闽南合四句（婚俗篇）
本帖最后由 yqllz 于 2015-8-4 13:04 编辑乡贤姚景良，祖籍福建晋江钱仓，长期生活于厦门。先后在公安和政府机关工作，但他从年轻时就对闽南方言充满兴趣，在繁忙的工作中业余搜集了大量的闽南俗语、成语、谜语、歇后语、俏皮话以及故事、传说、民谣、掌故等。几十年间，累积了大量闽南方言材料，并极为认真刻苦在进行分类、整理、研究。已经先后出版多本“闽南方言”书，为抢救、传承和弘扬闽南文化作出巨大贡献。《闽南合四句》是景良先生整理完成尚未出版的又一力作，经作者同意，发在网上与宗亲分享。为了方便宗亲们更好地解读闽南风俗文化，庆礼勉尽其力稍事注释，以飨同志。
说亲、提亲： （一）
入门到家来说亲，都是为了恁。
两头家况拢讲明，祝恁亲事成。
（二）
亲事共恁牵，生月共恁送。
两头好相说，缘到就好势。
（三）
人到缘到情也到，看了甲意喜就到。
爸好母好囝也好，感觉妥当也就好。
（四）
婚事已讲成，紧紧去无闲。
早早来成亲，爸母好心情。
（五）
提亲无容易，看谁有福气。
若是说哙成，逐个拢欢喜。
（六）
婚姻大代志，对头着细利。
我讲无准算，由恁自主意。
（七）
说亲全好意，绝（勿会）共恁欺。
若是伓相信，去查也就是
（八）
男家实在真好额，女家确实成好命。
双方亲情若讲成，美满婚姻天注定。
（九）
讲阮媒人胡累累，其实阮是太食亏。
为着婚事牵哙成，行来走去跑断腿。
注：在封建社会包办婚姻的年代，子女成亲讲究“父母之命，媒妁之言”。而媒人婆行走于男女双方，有时不惜采取欺骗的手段，促成双方的婚姻。【说亲、提亲】借媒人之口采用合四句的形式，讲述了闽南旧社会包办婚姻的一种现状。
本帖最后由 yqllz 于 2015-8-1 10:49 编辑
相亲、定亲 （一）
秀女在房内，贤才请入来。
两人订终身，相亲又相爱。
（二）
今日挂手指，两家大欢喜。
双亲笑微微，紧紧择佳期。 （三）
手指挂上手，两人相牵手。
成家立了业，幸福到白头。
（四）
手指挂好势，两人永相缀（跟随）
手指挂依正，两人永相忝（疼爱）
（五）
今日挂手指，双亲拢欢喜。
早日来成亲，喜上又加喜。
（六）
今日挂手指，两家好彩气。
成亲择日子，恭喜其贺喜。
（七）
两人今订盟，有缘结深情。
花轿紧来迎，夫妻喜盈盈。
（八）
婚姻来登记，爸母免挂意。
成亲定佳期，备办完婚事。
注：在闽南风俗中，定亲称作“挂手指”、“哲定”男女两人在双方亲人的见证下，互相交换（戴上）手指，以确定终身大事。这时媒人大都会念四句吉祥语，表示祝贺，讨个吉利。
本帖最后由 yqllz 于 2015-8-20 21:05 编辑
yqllz 发表于 2015-8-19 21:55
将甘蔗放入房中时念：
好夫好妻，珍头珍尾。
...
