姚氏宗亲网
标题: 姚琏的记载 [打印本页]
作者: 姚安居 时间: 2012-3-1 22:58
标题: 姚琏的记载
某姚氏族谱记述
御制五伦书
？？戊戌十二月庚辰
？？？至徽。（，）召故老耆儒。（，）访以民事。有唐仲实
？？？者来见。
？？？曰。（：）丧乱以来。（，）民多失业。（，）其心望治。（，）甚于
？？？吾深知之。仲实琏对曰。（：）自大军克复。(,)民
？？？？归矣。又问邓愈筑地城。(,)百姓怨否。(?)对
？？？？？？怨。
？？？？？？城以卫民。(,)何怨之有。必愈所为迫促以
失人心。即命罢之。又问曰。 (,)尔能博古通今
必谙成败之迹。昔汉高祖。（、）光武。（、）唐太
宗。（、）宋太祖。（、）元世祖。(,)此数君平一天下。(,)其
？？如何。(?)实琏对曰。(:)此数君者皆以不嗜杀人。(,)
？？能定天下於一。
？？？明神武。(,)兼数君之长。(,)驱除祸乱。(,)未尝妄杀。
？？？民膏火。(,)措之於衽席之上。开创之功。(,)超於
？？代。然於今日观之。(,)民难得所归。(,)而未遂生
息。
？曰。(:)此言是也。我积少而费多。(,)取给於民。(,)甚非得
？？？然皆为军需所用。(,)未尝以一毫奉己。民之
？？？苦。(,)恒思所以休息之。(,)曷尝忘也。仲实琏对
？？？？如是。(,)民之生息可待矣。
太祖曰。(:)有不便者。(,)盍尽言之。仲实琏等皆拜谢。乃
赐金帛抚慰之而去。
作者: pszyyao 时间: 2012-3-1 23:20
回复 1# 姚安居 0 K& Y9 h' c9 k( ? I0 [
1 k$ J$ \9 d4 [: N2 ]
$ a8 L4 J& U" r& N/ C "？"是不是该处缺字吗？
作者: 姚维侃 时间: 2012-3-2 17:15
本帖最后由 姚维侃 于 2012-3-3 21:20 编辑 $ v6 U1 o3 Q1 G" _: X0 c* Y
# i- Z; c0 \: n( Q1 [" | 这不是姚网上“安徽广德姚绍祺发来的家谱（照片）”http://www.yaogens.cn/bbs/viewthread.php?tid=12440&extra=&page=4（第40楼）中影印谱页中的吗？为什么有这么多模糊不清的地方？难道源自于另一谱页？我誊录“安徽广德姚绍祺发来的家谱（照片）”原文并作断句处理如下：! t- u5 ]/ t+ H# R& y9 p0 \/ F; R3 j
“太祖自宣至徽，召故老耆儒访以民事，有唐仲实姚琏者来见，太祖问之曰：“丧乱以来，民多失业，其心望治，甚于饥渴，吾深知之。”仲实对曰：“自大军克复，民获所归矣。”又问曰：“邓愈筑城，百姓怨否？”对曰：“颇怨。”太祖曰：“筑城以卫民，何怨之有？必愈所谓迫促以失人心。”即命罢之。又问：“尔能博古通今，必谙成败之迹，若汉高祖、光武、唐太宗、宋太祖、元世祖，此数君平一天下，其道如何？”（仲）实琏对曰：“此数君皆以不嗜杀人，故能定天下于一。主公英明神武，兼数君之长，驱除祸乱，未尝妄杀，出民膏火，措之于衽席之上，开创之功，超于前代，然以今日观之，民虽得所归，而未遂生息。”太祖曰：“此言是也。我积少而费多，取给于民甚非得已。然皆以为军需所用，未尝以一毫奉己。民之劳苦，恒思所以休息之，曷尝忘也？”仲实琏对曰：“诚如是，民之生息可待矣。”太祖曰：“有不便者，盍尽言之？”仲实琏皆拜谢，乃赐父老布帛抚慰之而去。”
作者: pszyyao 时间: 2013-12-10 16:14
本帖最后由 pszyyao 于 2013-12-10 17:07 编辑 9 T) b2 n# p. v) E; n9 d& B
# ?$ b) }) Q9 V5 @ O# u/ k, E
7 j' `6 q C5 p( k9 \
有唐仲实姚琏者来见——”唐仲实姚琏”——两个人？
作者: pszyyao 时间: 2013-12-10 16:16
“唐仲实姚琏”是几个人？唐仲实和姚琏两个人？
作者: pszyyao 时间: 2013-12-10 17:06
姚维侃 发表于 2012-3-2 17:15
, N% h" l7 N: b$ T# ]这不是姚网上“安徽广德姚绍祺发来的家谱（照片）”http://www.yaogens.cn/bbs/viewthread.php?tid=1 ...
