姚氏宗亲网

标题: 《百度提问》里有人问：哪有姚康侯先生的介绍？ [打印本页]

作者: 枣庄姚绍峰 时间: 2023-2-27 19:17
标题: 《百度提问》里有人问：哪有姚康侯先生的介绍？
[url=]有一位“匿名用户”回答：[/url]2010-12-17
这些资料应该跟你找到的都大同小异，只是稍做整理一下：
姚康侯是辜鸿铭先生的学生，辜先生译的<<痴汉骑马歌>>就是由姚康侯和几位同门修改润色。
姚先生虽是公学里的英文老师，但也是很讲究中国文学的。当时公学里有不少自国外留学归来的教员,他们古典文学根基扎实,能英汉互译。姚康侯先生、胡梓方先生等，特别喜好英美诗歌，并不时地指专学生阅订和欣赏外国诗歌，然后引导大家逐渐走上译诗的道路。
而胡适先生也在<<自述四十>>中提到，他在中国公学的两年中，受姚康侯和王云五两位先生的影响很大。胡适的英文基础之所以那麼好，也是因为他们教学严谨，并注意文法的分析，使胡适受益很多；胡先生后来鼓吹「文学革命」而注重文法学，这也算是一个起点。

回答于 2010-12-17

作者: 枣庄姚绍峰 时间: 2023-2-27 19:24
《百度知道》里又有人提问：你好，我是姚康侯的后人，请问你有关于胡适先生后人的联系吗？我现居南昌县莲塘镇斗门姚村，

2012-11-05 TA获得超过9371个赞

关注

大儿媳曾淑昭介绍说，胡适先生有两个儿子——胡祖望和胡思杜、一个女儿胡素菲。可惜女儿在五六岁时被奶妈传染得了肺炎而早殇，“看她那五官，若长大了一定很漂亮”；次子胡思杜，是为了纪念胡适的恩师杜威而起的名字，不幸的是他在上世纪50年代因反右斗争自尽身亡。
而1960年7月，作为长子的胡祖望被调往华盛顿工作，曾淑昭女士也只得随同前往，从此留在美国。“不想，这一留就是五十余年了。2005年3月，祖望也故去了。”她感叹着计算着逝去的岁月，头脑异常清敏，一点也不似耄耋之年的老人。
胡适的夫人江冬秀是在1975年辞世的，此前，胡祖望夫妻多次回台湾看望老人家。
而胡祖望、曾淑昭夫妻唯一的、小名“仔仔”的儿子胡复——那还是胡适亲自给他起的名字。现在美国工作的胡复至今单身，没有子嗣。
祖籍绩溪上庄。门票80

回答于 2012-11-05

作者: 枣庄姚绍峰 时间: 2023-2-27 19:30

枣庄姚绍峰发表于 2023-2-27 19:24
《百度知道》里又有人提问：你好，我是姚康侯的后人，请问你有关于胡适先生后人的联系吗？我现居南昌县莲塘 ...

2012-11-04有人回答：

我是姚康侯的曾孙，我有

2010-12-17 TA获得超过9371个赞

姚康侯是辜鸿铭的学生，在中国公学的英文教师姚康侯擅长写诗。交过胡适。

作者: 枣庄姚绍峰 时间: 2023-2-27 19:34
本帖最后由枣庄姚绍峰于 2023-2-27 19:38 编辑

枣庄姚绍峰发表于 2023-2-27 19:30
2012-11-04有人回答：

我是姚康侯的曾孙，我有

从上面的内容得知，姚康侯先生是江西南昌斗门人，南昌姚。南昌谱载：姚定松印绍虞，字茂青，号康侯（作序），是南昌姚氏斗门团南大房人。南昌姚氏第十四届修谱民国十八年己巳（1929年）任总篡。

作者: pszyyao 时间: 2023-2-27 22:41
本帖最后由 pszyyao 于 2023-2-28 07:18 编辑

枣庄姚绍峰发表于 2023-2-27 19:34
从上面的内容得知，姚康侯先生是江西南昌斗门人，南昌姚。南昌谱载：姚定松印绍虞，字茂青，号康侯（作序 ...

哦，姚康侯先生是南昌姚。也是绍字辈？
南昌姚谱载：姚定松印绍虞【印绍虞？】，字茂青，号康侯，是南昌姚氏斗门团南大房人。南昌姚氏第十四届修谱（民国十八年己巳，即公元1929年）任总纂。

作者: 枣庄姚绍峰 时间: 2023-2-28 06:16

pszyyao 发表于 2023-2-27 22:41
哦，姚康侯先生是南昌姚。也是绍字辈？
南昌姚谱载：姚定松，谱名绍虞，字茂青，号康侯，是南昌姚 ...

教授，姚康侯先生应该是定字辈。

作者: pszyyao 时间: 2023-2-28 07:22

枣庄姚绍峰发表于 2023-2-28 06:16
教授，姚康侯先生应该是定字辈。

哦，姚康侯先生应该是定字辈，不是绍字辈。为什么”姚定松印绍虞“？

姚定松印绍虞【印绍虞？】，字茂青，号康侯。

作者: 枣庄姚绍峰 时间: 2023-2-28 14:36
教授，是谱上这样记载的

欢迎光临姚氏宗亲网 (http://www.yaogens.cn/portal/)