姚氏宗亲网

标题: 辈字的变异 [打印本页]

作者: pszyyao 时间: 2013-5-23 09:17
标题: 辈字的变异
本帖最后由 pszyyao 于 2013-5-23 09:24 编辑

近日，南昌姚氏姚绍弦发表了辈字变异的议论：
“由于几百年的信息不通，我发现山东，江苏的外地宗亲不少已经将南昌姚氏的标准字派误写成同音的字。比如‘绍起奉景仰，向尚可必任’，绍，写成，少；起，写成，其，启。奉，写成，凤，风。仰，写成阳，扬。尚，写成了上。任，写成了仁。还有，卿写成了，清。。。希望寻亲的宗亲注意这些变化。”

——（“文武定公卿（清）”），“绍（少）起（其，起）奉（凤，风）景仰（阳，扬），向尚（上）可必任”。这是一种普遍现象，是由多种原因造成的，可理解，却应注意。这种变异的负面影响就是姚绍弦指出的“希望寻亲的宗亲注意这些变化。”

（1）

作者: pszyyao 时间: 2013-5-23 18:40
本帖最后由 pszyyao 于 2013-5-23 21:06 编辑

潮阳（古埕）姚的班辈五言八句共40个字，前20个字是(1—20世)：
      绵衞憲德希，克所允弘廷，世恭國仲昌，钦伯殿崇肇。
后20个字是（21—40世）：
      锺秀祁常佑，欣瞻赞硕猷，啟和贻羽翼，簡特聮西畴。
   我之所以将这40个字分成前半部分和后半部分，是因为后20个辈字，实际是粤东潮阳（包括潮阳古溪姚）、揭阳和海阳（今潮安县）“三阳姚氏”从21世起统一使用的辈字；而前20个辈字，只是潮阳（古埕）姚氏独立用的。现在没有多少人知道这种情况。
   揭阳姚端强（揭阳《继述堂姚氏族谱》主编）说“民国十六年（1921）姚梓芳”统一三阳姚氏辈字。我不赞同这种说法，2010-12-22已撰文《何时何人统一了粤东三阳姚氏的辈序？》论辩，结果是：不是“民国十六年（1921）姚梓芳”统一三阳姚氏辈字，目前不知何时何人定了后20个辈字。海门姚欣成，最近在海门找到道光元年（公元1821年）和嘉庆年立碑的锺字名讳的祖坟（海门宗亲理事会姚汉松和姚吉文之祖坟），这是“民国十六年（1921）姚梓芳”统一三阳姚氏辈字不成立的实证。

   潮阳姚现在已落代到30世猷字辈或31世啟字辈。800年来，潮阳姚氏的一个特点，无论是迁出创居创业，还是移居海内外，都记住或只使用这一辈序，这一辈字便成了一种标志。
   然而，潮阳姚氏辈字也有被异化。“锺秀祁常佑，欣瞻赞硕猷”是近现代潮阳姚氏人最用得到的，常变异的字是：锺秀祁常（祥）佑（友或有）。佑友或有，是同音字官话。常与祥是官话（或普通话）与潮州方言的谐音。这也是可理解的，旧社会，工人农民多不识字，懂官话的人更少。但是一种异化却是姚氏宗祠或姚氏理事会造成的，“官方异化”，影响大，最糟糕。

在2009年9月16日之前，我本人在潮阳姚氏大宗祠得到的1—40世的40个辈序字是：

绵蔚獻德熙，克叟允宏庭，

世恭國仲昌，钦伯殿崇肇；

锺秀祁常佑，欣瞻赞硕猷，

啟和怡羽翼，簡特聮先籌。

将它们与前面的对比，有9个字变异了，用斜粗体表示。那时我也信以为真。直到2009年9月16日之后，在获得《潮阳姚氏族谱》（海门翻印版）和读了揭阳《继述堂姚氏族谱》、《潮安（海阳）横江姚氏族谱》、《澄海姚氏族谱》之后，才发现被异化了。不得不花一翻工夫考究，2010-01-20写了《潮阳姚氏辈序诗辨正》一文发表，并向潮阳姚氏大宗祠、潮安横江姚氏宗祠、古埕理事会和祠堂、古溪理事会和祠堂以及潮阳、揭阳一些宗亲散发。

（2）

作者: 枣庄姚绍峰 时间: 2013-5-24 00:43
本帖最后由姚绍明于 2013-6-2 22:06 编辑

有同感!确实是有这种情况!

欢迎光临姚氏宗亲网 (http://www.yaogens.cn/portal/)