. R l. C n- B& w7 Z. y& T谢谢你。
4 |: r0 ^; ], v5 N* f读了你的帖，明白“有唐仲实姚琏者来见”——是唐仲实和姚琏两个人。
2 n0 T& g1 U. E1 D
作者: 姚士龙 时间: 2014-5-21 23:05
# w" C& z, |4 Y5 G& l
皇明典故纪闻卷一里记载；太祖为吴王，即立管领民兵万户府。谕省臣曰：“古者寓兵于农，有事则战，无事则耕，暇则讲武。今兵争之际，当因时制宜。所定郡县，民间岂无武勇之材？宜精加简拔，编缉为伍，立民兵万户府领之。俾农时则耕，闲则练习，有事则用之。事平，有功者一体升擢，无功者令还为民。则民无坐食之弊，国无不练之兵，庶几寓兵于农之意也。”
" N, R' ]& I% C0 r' j. P
/ \# d0 C8 M$ u6 b
太祖自宣至徽，儒士
、姚琏来见。因言：“主公开创之功超于前代，然今日民虽得所归，而未遂生息。”太祖曰：“此言是也。我积少而费多，取给于民，甚非得已，亦皆为军需所用，未尝以一毫
。民之劳苦，恒思所以休息之，曷尝忘也。”
. k3 Y2 p* R* g4 @3 }! h
作者: pszyyao 时间: 2014-5-22 07:55
8 m5 B7 K6 u# T% }( u
谢谢。
# Z; P6 R/ H6 G! u, r! ] S" `6 r$ t: \8 P
太祖自宣至徽，儒士唐仲实、姚琏来见。因言：“主公开创之功超于前代，然今日民虽得所归，而未遂生息。”太祖曰：“此言是也。我积少而费多，取给于民，甚非得已，亦皆为军需所用，未尝以一毫奉己。民之劳苦，恒思所以休息之，曷尝忘也。”4 J! D7 H/ |1 m5 k; X& ~7 a
作者: pszyyao 时间: 2014-5-22 08:00
姚维侃 发表于 2012-3-2 17:15# s! A) U, u' F
这不是姚网上“安徽广德姚绍祺发来的家谱（照片）”http://www.yaogens.cn/bbs/viewthread.php?tid=1 ...
好帖，是对1#帖的纠正补充和发展。
, j1 z7 {& A; p7 L& h
% J7 _: F+ V* v, i( f 太祖曰：“筑城以卫民，何怨之有？必愈所谓迫促以失人心。”即命罢之。——疑此不顺，请校对。
" c' V4 K+ }( b' K4 f U0 f
作者: pszyyao 时间: 2014-5-22 08:11
姚维侃 发表于 2012-3-2 17:15
. @, e1 X3 t3 e7 N1 ~6 s这不是姚网上“安徽广德姚绍祺发来的家谱（照片）”http://www.yaogens.cn/bbs/viewthread.php?tid=1 ...