闹洞房合四句：
（一）
红灯点红红，今夜闹洞房。
红灯红绎绛，明年生贵子。
（二）
红灯红吱吱，新娘入门喜。
红灯红乓乓，新郎状元郎。
（三）
洞房灯烛红，夫妻真成人。
生囝中状元，世代好花丛。
（四）
红灯点辉煌，今夜闹洞房。
明年生贵子，定是状元郎。
（五）
今日洞房会佳期，夫妻恩爱笑眯眯。
成家立业有志气，美满生活珍又珍。
（六）
大炮一下放，新郎新娘共恁弄。
讲话一下起，新郎新娘笑嘻嘻。
节目一下排，新郎新娘同齐来。
弄到天卜光，新郎新娘才上床。
（七）
新娘生成逐项哙，彬彬有礼捧珍茶。
亲朋好友来成侪，各人卜食家已摕。
（八）
新娘生来真四正，美貌标致得人忝。
借问新娘呼啥名，请汝讲互阮来听。
（九）
冬瓜长又长，新娘入家门。
冬瓜珍又珍，咬了生后生。
（十）
冬瓜先咬线，一人咬一半。
若是咬相倚，众人哙起哗。
冬瓜先咬线，一人咬一半。
若是咬（勿会的左右组合）着，众人放伓煞。
（十一）
冬瓜皮青青，红糖蜜珍珍。
新郎合新娘，相亲斟喙边。
（十二)
珍茶珍又珍，互恁生双生。
带来好手势，佫再生后生。
（十三）
人客坐满厅，茶瓯碰出声。
新娘有准备，绞糖伓免惊。
（十四）
新娘（毛灬上下组合）到厝，家财年年富。
今年（毛灬上下组合）新妇，明年起大厝。
（十五）
来啉新娘一杯茶，互汝两年生三个。
一个手内抱，两个塗骹爬。
（十六）
新娘实在真古意，呣嗵共伊加创治。
新郎看着哙受气，即样闹了无滋味。
（十七）
新娘咧受气，新郎无意思。
咱着赶紧走，互（亻因左右组合）去相斗。
（十八）
新娘新郎急着送，咱着紧紧离洞房。
互（亻因左右组合）两人嗵相亲，呣嗵歁歁伓振动。
（十九）
新婚家庭真和气，新娘新郎好是是。
绞糖闹房就到此，互恁明年生后生。
注：逐项哙：样样精通。来成侪：来了很多。各人卜食家已摕：大家要吃自己拿。得人忝：很受欢迎，人人都喜欢。呼啥名;叫什么名字。咬（勿会的左右组合）着;口咬不到。咬相倚：口与口咬在一起。哙起哗：就会引起哄堂大笑。放伓煞;坚决不放过。古斟喙边：亲脸蛋。好手势：顺顺当当、顺顺利利。绞糖：闹洞房在闽南也叫绞糖。伓免惊：不害怕、不用怕。啉：是喝的闽南发音。塗骹：地上。真意：脾气很好，不生气。呣嗵：不要的意思 。共伊：给她。加创治：用尽方法作弄人家。哙受气：是会生气的。咧受气：在生气。呣嗵歁歁伓振动：不要不识时务，不动动身。
注：成亲的七天内是亲朋好友，厝边头尾（邻居与堂亲）闹洞房的时间。每天晚上吃完晚饭后，家人就要准备好香烟、糖果、瓜子、甜茶等东西，并大放鞭炮等待闹洞房的人们。而来闹洞房的人越多越热闹，说明这结婚人家的人缘好，主人也有面子也很高兴。闹洞房时为了营造热闹气氛，尽管有过份行为，过火动作，新郎新娘是不能生气的，家中长辈也不会制止的，俗称：“七日 内无大小。”是可以无大无小（不分辈份）。
本帖最后由 yqllz 于 2015-8-22 22:11 编辑
yqllz 发表于 2015-8-22 19:44
感悟之讲翁某：
（一）
男是生来女是 ...
感悟之讲媒人：
（一）
媒人喙（敖力上下组合）讲，听了人哙爽。
亲情若牵成，两家拢感动。
（二）
媒人喙（敖力上下组合）（扌聿左右组合），
两爿共恁（口术左右组合）。
虽是话语滑，
伓佫听（勿会）出。
（三）
媒人靠支喙，好话规大堆。
呵来又褒去，听着心花开。
（四）
媒人喙真（敖力上下组合）讲，
互汝听了较爽爽。
媒人话，（敖力上下组合）施情，
互汝听了亲情成。
（五）
媒人的喙真油腻，
东爿讲了讲西边。
互恁听了饱佫臆，
亲情哙成是靠伊。
（六）
媒人说亲（敖力上下组合）用计，
讲甲两爿拢总卜。
