的，有点敬业精神。虽说这年头挣点钱都不容易，但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿，对自己好点儿。家里头家务活也多干点，别总整得屋里屋外皮儿片儿的，墙上也魂儿画儿的。工作一天回来看着夺闹听啊！性格外向的，稍微收敛点，别老跟欠儿登似的，二虎八叽，毛愣三光的，说话办事有点谱，败总武武扎扎的瞎忽悠，武了豪疯的，时间长了，也让人咯应。性格内向的呢，多和人沟通，说话别老吭吃瘪肚的，做事要七拉咯嚓，麻溜儿利索儿的。年纪轻的呢，不要习里马哈，得得搜搜，跟老人说话客气些，有点耐心，别总鸡吃掰脸、个个棱棱的，多和人唠嗑，别动不动就支把起来，虽然东北人都不是囊囊踹，也不能惹毛了，要不干仗也贼讷。年纪大的呢，也不要脚着自己已经老天扒地，老么喀嚓眼了，要保持年轻心态。总之，天气好的时候大家都多上街（gai读一声）溜达溜达，别老趴家里把自己整得罗锅拔象的，时间长了无机六瘦的!另外，提醒大家一句，下雪天就败出去了，省得一不小心卡到马路牙子上，再把玻璃盖卡吐露皮了，就有你闹心的了！行了，就说到这节故儿，总之，大家都加小心啦要注意身体健康啊! 一清早还觉得这心里扎八约，闹吧瞪得，让这一叨扯觉摸着亮瓦青天的了，原先，压起根，乍兴把还觉着挺那啥的！这回大概，兴许，备不住，有可能，就码流的好了，这回可得【der】啦. 东北孩子小的时候，玩嘎啦哈，弹流流，扇pia几，滑爬篱，男孩子皮实，不喜欢女孩子成天尿叽的样子，所以长大后特尿性。东北孩子小的时候，门牙卡掉过，波了盖儿在马路牙子上卡突噜皮了，回到家后爸妈总会问：咋整的啊，一天天毛楞三光的！东北孩子小的时候，贼淘，晒的雀黑，每晚回到家小脸都魂儿画儿的，爸妈总会说：成天遥哪瞎跑，瞅你那脸，埋了巴汰的！东北孩子小的时候，上课不听讲，唠嗑，瞎闹，滋哇乔叫唤，把老师整激眼了说：天天上课瞎白乎，不听课！东北孩子小的时候，在课堂上喜欢吵吵，吵吵到鸡赤掰脸，旁边的人烦了说：你们俩找削啊！东北孩子各应爱溜虚拍马的屁精，看见了总恨不得谁家的驴撂蹶子踢他一脚。东北小小子总喜欢跟东北丫头疯，东北丫头总会先翻愣小小子，然后大叫：又晒脸，是吧！东北丫头不能惹，一惹就炸庙。东北小小子总是这么说东北丫头，一天天巨能扎哄，长的苛碜不说还跟欠儿登似的，没有消停时候！东北小小子没事时不喜欢和东北丫头叽咯浪，卖呆儿的时候还得听生气的东北丫头在旁边念叨：脑瓜带疼啊！东北小伙要是哪天歇罕哪个东北姑娘还不意思说，东北姑娘倒挺直接：瞅你一天天假假估估，扭扭捏捏，叽叽歪歪，吭吃瘪肚的样，是不稀罕我？说完脸也红。东北姑娘总是冷不丁的亲她对象东北小伙一口，东北小伙心里美滋儿的，嘴上却说：嘎哈啊，整我一脸！东北姑娘能胡咧咧，小嘴叭叭的，东北小伙不愿听就会鸟儿悄的走开。东北的冬天大家最喜欢坐夜炕头，拥护啥？脑乎呗！东北男人没事喜欢整几盅小烧,喝的直吐回到家，东北媳妇见了心疼嘴上却骂：瞅瞅你，得儿呵的，又整这么多，成天洋了二正、五迷三道的，让你喝你就喝，虎啊！东北男人血性，尿性，讲究，对人贼拉热情，看到那种二虎巴唧的人总会说：俺们那旮旯儿压根就没有你这种人儿!

作者: 良福姚邦胜 时间: 2013-9-26 02:12
提议语音版本教学，真实易学！

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-26 05:23
本帖最后由吉林姚庆财于 2013-9-26 05:26 编辑

东北姚庆鑫发表于 2013-9-26 00:05
+ ^( w& X/ i2 [2 j( z9 F1 x+ a东北人注意啦啊，咱这疙儿眼瞅要降温了，大家出门多注意啊，别杨了二正的到处撒磨，跩一跤，埋了八汰的。工 ...

小鑫什么时候来的？啥时候注册的？我怎么不知道？{:soso_e132:}请站长再给发个亲情在线徽章吧！这也是我兄弟！{:soso__17470624214936394668_3:}

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-26 05:29

第九课

18。鼻涕拉瞎

[例]你还记得你小时侯鼻涕拉瞎的样子,成天跟在我后面要糖吃.

19，得得瑟瑟 =得(四声)了吧瑟

[例]就你好，那天还得得瑟瑟的跑到精神病院去做演讲去了

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-26 05:32

良福姚邦胜发表于 2013-9-26 02:12
" K$ J6 z( K9 z$ l: z6 X- b提议语音版本教学，真实易学！

恭喜邦胜宗亲今天签到第一！您提的建议很好！关键是水平有限不会弄语音版！{:soso_e181:}

作者: 良福姚邦胜 时间: 2013-9-26 18:43
哈哈……本来前天和姚斌说破了他第一的，但前晚去喝酒了。{:soso_e113:}
个人觉得学语言，应该有语音的相对好学，特别是发音尾音等更重要。但此只是建议。

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-26 20:55

良福姚邦胜发表于 2013-9-26 18:43
) H: O- h0 O' V: Z+ ~哈哈……本来前天和姚斌说破了他第一的，但前晚去喝酒了。
' M& @9 O6 _% |7 R个人觉得学语言，应该有语音的相 ...

