蒲坂 姚玉粲墓志
本帖最后由 小姚杰 于 2019-1-2 17:35 编辑姚玉粲 东魏 蒲坂人
姚名，字玉粲，任职待学御书
其辞曰：攸哉帝胄胤自圣明
幻儿挺秀德唯日就
如何不吊当春摧茂
附 魏碑名品 姚玉粲墓志铭拓片
释文正在译制中，有待后日上传
李松通临——东魏《姚玉粲墓志》
http://bbs.china-shufajia.com/thread-436090-1-1.html
(出处: 中国书法家论坛)
本帖最后由 小姚杰 于 2019-1-4 14:47 编辑
原志译释如下：
侍學御書姚玉粲墓誌
君諱名字玉粲蒲坂皇為鄉忠孝里人也
世祖為黄門都扶侍輦毂父为金紫世居
亰壤君沖年好學少班黌肆未珠二三日
懐千字幽慱内外年十以语任世竒经未
聞途晓加己二分土為御學乃使 帝主
倾懐王公轉目年始廿有四吐其辞如金
若玉奮其筆行行積寶方凝盖世之雄才
魏番之梁棟以武定四秊十月廿日何期
毁缺朝金忽颓久玉妖兹華秊儵居幽室
呜呼之念墜我國珍郷閭之昔痛哉京寶
行人举哭况我父兄以武定四秊十月廿
二日於鄴之西漳河之北空其地所詞曰
攸哉帝胄胤自聖明幼而挺秀
德唯日就如何不弔當春摧茂
俗悲柩勒兹景行
本帖最后由 小姚杰 于 2019-1-4 14:48 编辑
小姚杰 发表于 2019-1-4 10:48
原志译释如下：
侍學御書姚玉粲墓誌
君瑋名字玉粲蒲坂皇為鄉忠孝里人也
点句读后志文如下：
侍学御书姚玉粲墓志
君讳名，字玉粲，蒲坂皇为乡忠孝里人也。
世祖为黄门都扶侍辇毂，父为金紫，世居
京壤。君冲年好学，少班黉肆，未珠二三日
怀千字，幽博内外。年十以语任世，竒经未
闻途晓。加己二分土，为御学乃使 帝主
倾怀，王公转目。年始廿有四，吐其辞如金
若玉，奋其笔行行积宝。方拟盖世之雄才，
魏番之梁栋。以武定四年十月廿日，何期
毁缺朝金，忽颓名玉，妖兹华年，倏居幽室。
呜呼！之念坠我国珍，乡闾之惜痛哉！京宝
行人举哭，况我父兄？以武定四年十月廿
二日于邺之西漳河之北空其地所。词曰:
攸哉帝胄胤自圣明幼而挺秀
德唯日就如何不吊当春摧茂
俗悲柩勒兹景行
小姚杰 发表于 2019-1-4 11:03
点句读后志文如下：
侍学御书姚玉粲墓志
侍学御书姚玉粲，蒲坂皇為鄉忠孝里人也，殁于东魏武定四年十月廿日（公元546）。 小姚杰 发表于 2019-1-4 11:03
点句读后志文如下：
侍学御书姚玉粲墓志
永济,古称蒲坂,姚玉粲生蒲坂，葬鄴之西漳河，山西界。
本帖最后由 小姚杰 于 2021-7-25 20:49 编辑
小姚杰 发表于 2021-7-25 20:34
永济,古称蒲坂,姚玉粲生蒲坂，葬鄴之西漳河，山西界。
黄门，官名 (1)黄门侍郎、给事黄门侍郎的简称。(2)汉有黄门令、小黄门、中黄门等，侍奉皇帝及其家族。
姚玉粲 东魏 蒲坂人
姚名，字玉粲，任职待学御书
其祖上累世为黄门。其父"金印紫绶 "（借指高官显爵）世居京都之地，以是他有条件接受良好教育，终成国士。。
小姚杰 发表于 2021-7-25 20:34
永济,古称蒲坂,姚玉粲生蒲坂，葬鄴之西漳河，山西界。
据史料：
东魏(公元534年~公元550年)，属北朝割据政权之一，从北魏分裂出来的政权。建都邺(今河北省邯郸市临漳县)，以晋阳(今山西省太原市)为别都，高欢坐镇晋阳遥控朝廷。国土包括今河南汝南、江苏徐州以北，河南洛阳以东的原北魏统治的东部地区，东魏历时十七年。北魏政权在魏末各族人民的起义打击下摇摇欲坠，统治阶级内部展开了激烈的权利争夺。尔朱荣发动河阴之变，控制了北魏中央政权。公元534年，权臣高欢所立的皇帝北魏孝武帝元修不愿做傀儡皇帝，被迫投奔关陇军阀宇文泰。高欢暂时拥立元亶主持朝政，但回京后以辈分错乱为由废除元亶的权力，改拥立元亶的世子，年仅十一岁元善见为帝，即魏孝静帝，东魏开始。高欢掌权期间土地兼并情况严重，社会矛盾与民族矛盾尖锐，且屡败于劲敌西魏宇文泰。公元550年，孝静帝禅位于高欢之子高洋，东魏覆灭。
邺之西，漳水之北，其地还 应属今日河北之临漳县，即古之邺地。
页:
[1]