成亲了后是啥体，
合伊媒人无关系。
（七）
媒 人婆，媒人姨，合四句，成本事。
逐句话，真入耳，太好听，抑趣味。
（八）
媒人婆，随嫁妈，合四句，规（山仑上下组合）担。
媒人婆，送嫁姨，逐环节，哙随机。
合四句，笑咪咪，句句话，拢趣味。
主人听，真甲意，众人听，斗恭喜。
（九）
媒人婆，真有事，合四句，成流利。
随口编，免准备，讲甲互汝笑半死。
（十）
媒人抛抛行，四界去探听。
伓知倒一家，想卜（扌罪）亲情。
媒 人真（敖力上下组合）钻，倒落都去问。
得着好消息，紧紧（扌罪）上门。
（十一）
媒人喙，胡累累，
说话亲像狗咧吠，
听着麻麻大心气。
（十二）
即个媒人无相（相同上下组合），
串做少女嫁老翁。
讲甲老人水当当，
讲甲老人成有康，
讲甲少女心头动。
讲甲少女醉茫茫，
讲甲少妻斗老翁。
注：媒人喙（敖力上下组合）讲：做媒人的很会讲话，伶牙利齿。哙爽：很顺耳，很爽快。亲情：亲戚。喙（敖力上下组合）（扌聿左右组合）：嘴巴利害，说起话来天花乱坠。 两爿：这里指男女双方。恁：你们。（口术左右组合）：搬弄是非，欺骗，行骗。话语滑：油嘴滑舌。伓佫听（勿会）出：（一般人）就是听不出来。好话规大堆：好话一大片，净是好话。呵来又褒去：褒扬完了这边又褒扬那边。（敖力上下组合）施情：很会煽情，很懂得煽情。饱佫臆：又饱又腻，很享受。两爿拢总卜：两边都同意。规（山仑上下组合）担：一大堆，可以装很多担。真甲意:很满意，满心欢喜。真有事：很有本事。抛抛行：四处行走，到处走动。四界:四处，四面八方，各村各里，大街小巷。伓知倒一家：不知道哪一户人家。想卜（扌罪）亲情：想要找亲戚。倒落：哪里，到处。胡累累:胡说八道，乱说话。无相（相同上下组合）：不一样，与众不同。串做:专门做，特别会操作。水当当：像貌好，很漂亮。成有康：很有钱，很富有。少妻斗老翁：少妇搭配老夫。
本帖最后由 yqllz 于 2015-8-8 11:25 编辑
yqllz 发表于 2015-8-7 11:03
新娘伐风炉火时念： （一）
伐风炉，夫妻相爱护；
...
牵新娘入门 时念： （一）
今年（毛灬上下组合即娶）新妇，入门 荫丈夫；
明年起大厝，全家哙富裕。
（二）
今日大喜庆，人人好心情；
双人成夫妻，日后事业成。
（三）
新娘金铛铛，入门哙荫翁；
新郎有仕途，一定哙忝某。(毛灬)
（四）
新娘（毛灬上下组合）到厝，家财年年有；
今年（毛灬上下组合）新妇，明年起大厝。
（五）
新娘真标致，带来好财气；
今年入门 喜，明年生贵子。
（六）
夫妻入洞房，囝仔变大人；
入门紧有喜，公妈抱孙儿。
（七）
双从入房内，交椅两爿排；
新娘是天仙，新郎状元才。
（八）
新娘笑微微，入门现有喜；
明年抱孩儿，全家拢福气。
（九）
米（⺮希的上下组合）罩轿头，夫妻斗到老；
新娘入门 来，添丁共进财。
（十）
新娘牵入厝，家庭旷旷富；
饲猪饲牛羊，兴业起大厝。
（十一）
新娘好面昌，生甲成好样；
全家共汝忝，汝着哙晓想。
（十二）
新娘生来真好命，内家外家有名声；
姑捧珍茶来相请，招来钱银规大车。
（十三）
牵新娘，牵新妇，塗豆仁（去壳花生），脆肤肤；
牵新娘，牵新妇，入咱门，带来富。
（十四）
今日大门双爿开，金银财宝同齐来；
新郎新娘入厝内，生囝传孙状元才。
注：新娘进门所求的几件事：夫妻和睦、家庭美满、幸福安康、富贵长寿、子孙兴旺通过合四句一一道出，是祈愿，也是祝福。
本帖最后由 yqllz 于 2015-8-7 10:58 编辑
yqllz 发表于 2015-8-6 10:01
新娘放扇时送嫁姨念：
放扇，放扇，娘子日后好手势；
...