0 D( o* D+ _) u2 I8 `. z
( D/ [* g( ?8 M! |, X3 Z 太祖自宣至徽，召故老耆儒访以民事，有唐仲实、姚琏者来见。太祖问之曰：“丧乱以来，民多失业，其心望治，甚于饥渴，吾深知之。”仲实对曰：“自大军克复，民获所归矣。”又问曰：“邓愈筑城，百姓怨否？”对曰：“颇怨。”太祖曰：“筑城以卫民，何怨之有？” “必（？，邓？）愈所谓迫促以失人心。”即命罢之。
! Q3 N0 l4 H/ S* l 又问：“尔能博古通今，必谙成败之迹。若汉高祖、光武、唐太宗、宋太祖、元世祖，此数君平一天下，其道如何？”仲实、琏对曰：“此数君皆以不嗜杀人，故能定天下于一。主公英明神武，兼数君之长，驱除祸乱，未尝妄杀，出民膏火，措之于衽席之上。开创之功超于前代。然以今日观之，民虽得所归，而未遂生息。”太祖曰：“此言是也。我积少而费多，取给于民甚非得已。然皆以为军需所用，未尝以一毫奉己。民之劳苦，恒思所以休息之，曷尝忘也？”仲实琏对曰：“诚如是，民之生息可待矣。”太祖曰：“有不便者，盍尽言之？”4 Z% N/ k8 u1 x; s8 c* ^) s
仲实、琏皆拜谢。乃赐父老布帛抚慰之而去。
3 d U/ x1 P/ I9 { （源自楼上姚维侃帖）
5 G) p$ ?- l9 L! B0 ?$ Z
作者: 姚士龙 时间: 2014-5-22 10:04
本帖最后由 姚士龙 于 2014-5-22 10:07 编辑
3 Y" @/ Y0 T7 i2 |# E2 C
' Z( W% O5 H( K4 h0 ?7 W
7 ?5 d7 f P. o/ X) f8 y/ ?# x广德姚绍祺的那本祖谱和（渔梁武担上门姚氏）（渔梁的下门姚谱）、（老三“思文公”宋川），都是姚琏公的四个儿子的后裔，老二叫“思德公”是渔梁下门的始祖，老四“思义”跟随支仲公的产业发展了渔梁上门的始祖，广德姚绍祺是老五“思达公”的后裔在深度分支。还有姚琏的弟弟姚延杰的两个儿子都在深度有后裔分支。
0 N- d* Q/ h; q补充一下，我已经和姚绍祺联系到了，谢谢！！中华姚氏网
作者: 姚维侃 时间: 2014-5-23 11:11
. d- F; _$ a( L3 {8 o
. m; x- x( `+ C" _2 [3 a& z! G又问曰：“邓愈筑城，百姓怨否？”对曰：“颇怨。”太祖曰：“筑城以卫民，何怨之有？” “必愈所谓迫促以失人心。”即命罢之。
鄙意以为上句可以这样译出：“（太祖）又问道：‘邓愈修筑城墙，老百姓有怨恨没有？’回答说：‘有相当多的怨恨。’太祖说：‘修筑城墙是用来保卫民众的，怎么有怨恨呢？一定是邓愈催促急迫以致于丧失了民心。’随即命令停止这个工程。”如果这样翻译没有问题的话，那么这段话也就没什么不顺了。教授请指教。
作者: pszyyao 时间: 2014-5-23 11:58
0 `9 g; B& c y) A
因未读原文，我理解可能为：& A/ E% U$ F. b& E
太祖曰：“筑城以卫民，何怨之有？” （对曰）“邓愈所谓迫促以失人心。”即命罢之。
1 n2 [# b2 H* t; @; C& e/ D/ ^1 f9 t/ d4 I' v$ |7 `6 d9 }5 T0 L! ^
你的解读是有道理的，可成立的。谢谢。& g1 _- \: B4 }. S, H% L
作者: 姚维侃 时间: 2014-5-23 12:06
钟尧宗亲正在线呢！您客气了。（今天发帖不太顺利，发几个就会被拦截了。）
2 C, N. Q2 o: S$ w6 ?/ i6 d7 ^ T" F+ |1 ~
作者: pszyyao 时间: 2014-5-23 13:52
" X# Q# ?5 i5 Z) e: }
最近我也遇到你遇到过的问题。
| 欢迎光临 姚氏宗亲网 (http://www.yaogens.cn/portal/) |
Powered by Discuz! X3.2 |