语言学习确实如此！但咱没这个条件，还有也不是真的教啊，就是让大家熟悉和了解东北话的魅力！来自黑土地的原汁原味的语言，将来就是文化遗产！

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-27 05:32

第十课

20，埋了咕汰=埋了粑汰= 埋汰

[例]你这几个月没洗澡了，埋了粑汰的。

21，吭吃瘪肚

[例]你可别在那儿吭吃瘪肚地浪费大家时间了，没准备好的话赶紧下来吧

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-28 05:25

学好东北话，走遍东北都不怕！！

第十一课：

22，鸡头歪(掰)脸

[例]你这人咋回事的，一说话就鸡头掰脸地！这顿饭鸡头白脸吃一顿得多少钱？

23，虚头八脑

[例]你别跟我虚头八脑的了,要借钱就直说.

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-29 05:38

第十二课：

24舞舞喳喳

[例]过度炫耀,的瑟,招人烦的意思！你成天舞舞喳喳地，能不能消停会儿！

25，疙不溜求（我们常说噶部溜丢脆）

[例]那天他疙不溜脆的就把几个小流氓给收拾了。

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-9-30 05:37

第十三课

26，犄角旮旯

[例]那天我找丢的东西，把家里的犄角旮旯都找了，还是没找到。

27，稀里马哈（马大哈）

[例]别和他做事了，他小子稀里马哈的，别把你自己的事耽误了：马虎

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-10-1 05:29

第十四课

28，吊儿郎当

[例]老李家那小子成天啥也不干，一天吊儿郎当的

29，无脊六受：

百无聊赖。闲的没啥意思抓心挠肝的感觉

例子：你一天天无脊六受的，咋地了，失恋了啊？

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-10-4 05:47

继续第十五课

30，五迷三道

[例]那几天喝得我五迷三道的，钱包丢了都不知道。五迷三道：迷迷糊糊

31，费劲扒拉

[例]这回考试也忒难了费劲扒拉的还不知道能不能考上

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-10-6 06:02

继续学习第十六课

32，不打锛儿：说话很流畅。

[例]用什么买什么，要说花钱那真是连‘锛儿’都不打……

33，不断溜儿：连续不断

[例]游行的队伍～一队接一队儿

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-10-8 07:59

第十七课

34，不赖：不错，不坏。

[例]“老胡头说起来人也～，大伙都爱和他逗个笑话

35：别脚：交通不便。

[例]你村建的真不是个地方，太～了

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-10-9 05:52

第十八课

36，别介：不要那样。

[例]别介，瞧你那眼瞪的我不说了还不行吗，

37，憋屈：烦闷，心里不痛快。

[例]他爹总没个笑模样，整天～着，不说话

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-10-10 05:36

第十九课

38，八杆子拨拉不着：互不相干毫无联系

[例]好好念书，是正经，别成天弄那些～的事

39，八字没一撇：指事物尚无头绪

[例]别听他瞎扯，那事～呢

作者: 姚天明 时间: 2013-10-12 00:10

今天学习完毕，谢谢老师。晚安。{:soso_e113:}

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-10-12 05:55

姚天明发表于 2013-10-12 00:10
% F0 D2 T4 J; }$ o今天学习完毕，谢谢老师。晚安。

好学生要坚持！东北欢迎您！WELCOME TO DONGBEI ！{:soso_e182:}

作者: 姚天明 时间: 2013-10-12 16:20
哎呀庆财宗亲可有文化了，还英文“窝康兔东北” :lol

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-10-14 09:31

继续学习第二十课：

40，叭叭的：说话侃快、脆生。

[例]那丫头说话～，就是做起事来糊涂

41，笆篱子：监狱

[例]韩老六告了状，他被抓去蹲了三个月～

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-10-16 07:42
本帖最后由吉林姚庆财于 2013-10-16 07:45 编辑

最近学习东北方言的同学不太认真，有很多人溜号了，请注意！
今天是第二十一课：

42，扒瞎：撒谎

[例]二老歪，你寻思我～哪！

43 ，拔尖儿：居首位[

例]他在班级里学习～了

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-10-18 06:01

第二十二课

44，拔犟眼子：脾气执拗；说极端的话

[例]李二最能～，谁也犟不过他

45，掰扯：说话，讲道理[例]杨大叔，让我把破沙发拉回家去，～～看到底是谁
跟我过不去

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-10-21 05:48

第二十三课

46白眼狼儿：指忘记别人情份或心意狠毒的人[例]那小子是个～，你可不能理他

47，干仗：打架

48，忽悠：这个不用解释了

作者: 吉林姚庆财 时间: 2013-10-23 06:06
鉴于目前很多宗亲在学习东北话的过程中溜号了！我寻思这几天先停课整整这个事儿，多暂大家乐意学了我再继续叨咕叨咕！（谁能准确翻译这段东北话，奖励积分10点）

{:soso__3419049825043533360_4:}

作者: 姚先登 时间: 2015-11-14 23:57
本帖最后由姚先登于 2015-11-15 12:46 编辑

吉林姚庆财发表于 2013-10-23 06:06
. {8 v! i) R/ r4 [$ W( r% K& h鉴于目前很多宗亲在学习东北话的过程中溜号了！我寻思这几天先停课整整这个事儿，多暂大家乐意学了我再继 ...

学习，好好学习。不知弟弟什么时候重新开课？

欢迎光临姚氏宗亲网 (http://www.yaogens.cn/portal/)