花轿到达男方家掖缘米念： （一）
人未到，缘先到，一家好较透透透；
人已到，缘掖够，翁某斗到 老老老。
（二）
掖缘米，怀惊丧也怀惊喜；
缘米护肤上天，丧喜拨一边；
缘米护肤无停，全家喜盈盈。
（三）
缘米对面（扌肃），互相忝入腹；
缘米一下喷，夫妻好缘份；
（四）
掖缘米，入门 喜，生贵子。
缘米掖褿褿（全部、大家），囝孙逐伢（敖力的上下组合）
缘米掖够够，囝孙拢有孝。
（五）
缘米向上掖，互恁大好额；
缘米向下掖，互恁洋楼徛。
（六）
上厅掖上厅，生囝传孙好名声；
出厅掖厅下，钱银规把规厝宅。
（七）
缘米掖入内，钱银挨挨来；
缘米掖出去，平安无代志（事情）。
（八）
掖缘米，掖缘米，褿褿拢欢喜；
缘米掖入房，生囝生孙好人丛。
（九）
缘米掖透透，福运总来到；
翁某成（很）好斗，和睦百年后。
注：新娘嫁到男方家，是要生息一辈子的。这时由缀嫁姨掖缘米合四句表达了多层意思：一、与家人、亲戚、朋友、堂亲、厝边头尾（邻居）讨个好人缘；二、通过厅上厅下、房前屋后掖缘米祈求日后生活环境清洁，无邪气，平安顺；三、闽南地区新娘结婚的一个月内很忌讳丧事，也忌讳喜事（即喜冲喜），是故，有伓（不）惊丧伓惊喜的说法；四、旧时代由于医学不发达，女人生孩子是头等大事（有女人生孩子如过鬼门关的说法）通过掖缘米事先求得神明保佑，也是必要的；五、人一生除了追求自身的幸福（夫妻和睦，翁某好斗）以外，更希望子子孙孙能建功立业，出人头地，荣宗耀祖，通过掖缘米、合四句祈求祖宗以及神明的善待也是人之常情。
未完待续......坐个沙发 河南姚树江 发表于 2015-8-1 10:29
未完待续......坐个沙发
我不怕坐硬板凳.{:13_226:} {:10_162:}{:10_166{:10_166:}坐板凳等。{:10_162:} 本帖最后由 yqllz 于 2015-8-2 01:46 编辑
姚庆波 发表于 2015-8-1 11:21
{:10_166坐板凳等。
闽南文化同时也折射出中华文化，是中华瑰宝，与宗亲分享。 本帖最后由 yqllz 于 2015-8-2 01:44 编辑
yqllz 发表于 2015-8-1 13:24
闽南文化同时也折射出中华文化，是中华瑰宝，与宗亲分享。
迎亲、成亲 送盘担： （一）
盘担齐齐到，一排一排真热闹。
盘担规括来，厝边头尾众人知。
（二）
盘担送到厝，两家拢致富。
家中闺女要出阁，列祖列宗来赐福。
收盘担： （一）
盘担收一起，有通食有通披。
盘担也着回，有通食有通差。
（二）
盘担有回礼，早就备好势。
礼品随女嫁，日后好夫妻。
注：闽南风俗，结婚时男方要送盘担到女方，盘担又 有大小盘之分，大盘一般分有八阁分别为：鲜花、鱼、面线、乌巾（新娘盖面用）、水果、兄弟糕等，可以说能吃的东西很少。小盘则可以吃的东西居多。然而封建社会查某（女间）出嫁只能吃小盘，是没有资格吃大盘的。
本帖最后由 yqllz 于 2015-8-2 07:07 编辑
yqllz 发表于 2015-8-2 01:11
迎亲、成亲 送盘担： （一）
盘担齐齐到，一排一排真 ...
迎嫁妆： （一） 嫁妆带来好彩气，列祖列宗大欢喜。 夫妻恩爱好是是，家庭和睦大吉利。
（二）
嫁妆一盛又 一盛，伐过风炉得人忝。
两家日后好亲情，兴旺发达好名声。
注：闽南地区自古就有丰厚的陪嫁风俗，女儿出嫁的嫁妆真可谓包罗万象，无奇不有。时至今日更是一发不可收拾，动则上百万，千万。因而有女儿贼的说法，即女儿把家财洗劫一空。
yqllz 发表于 2015-8-2 01:38
迎嫁妆： （一） 嫁妆带来好彩气，列祖列宗大欢喜。 ...
交锁匙： （一）
新娘好才女，嫁妆满满是。
锁匙请收起，带来好运气。
（二）
锁匙共恁交，互恁好日后。
翁某成好斗，全家好透透。
注：女儿出嫁时，父母在给她备办嫁妆时，都会买一些箱、拢放置衣服、钱财。这些箱子一般都会上锁。【交锁匙】就是父母把锁匙交与女儿保管时念的四句。
本帖最后由 yqllz 于 2015-8-2 09:58 编辑
yqllz 发表于 2015-8-2 09:20
交锁匙： （一）
新娘好才女，嫁妆满满是。
...
安眠床时的四句： （一）
眠床安四正，翁某真相忝。
眠床斗好势，翁某永相缀。
（二）
眠床四骹在，蠓帐八字开。
说互恁拢知，糖仔一包来。
（三）
眠床垫铜钱，钱家圆又圆。
床具铺好势，真紧喜有胎。
注：男方在准备结婚时，富裕一点的家庭都会买新的眠床，（旧式眠床，大都雕刻花鸟图案，安装正金的十八图、二十四图，金碧辉煌、富丽堂皇，不一而足。）在结婚的前一天，请族里有身份的长辈（家庭兴旺的人为首选，图的是吉利），摆正眠床（闽南人十分重视眠床的摆放，认为眠床摆放正确与否关系着儿孙满堂，家庭幸福）时，为了讨吉利、喜庆，必须合的四句。
